Not everything in life is Shakira, in this heart there is room for all the music that has been created, and the more powerful its impact on the world, the more I like it. I think my collection of Avril Lavigne related merchandise started in a wrong and somewhat unhealthy way. In 2002 I was already a teenager, in fact I was turning 15, and I started to notice how much of a perfectionist I was. I needed to start a collection from scratch that I could be proud of (musically speaking). Shakira already had a very extensive career, which started when I was barely 5 years old, so I couldn't acquire my own stuff and I really wanted to do it right. That's when this brilliant Canadian artist came along with a strong, wonderful and impactful proposal in the music world at the time and I chose her to start my new collection. I did like her, but she was obviously missing the hip movement that I love so much 😅
No todo en la vida es Shakira, en este corazón hay espacio para toda la música que se ha creado, y mientras más poderoso es su impacto en el mundo, pues más me gusta. Creo que mi colección de mercancía relacionada con Avril Lavigne comenzó de una manera errónea y algo enfermiza. En 2002 ya era adolescente, de hecho estaba cumpliendo mis 15 años y comencé a notar lo perfeccionista que era. Necesitaba comenzar una colección desde cero y que me enorgulleciera (musicalmente hablando). Shakira ya tenía una carrera muy amplia, que comenzó cuando yo apenas tenía 5 años, así que no podía adquirir mis propias cosas y realmente quería hacerlo bien. Fue entonces cuando apareció esta genial artista canadiense con una propuesta fuerte, maravillosa y de gran impacto en el mundo musical de ese entonces y la elegí para iniciar mi nueva colección. Sí me gustaba, pero evidentemente faltaba el movimiento de caderas que tanto amo 😅
Let Go!: The Beginning of a New Obsession.
Let Go!: El Inicio de una Nueva Obsesión.
I heard her first song and fell in love with it, but I never thought it would become one of the biggest hits of the year. This album came out on my birthday in Canada and in two months it was already in the record stores in my country, as it was an immediate success. It was the first album I bought with my own money, so it is normal that it looks as worn out as in the pictures I share with you, I never thought I was going to collect it and I listened to it over and over again. It wasn't just the album, I bought magazines, posters, collected press clippings, I had everything from her, unlike how much I had accumulated from Shakira's career, my favorite artist. The songs Complicated and I'm With You I can still listen to them daily and for me it is rare that I have not recorded any of these, although some friends of the community do it very well for me, like 
Escuché su primera canción y me enamoré de ella, pero jamás pensé que se convertiría en uno de los éxitos más grandes del año. Este disco salió el día de mi cumpleaños en Canadá y en dos meses ya estaba en las disco tiendas de mi país, ya que su éxito fue inmediato. Fue el primer álbum que me compré con mi propio dinero, así que es normal que se vea tan gastado como en las fotografías que les comparto, jamás pensé que los iba a coleccionar y lo escuchaba una y otra vez. No solo fue el álbum, compré revistas, afiches, coleccioné recortes de prensa, lo tenía todo de ella, a diferencia de lo mucho que se me había acumulado de la carrera de Shakira, mi artista favorito. Las canciones Complicated y I'm With You aún puedo escucharlas a diario y para mí es raro que no he grabado alguna de estas, aunque algunos amigos de la comunidad lo hacen muy bien por mí, como
Under My Skin: My Favorite Album.
Under My Skin: Mi Álbum Favorito.
Their second album was released in 2004 and I thanked God a lot 😅 From 1999 to 2003 I was obsessed with many artists and albums, it was an excellent time, but 2004 not so much, I think the best was Maroon V, but I didn't like those days very much. Songs like My Happy Ending and Nodody's Home saved my life, but overall I love every single song on this production. I didn't have much money when it came out, so I had to wait almost a year since its release in mid 2005, but when I finally went to the disco store I was surprised to find this new special edition that included his four music videos and a little bit more, that's the good thing about waiting a while. His music is still very much alive, yesterday 
Su segundo álbum salió a la venta en 2004 y se lo agradecí mucho a Dios 😅 Desde 1999 hasta 2003 estuve obsesionado con muchos artistas y discos, fue una época excelente, pero el 2004 no tanto, creo que lo mejor era Maroon V, pero no me gustaban mucho esos días. Canciones como My Happy Ending y Nodody's Home salvaron mi vida, pero en general amo cada una de las canciones de esta producción. No tenía mucho dinero cuando salió, así que tuve que esperar casi un año desde su lanzamiento, a mediados de 2005, pero cuando al fin fui a la disco tienda me encontré con la sorpresa de que estaba esta nueva edición especial que incluía sus cuatro videos musicales y un poco más, es lo bueno de esperar un tiempo. Su música está muy vigente, ayer
The Best Damn Thing: Era of Betrayal.
The Best Damn Thing: Era de la Traición.
With Avril's third album there was talk of betraying herself, as her image had changed and many of her fans didn't enjoy it, which makes me wonder if they were true fans. To me it really was the best thing she had ever done, it looked more commercial and that's what I love most in the industry, I don't think she betrayed herself, I think she just grew, changed, evolved, we all do, things I have learned from my friend and personal psychologist 
Con el tercer álbum de Avril se comenzó a hablar de traicionarse así misma, ya que su imagen había cambiado y muchos de sus fans no lo disfrutaron, lo que me hace preguntarme si eran verdaderos fans. Para mí realmente fue la mejor cosa que había hecho, se veía más comercial y eso es lo que más amo en la industria, no creo que ella se haya traicionado, creo que simplemente creció, cambió, evolucionó, todos lo hacemos, cosas que he aprendido de mi amigo y psicólogo personal
Goodbye Lullaby: The Most Beautiful Music.
Goordbye Lullaby: La Música Más Hermosa.
It was 2011, we had 4 years without knowing about Avril Lavigne, all the teenagers who grew up listening to her music also grew up and started in the working world, and suddenly one day she came back with a new album, her most beautiful and elegant album. The cover features her in a long dress over a grand piano, a far cry from the skateboarding punk girl we knew in 2002. I say all this because despite being a great album it no longer had the same impact on the music industry, it practically did not survive the change of decade, but as a musician I knew I was in the presence of a great production. I didn't buy this album immediately, I thought my collection would have ended with the previous one, but in 2013 when I moved to Caracas and when the disco stores were starting to die in Venezuela I saw it in a clearance sale, very cheap, they were practically giving it away at 5,000 Bs, and I took the opportunity to buy it and add it to ala collection, so it became fashionable again in my life two years after its release. I recommend its four singles, What The Hell, Smile, Wish You Were Here y When You're Gone ❤️
Era el año 2011, teníamos 4 años sin saber de Avril Lavigne, todos los adolescentes que crecimos escuchando su música también crecimos y comenzamos en el mundo laboral, y de pronto un día regreso con un álbum nuevo, su álbum más hermoso y y elegante. En su portada se presenta con un vestido largo sobre un piano de cola, una imagen muy alejada de la chica punk con su patineta que conocimos en 2002. Digo todo esto porque a pesar de ser un gran álbum ya no tuvo el mismo impacto en la industria musical, prácticamente no sobrevivió el cambio de década, pero como músico supe que estaba en presencia de una gran producción. Este álbum no lo compré inmediatamente, pensé que mi colección habría terminado con el anterior, pero en 2013 cuando me mudé a Caracas y cuando las disco tiendas comenzaban a morir en Venezuela lo vi en una liquidación, muy económico, prácticamente lo estaban regalando a 5.000 Bs, y aproveché de comprarlo y sumarlo a ala colección, así que se volvió a poner de moda en mi vida dos años más tarde de su lanzamiento. Recomiendo sus cuatro sencillos, What The Hell, Smile, Wish You Were Here y When You're Gone ❤️
Avril Lavigne: The End of My Collection?
Avril Lavigne: ¿El Final de mi Colección?
I confess that I didn't understand this one, and in fact I was disappointed. Even after a few years I still don't appreciate this album. It came out in 2013, but the disco stores in Venezuela were already dead and it was never a very popular album, so I came to buy it in 2018 when sales started through Instagram and people were bringing albums from abroad and selling them expensive, I just bought it for collection, but I have never put it to play. Just look at the cover image, the album is named after her, a very abstract single called Hello Kitty came out, she was out kissing another woman in one of her music videos, a bit forced for my taste because Avril is not gay and to top it off, it was her last album for the next six years because she got sick and was very unwell. Here's to Never Growing Up and Rock N' Roll I like a little bit, but no more than that, it's not an album I recommend. I thought it would be her last production and that's why I decided to take it home.
Les confieso que esto sí no lo entendí, y de hecho me decepcionó. Incluso luego de unos años sigo sin apreciar este álbum. Salió en 2013, pero las disco tiendas en Venezuela ya habían muerto y nunca fue un disco muy popular, así que lo vine a comprar en 2018 cuando comenzaron las ventas a través de Instagram y la gente tría álbumes del exterior y los vendían caros, simplemente lo compré por colección, pero nunca lo he puesto a reproducir. Solo vean la imagen de la portada, el disco se llama igual que ella, salió un single muy abstracto llamado Hello Kitty, salía besando a otra mujer en uno de sus videos musicales, un poco forzado para mi gusto porque Avril no es gay y para completar, fue su último disco por los siguientes seis años porque ella enfermó y estuvo muy mal. Here's to Never Growing Up y Rock N' Roll me gustan un poquito, pero no más de ahí, no es un álbum que recomiende. Pensé que sería su última producción y por eso decidí llevármelo a casa.
It was not the end of her career. Avril Lavigne returned in 2019 with an album that almost nobody listened to, titled Head Above Water, and unlike the previous one, this is a good album, but it was the end of another decade, there was a lot to do to resume a bit of her previous fame. She did better with her 2022 album titled Love Sux, where she recovered (in my opinion), some of the magic of her first three albums, although this alternative pop rock music genre is not in fashion nowadays. Would I buy these two Avril Lavigne albums if I see them out there...? Yes, just for collection, maybe I already listen to all the music on digital platforms, but there's magic in this collecting thing. I have failed my friend 
No fue el final de su carrera. Avril Lavigne volvió en 2019 con un álbum que casi nadie escuchó, titulado Head Above Water, y a diferencia del anterior, este sí es un buen disco, pero era el final de otra década, había mucho que hacer para retomar un poco de su anterior fama. Le fue mejor con su álbum de 2022 titulado Love Sux, donde recuperó (en mi opinión), algo de la magia de sus primeros tres discos, aunque este género musical pop rock alternativo no está de moda hoy en día. ¿Compraría estos dos discos de Avril Lavigne si los veo por ahí?... Sí, solo por colección, igual ya toda la música la escucho en plataformas digitales, pero hay magia en esto de ser coleccionistas. Le he fallado a mi amiga
