A few days ago, I was tidying up some things and among some books and notebooks I found my collection of patterned papers, a hobby I had as a child that I shared with my sister and some cousins and friends.
Hace unos días, estuve ordenando unas cosas y entre unos libros y cuadernos encontré mi colección de papeles estampados, una afición o hobby que tenía de niña y que compartía con mi hermana y algunas primas y amigas.
I don't remember how this hobby started, maybe it was a trend among girls at the time, but it was probably my older cousins who influenced my sister and me to create this type of collection.
No recuerdo cómo empezó este hobby, quizás era una tendencia del momento entre las niñas, pero probablemente fueron mis primas mayores las que influyeron en mi hermana y en mí para crear este tipo de colección.
I got these patterned sheets of paper in various ways. One way was that my cousins gave them to me from the various pads and notebooks they had, then I asked my mom to buy them for me when we went to a stationery store, and of course, I also exchanged them with friends.
Estas hojas de papel estampadas las conseguía de varias maneras. Una de ellas era regaladas por mis primas, de los varios blocks y libretas que tenían, luego pidiéndole a mi mamá que me las comprara cuando íbamos a alguna papelería, y claro, también por intercambio con amigas.
The goal of this collection was to have a wide variety, that is, sheets of paper of different sizes, shapes, textures, and of course, patterns of all kinds.
El objetivo de esta colección era tener una gran variedad, es decir, hojas de diferentes tamaños, formas, texturas, y por supuesto, estampados de todo tipo.
I also remember that one of the most coveted were the scented sheets. When dusting off this collection, I noticed that even after years, some of these papers still retain a slight aroma.
Recuerdo también que unas de las más codiciadas eran las hojas perfumadas. Al desempolvar esta colección, noté que incluso después de años, algunos de estos papeles conservan un ligero aroma.
As you can see, many of the designs that appear on these sheets are not of well-known characters, but having some famous ones such as Hello Kitty or Snoopy, for example, made our collection more valuable 😃, children's things...
Como pueden ver, muchos de los diseños que aparecen en estas hojas, no son de personajes conocidos, pero tener algunos famosos como Hello Kitty o Snoopy por ejemplo, hacía de nuestra colección algo más valioso 😃, cosas de niños...
Patterned paper, let's say commercial, was also used to expand the collection, which is why I have some from national and international brands.
Los papeles estampados, digamos comerciales, también se aprovechaban para ampliar la colección, y por eso tengo algunos de marcas nacionales e internacionales.
My collection also includes a page from a notebook I was given when we were taken on a school trip to visit a very famous museum in Caracas: the Children's Museum. The children's character that appears there, called Museíto, identifies this institution.
Está también en mi colección una hoja de una libreta que me dieron cuando fuimos de excursión escolar a visitar un museo muy famoso de Caracas: el Museo de los Niños. El personaje infantil que aparece allí, llamado Museíto, identifica a esta institución.
I also had several envelopes, but as far as I can see, I only have two left.
También tenía varios sobres, pero por lo que veo sólo me quedaron dos.
And what did we usually do with these patterned papers besides collecting them? Well, we also used them for special occasions. For example, since I had several cousins and relatives who lived in another country, I used to write them letters on some of these sheets.
¿Y qué solíamos hacer con estos papeles estampados aparte de coleccionarlos? Bueno, también los usábamos para ocasiones especiales. Por ejemplo, como tenía varios primos y familiares que vivían en otro país, acostumbraba a escribirles cartas en algunas de estas hojas.
Also, if it was someone's birthday, I would choose one of these sheets to write a few lines and draw some pictures for them 😊.
Asimismo, si alguien cumplía años, escogía alguna de estas hojas para dedicarle unas líneas y dibujos 😊.
What did you think of this childhood hobby of mine? Did you collect anything like this? I hope you found this entertaining. See you next time!
¿Qué les pareció este hobby de mi infancia? ¿Ustedes coleccionaron algo parecido? Espero que esto les haya entretenido. ¡Hasta la próxima!
All photos are my property / Todas las fotos son de mi propiedad