English
Mini Children's Stories
Greetings beautiful Community of Hive Collectors, today I come with a compendium of miniature stories, which have been classic movies over time, and I am sure, many will remember those beautiful moments of his childhood, this collection I keep my son and I have treasured with love, being given by a paternal aunt, who kept them since childhood.
Español
Mini Cuentos Infantiles
Saludo hermosa Comunidad de Hive Collectors, hoy vengo con un compendio de cuentos en miniaturas, que han sido clásicos de películas a través del tiempo, y estoy segura, muchos van a recordar esos bellos momentos de su infancia, esta colección se la conservo a mi hijo y la he atesorado con mucho amor, siendo obsequiados por una tía paterna, que los guardaba desde pequeña.
I want to tell you that, on his father's side, they are a very cultured family, all of them are assiduous readers. His aunt, as he is her only nephew, used to give him books so that he could embark on a world of adventures. And the strategy we applied to make him part of the reading circle was to give him miniature children's stories, so that reading them would not be so tedious, even though he was small at the time. As usual, many parents read to their children to put them to sleep; we were no exception. Every night we read, over and over again.
Quiero contarles, que, por parte de su papá, son una familia muy culta, todos son asiduos lectores. Su tía, como es su único sobrino, le regalaba libros para que se embarcará, en ese mundo de aventuras. Y la estrategia que aplicamos para que formara parte del círculo de lectura era, regalarle cuentos infantiles en miniatura, para que, al leerlos, no fuera tan tedioso, aunque para ese momento estaba pequeño. Como es costumbre muchos padres, les leen a sus hijos para dormir; nosotros, no éramos la excepción. Todas las noches leíamos, una y otra vez.
In this way we fed him with knowledge through reading, and little by little he began to learn. Thus began his love for reading. This compilation that I present to you dates from the 70's, we can mention very well known stories, such as Gulliver (In the Land of Giants), Tom Thumb, Sinbad, The Chocolate House, Puss in Boots, Pinocchio and Alice in Wonderland.
De esta forma le fuimos, alimentando sus conocimientos a través de la lectura, y poco a poco se iba instruyendo. Así comenzó su amor por leer. Esta recopilación que les presento data de los años 70, podemos mencionar cuentos muy conocidos, como; Gulliver (En el país de los Gigantes), Pulgarcito, Simbad, La Casita de Chocolate, El Gato con Botas, Pinocho y Alicia en el País de las Maravillas.
In this other group we find: King Midas, The Hen with the Golden Eggs, The Ugly Duckling, The Genie in the Bottle, Aladdin and the Wonderful Lamp, The Nightingale and the Miser.
En este otro grupo encontramos: El Rey Midas, La Gallina de los Huevos de Oro, El Patito Feo, El Genio de la Botella, Aladino y la Lámpara Maravillosa, El Ruiseñor y el Avaro.
With the third lot, perhaps our reader friends will remember their childhood; The Three Little Pigs, John Fearless, Alibaba and the Forty Thieves, The Lying Shepherd, The Little Lead Soldier, Little Red Riding Hood and The Cicada and the Ant.
Con el tercer lote, quizás nuestros amigos lectores, van a recordar su niñez; Los tres Cerditos, Juan Sin Miedo, Alibaba y Los Cuarenta Ladrones, El Pastor Mentiroso, El Soldadito de Plomo, La Caperucita Roja y la Cigarra y la Hormiga.
Others such as: El Ladron de Bagdad, El Caballo Volador, El Sastrecillo Valiente, Riquete El Del Copete, El Gigante Egoísta, Snow White and Colorín Colorado. Do you remember, when they used to tell you, colorín colorado, this story is over.
Otros como: El Ladrón de Bagdad, El Caballo Volador, El Sastrecillo Valiente, Riquete El Del Copete, El Gigante Egoísta, Blanca Nieves y Colorín Colorado. Se acuerdan, cuando a uno le decían, colorín colorado, este cuento se ha, acabado.
To this compilation are added others, which I show you in the following images. This collection is called Tesoro de Cuentos a Todo Color, by Editorial Bruguera, printed in Spain. 1973, a New Edition.
A esta compilación se suman otros, que les muestro en las imágenes siguientes. Esta colección se llama Tesoro de Cuentos a Todo Color, de la Editorial Bruguera, impreso en España. 1973, una Edición Nueva.
