Hasta hace una semana desconocía por completo que en Hive existía una comunidad dedicada a los coleccionistas. Este hallazgo me alegró por completo la existencia pues si hay alguien a quien le guste coleccionar cosas es a mí (aunque a veces trato de ocultar este peculiar gusto). Para mi sorpresa la temática propuesta por la moderadora de la comunidad para este mes es sobre ¡calcetines! Y esto me alegró aún más pues es lo último que me he propuesto a coleccionar. La cuestión es que dentro de mi colección especial de calcetines sólo se aceptan los más extravagantes, diferentes y coloridos.
Colorful tights as a perfect complement to any outfit
Me causa un poco de gracia el hecho de que cuando era niña odiaba cuando mis abuelas y mis tías me regalaban calcetines en mis cumpleaños o en Navidad. Yo sólo pensaba que era un regalo un poco aburrido para una niña, pero ahora con 27 años veo a los calcetines con otros ojos y me emociono fácilmente cuando entro a alguna tienda en el centro comercial y veo algún par con estampados divertidos y colores llamativos.
Until a week ago I was completely unaware that Hive had a community dedicated to collectors. This discovery made my existence completely happy because if there is someone who likes to collect things is me (although sometimes I try to hide this peculiar taste). To my surprise the theme proposed by the moderator of the community for this month is about socks! And this made me even happier because it is the last thing I have proposed to collect. The thing is that in my special collection of socks only the most extravagant, different and colorful ones are accepted.
I am a bit amused by the fact that when I was a child I hated it when my grandmothers and aunts gave me socks for my birthdays or Christmas. I just thought it was a boring gift for a little girl, but now at 27 years old I look at socks with different eyes and get excited easily when I walk into a store at the mall and see a pair with fun prints and bright colors.
Seguro te preguntarás, ¿por qué ese especial interés con que tengan estampados y sean de colores llamativos? Pues bien, la razón es que durante mucho tiempo utilicé calcetines unicolores de tonos discretos y sobrios (negro, gris, blanco, marrón) porque básicamente eran los que combinaban con todo y porque en la institución donde estudiaba existía un código de vestimenta que debíamos seguir. Fue cuando llegué a la Universidad que mi gaveta de calcetines comenzó a tomar color pero aún en ese tiempo no había desarrollado el gusto particular por los calcetines estampados. Los primeros calcetines “diferentes” que llegaron a mis manos fueron los felpudos que simplemente me encantan para estar cómoda en casa y protegerme del frío, de hecho suelo usarlos con frecuencia para dormir. En esta selección el último par que adquirí fueron las adorables tobilleras de unicornio ¿puedes creer que tienen una cola morada en la parte posterior? ¡amo estos calcetines! Apenas los vi me dije que tenía que comprarlos.
I'm sure you're wondering, why this special interest in prints and bright colors? Well, the reason is that for a long time I used to wear unicolor socks in discreet and sober tones (black, gray, white, brown) because basically they were the ones that combined with everything and because in the institution where I studied there was a dress code that we had to follow. It was when I arrived at the University that my sock drawer began to take color but even at that time I had not developed a particular taste for patterned socks. The first “different” socks that came into my hands were the felpudos that I simply love to be comfortable at home and protect me from the cold, in fact I often wear them to sleep. In this selection the last pair I acquired were the adorable unicorn anklets can you believe they have a purple tail on the back? I love these socks! As soon as I saw them I told myself I had to buy them.
El siguiente grupo en mi colección de calcetines divertidos son las estilo tobilleras con estampados. En este grupo mis favoritas son las negras con flores amarillas y las de color verde con estampado de kiwi, aunque lo único que no me agrada mucho de estos pares es que la tela es muy delgada y el corte de los calcetines es excesivamente bajo. Aun así le tengo un especial cariño a estos calcetines particularmente porque fueron un regalo de mi tía en mi cumpleaños pasado…¿lo ven? algo que definitivamente la Mary de 7 años no le hubiese parecido buena idea, pero que ahora la Mary de 27 años ama ja, ja, ja ¡las vueltas de la vida!
The next group in my collection of fun socks are the patterned socks. In this group my favorites are the black ones with yellow flowers and the green ones with kiwi print, although the only thing I don't like about these pairs is that the fabric is too thin and the cut of the socks is too low. Still, I am particularly fond of these socks because they were a gift from my aunt on my last birthday..._you see, something that 7 year old Mary would definitely not have thought was a good idea, but now 27 year old Mary loves ha, ha, ha, the twists and turns of life!
Llegamos a mi sección favorita dentro de esta colección: calcetines largos. Me he obsesionado mucho con ellos últimamente porque me parece que pueden darle un toque maravilloso y diferente a cualquier outfit. Una de mis cosas favoritas es llevar un outfit total black pero darle esa chispa de color con unos calcetines divertidos, ¡es una genialidad! También para uniforme en el trabajo me resultan geniales este tipo de calcetines pues, verán, mi uniforme es completamente blanco. Camisa blanca, pantalón blanco ¡incluso las botas de seguridad son blancas! Tanto blanco me deprime un poco, así que la única manera de darle algo de entusiasmo a mi uniforme es llevando calcetines coloridas. Eso sí, a pesar de gustarme los colores llamativos mis calcetines favoritos de esta sección son los blancos con negro con la cara sonriente y la palabra ”smile”...me parece tan contradictorio la “felicidad” con colores tan neutros.
Adding a little color to my white uniform
We come to my favorite section within this collection: long socks. I've been obsessed with them lately because I think they can give a wonderful and different touch to any outfit. One of my favorite things to do is to wear a total black outfit but give it that pop of color with some fun socks, it's genius! I also find this type of socks great for work uniforms because, you see, my uniform is completely white. White shirt, white pants, even the safety boots are white! So much white makes me a bit depressed, so the only way to give my uniform some zest is to wear colorful socks. Although I love bright colors, my favorite socks in this section are the white and black ones with the smiley face and the word “smile”...it seems so contradictory to me to be “happy” with such neutral colors.
Eventualmente, esta colección de calcetines divertidos se irá ampliando en el transcurso del año. De hecho, ayer vi un par estampado con cuadros blanco y naranja que necesitan ser incluidos en esta colección…y que, por cierto, lucirían increíbles con mi uniforme del trabajo.
Eventually, this collection of fun socks will be expanded over the course of the year. In fact, yesterday I saw a white and orange plaid print pair that need to be included in this collection...and which, by the way, would look amazing with my work uniform.
📷 Fotografía por | Photography by: 
📷 Edición | Edition: Adobe Photoshop Ligthroom