Español
Hola, mis amigos del libro y la lectura.
Hace un tiempo que leí este gran libro, pero en cada encuentro con él, hay un nuevo atardecer junto a sus personajes y les deseo compartir mis experiencias con El Principito, La Zorra y La Flor.
Ideas recurrentes vienen a mi cabeza con la lectura de El principito, libro que está situado en mi librero hace mucho tiempo y que espero que en el de ustedes también.
Saint-Exupéry relata, desde la ficción, la historia de un niño que ha llegado de otro planeta hasta la Tierra, porque desea conocer la vida de los adultos. En ella vi las circunstancias infantiles representadas por la increíble creatividad y de optimismo, frente a una realidad que trata de desafiar.
Muestra que la vida nos da la ocasión de tener relaciones afectivas con los demás; me demuestra que no podemos negar la amistad, las enseñanzas de vida, desde conexiones hondas, ganan territorio y nos recuerdan el valor de los amigos, que la grandeza de la vida no está en las cosas banales, sino en la riqueza del espíritu, el encuentro con los sentimientos, esos que al decir de Eduardo Galeano, no tiene precio y sí son invisibles a los ojos; solo el corazón los logra detectar para transformarlos en cariño, respeto, honestidad.
Rescata la fuerza interior, busca dentro de cada lector y lo aprieta, desde los más sagrados intereses, mientras que con esta escritura, se adentra en las fibras mismas de la supervivencia humana para soportar el mundo exterior.
¿Qué ha dejado en mí, desde lo personal?
En lo personal, ha dejado en mí, profundas críticas que aún debo superar. La Rosa, que nació de un meteorito, exploró en mí, esa parte real que corresponde, no solamente a la responsabilidad que debo hacia mi familia, mis amigos y a los que en general quieren mi bienestar, sino que vas más allá de identificar, como El Principito, que el amor que siento hacia ellos no es posesión, sino esmero, cuidado y dedicación.
Lucha por engrandecer mi espíritu, a veces mal cuidado y un poco gris por los avatares de la vida, por las personas de malas vibras que quedan por ahí, haciendo daño y tratando de irrumpir en nuestra tranquilidad y felicidad construida sobre la base de sanas batallas libradas a través de un amor que solo, de vez en cuando, enloquece por esos insanos motivos.
De La Zorra absorbí, que soñar y que el amor son para siempre, es lo más importante en esta historia, y que en una relación “domesticar” va más allá de instituir una relación con otra persona, porque nos hemos vuelto muy significativos el uno para el otro, y no podemos abandonarnos, por el contrario, se ha de cultivar esa relación, como a las plantas; esa es la idea.
No creo que se deba viajar desde lejos para hallar un amigo, pero sí podemos dejar a un lado, a veces, los problemas cotidianos de la vida, para prestar un poco de atención a quienes lo necesita realmente. Los adultos, sobre todo, absortos en las situaciones y sus soluciones, somos incapaces de apoyar a veces los que nos brindan su hombro, y eso, también, trascendental.
Como en la vida, las relaciones son difíciles, con espinas como las de la rosa; eso he aprendido por muy duro e insostenible que sea.
Mis créditos
La amistad es una joya que se ha de cuidar por siempre.
Estoy interesada en tus opiniones sobre mí.
Las imágenes son tomadas de pixabay.com
Traducción al inglés de Deepl Translate
Inglés
Hello, my friends of books and reading.
It's been a while since I read this great book, but with each encounter with it, there's a new sunset alongside its characters, and I want to share my experiences with The Little Prince, The Fox, and the Flower. Recurring thoughts come to mind while reading The Little Prince, a book that has been on my bookshelf for a long time and which I hope will be on yours as well.
Saint-Exupéry tells, through fiction, the story of a child who has come from another planet to Earth because he wants to know what adult life is like. In it, I saw childhood circumstances represented by incredible creativity and optimism, in the face of a reality that tries to challenge it.
It shows that life gives us the opportunity to have loving relationships with others; It shows me that we cannot deny friendship. Life's lessons, from deep connections, gain ground and remind us of the value of friends. That the greatness of life is not found in trivial things, but in the richness of the spirit, the encounter with feelings, those that, as Eduardo Galeano said, are priceless and invisible to the eye; only the heart can detect them and transform them into affection, respect, and honesty.
It rescues inner strength, searches within each reader and draws them in, from the most sacred interests, while with this writing, it delves into the very fibers of human survival to endure the outside world.
What has it left in me, from a personal perspective?
Personally, it has left me with profound criticisms that I still must overcome. The Rose, born from a meteorite, explored that real part of me that corresponds not only to the responsibility I owe toward my family, my friends, and those who generally want my well-being, but also goes beyond identifying, like The Little Prince, that the love I feel for them is not possession, but care, devotion, and dedication.
It strives to elevate my spirit, sometimes uncared for and a little gray due to life's ups and downs, due to the people with bad vibes who remain out there, causing harm and trying to disrupt our tranquility and happiness built on the foundation of healthy battles fought through a love that only, from time to time, goes mad for those insane reasons.
From The Fox, I learned and that dreaming that love are forever is the most important thing in this story, and that in a relationship, "taming" goes beyond establishing a relationship with another person, because we have become very significant to each other, and we cannot abandon each other; on the contrary, we must cultivate that relationship, like plants; that's the idea.
I don't think we should travel far to find a friend, but we can sometimes put aside the daily problems of life to pay a little attention to those who truly need it. Adults, especially, absorbed in situations and their solutions, are sometimes incapable of supporting those who lend a shoulder to us, and that, too, is transcendental.
As in life, relationships are difficult, with thorns like those of La Rosa; I've learned that, no matter how hard and unsustainable it may be.
My credits
Friendship is a jewel to be cherished forever.
I'm interested in your opinions about me.
Images taken from pixabay.com
English translation by Deepl Translate