(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
Today I'd like to share with you a collection I have at home in a very special corner. It's a bar cart with some limited-edition bottles that I've kept, along with some glasses and pitchers that are souvenirs or gifts from loved ones. From the moment each of these products was released, I decided to keep them because I knew that, being limited editions, they would be virtually impossible to find later, or at least very difficult.
Hoy me gustaría compartir con ustedes una colección que tengo en casa en un rinconcito muy especial, se trata de un carrito/bar con algunas botellas que conservo y que son de edición limitada, aunque también tengo algunos vasos y jarras que son souvenirs o regalos de algún ser querido. Desde el momento en que salió al mercado cada uno de estos productos yo decidí conservarlos porque sabía que al ser ediciones limitadas luego sería prácticamente imposible conseguirlos o al menos sería muy difícil.
This, for example, is a sample of beer from a company called Nacional, which originated in the state of Lara, in Venezuela. It is said that the company was later absorbed by Brahma.
Este por ejemplo es un ejemplar de Cerveza de una empresa llamada Nacional, que era oriunda del estado Lara, en Venezuela, se cuenta que luego la empresa fue absorbida por Brahma
This, for example, was a bottle released by Empresas Polar, the most famous beer brand in Venezuela, to commemorate its 70th anniversary. I remember my wife really liked it, and so did I, because of its unique shape: a narrow neck and a short stem, much wider than the conventional bottles the brand usually used and continued to use after that edition. I still have it, unopened, as you can see it still has its cap.
Esta por ejemplo fue una botella que sacó la marca más famosa de cervezas en Venezuela, empresas Polar, a propósito de su 70 aniversario. Recuerdo que a mi esposa le gustó mucho y a mí también por su forma particular, de cuello angosto y talle bajo, mucho más ancho que las botellas convencionales, las que la marca acostumbraba a usar y que siguió usando después de esa edición. La conservo incluso sin destapar, como pueden ver aún conserva su tapa.
This bottle is Malta Caracas, which was sold there during the 80s and 90s. I remember it was slightly cheaper than Polar brand malt, and its flavor was exquisite. Now that I think about it, I need to give it a good cleaning because even though I cleaned the other bottles, I didn't realize this one was behind a vase, so I didn't see it before.
Este ejemplar es de Malta Caracas, la cual se comercializó por allá durante los años 80 y 90, recuerdo que era ligeramente más barata que la malta de la marca polar, su sabor era exquisito. Ahora que me doy cuenta tengo que darle una limpiadita porque a pesar de que limpié las otras botellas no me di cuenta que esta estaba detrás de un jarrón, así que no la vi antes.
This is from Empresas Polar's 80th anniversary. If you notice, it's much bigger and longer than the 70th anniversary version, but if you ask my opinion, I much prefer the previous version, the 70th anniversary one, because it's much more atypical. This version is much more conventional.
Esta es del 80 aniversario de empresas polar, si se dan cuenta es mucho más grande y alargada que la versión del 70 aniversario, pero si ustedes piden mi opinión me gusta mucho más la versión anterior, la del 70 aniversario porque es mucho más atípica, esta versión es mucho más convencional.
These two are mini beer mugs, they were gifts from my brother-in-law when he went to Germany (the land of beer) so the moment I received them I thought of adding them to my collection in my cart/bar, although I occasionally use them when I go to drink beer with family or friends at home.
Estas dos son unas mini jarra de cerveza, fueron regalos de mi cuñado cuando fue a Alemania (la tierra de la cerveza) así que en el mismo momento en que las recibí pensé en añadirlas a mi colección en mi carrito/bar, aunque de vez en cuando las uso cuando voy a tomar cerveza con familiares o amistades en casa.
This is my favorite of all, it's a special edition bottle from around the year 2000, shaped like a baseball bat, with the signature of Andrés Galarraga (a Venezuelan major league player)
Esta es mi favorita de todas, es una botella de edición especial de más o menos el año 2000, con forma de bate de beisbol, con la firma de Andrés Galarraga (un jugador venezolano de grandes ligas)
I hope you enjoyed my collection. It's something I cherish because it reminds me of times gone by. Some pieces were gifts from friends and family, and others were items I kept knowing they would become special in some way. For me, collections are like a time machine; simply looking at them transports us back to wonderful times in our lives.
Espero que les haya gustado mi colección, es algo que conservo con cariño porque me recuerdan épocas pasadas, algunas fueron regalos de amigos y familiares y otras fueron ejemplares que conservé al saber que de alguna forma u otra se volverían especiales. Para mi las colecciones son como una especie de máquina del tiempo que con tan solo contemplar nos trasladan a épocas maravillosas de nuestras vidas.
(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.