💕HOLA HIVERS💕, esta es la segunda entrega de las tradiciones, cultura e historias de mi pueblo natal La Sabana, ubicado en el Estado Vargas (ahora La Guaira) Venezuela. Como les contaba en el POST ANTERIOR, continuando con las fiestas religiosas surgió la Peregrinación del Niño Jesús; ésta manifestación es relativamente nueva, y para serles sincera no conozco mucho su origen, ni las características de la misma, solo puedo decir que la imagen del Niño Jesús la cual permanece en una caja de vidrio cerrada, protegida con madera a los lados; visita las casas del pueblo durante el mes de Noviembre, víspera de su Nacimiento. Permanece algunas horas en cada hogar y cada familia le hace un homenaje según sus creencias.
Nosotras, (mi hermana y Yo) tuvimos la dicha de recibir esa visita y le tocó dormir en nuestra casa, ya que se encontraba en el sector y nosotras también; ya que no vivimos ahí. Estábamos de visita; le hicimos un Rosario de Agradecimiento en primera línea y luego las peticiones por la familia, los amigos y todas las bendiciones recibidas, y finalmente por la salud del mundo.
En el mes de diciembre, como en todos lados se decoran las casas, se hacen las hallacas y se preparan los platos típicos y la respectiva cena navideña, nosotros cocinamos las hallacas en el patio en leña, el sabor es inigualable, demasiado rico y son más sanas. Por lo general las hacemos el 23; sino el propio 24. A las 12:00 de la noche hacen una Misa en la iglesia, en honor al Nacimiento del Niño Jesús.
El 28 de diciembre se celebra el Día de Inocentes; es un juego donde participa todo el pueblo. Hombres y mujeres se disfrazan de Indios, otro grupo se disfraza de Policías o Jueces, son los que representan la ley. Existen tres grupos, los indios, la ley y los forasteros que son quienes le roban a los indios. Ellos van paseando por todas las casas del pueblo. Aparecen a las 6:00 de la mañana.
Los niños le tienen miedo, por su apariencia tan grotezca ja, ja, ja, ja, algunos adultos también, mi hermana les tiene pánico, debo confesar que a mí me da un poco de miedo también porque si sales a la calle y estás cerca de ellos y no cantas en la parrando te dan con el machete de madera por los glúteos; sobre todo los que te conocen ja, ja, ja. El juego consiste en que los indios recorren todas las casas del pueblo y la gente le regala cosas: hallacas, dinero, o botellas de licor, los forasteros le roban el licor, ellos lo persiguen y los pelan y le quitan nuevamente la botella.
Así pasan todo el día, pasean las calles acompañados de muchas personas y niños; y con ellos llevan un grupo de músicos que tocan la parranda con alguinaldos navideños propios de La Sabana y de otros lugares con arreglos sujetos a nuestra cultura. Cultores de vocación y profesión especialistas en cantar aguinaldos, parrandas y décimas propias de la región. Me gusta mucho un aguinaldo que ellos cantan que dice así. "Tiempos aquellos señores no se pueden comparar, la hallaca, el dulce y el vino ay no faltaban, no faltaban en el hogar"... Mi mamá lo cantaba con un sentimiento que se te erizaba el cuerpo. Lo recuerdo como si fue ayer. Crecí viéndola y escuchándola.
A las 6:00 de la tarde se acaba el juego, luchan la bandera entre los indios y los forasteros para ver quien gana, con un mecate se ponen de lado y lado entre todos halan; cada quien para su lado y el que hale más duro gana. Finalmente, se hace un sancocho con todo lo recolectado para todo el que quiera comer, hayan participado o no en el juego. es un día muy emblemático para los sabneros, aunque con mucha tristeza reconozco que ha decaído mucho la tradición, sin embargo doy fe también que esas pesonas hacen lo imposible para que no muera la tradición.
Diciembre es un mes muy alegre en La Sabana, vamos todos los sabaneros a compartir con nuestra gente y celebrar las navidades; hay mucha gente en la calle sobre todo el 24, 25, 28, 30, 31 y 1º de enero, porque tocan y cantan parrandas, las personas que se encargan de la parte cultural hacen un gran esfuerzo por mantener estas tradiciones y están presentes EN TODOS LOS EVENTOS CULTURALES Y RELIGIOSOS. Los honro y los admiro porque de verdad se lo merecen siempre tienen la disposición y la disponibilidad para trabajar en pro de mantener la cultura del pueblo y de la región.
En febrero se celebran los Carnavales Turísticos, comienzan a prepararse con muchos meses de anticipación, se escoge una reina por calle o sector, como son pocos días se organizan para que el reinado no coincida. Se preparan comparsas, disfraces, bailes y concursos. Como toda fiesta carnestolenda va acompañada de mucho colorido, papelillos (confeti lo llaman en otros países) serpentinas, bambalinas, música y diversión entre otros. Se observa la visita de muchos turistas ya que van por las hermosas y limpias playas de la región.
La Sabana tiene una diversidad de atracciones, especialmente las playas que es su primer atractivo turístico, pero hace bastante tiempo ya, se ha convertido en la cuna de Grandes Ligas, ya que, han nacido en esta tierra grandes figuras del béisbol como es el caso del primer grandes ligas del Estado Vargas Ángel Escobar (mi hermano), José Escobar, su hijo Edwin Escobar, Kelvin Escobar, Alcides Escobar, Ronald Acuña (padre, no jugó en grandes ligas pero si en el bèibol profesional venezolano) y Ronald Acuña Jr. (Novato de la liga Nacional año 2018), su abuelo Romualdo Blanco, Vicente Campos, entre otros. Me sigo quedando corta con más información importante de mi pueblo, será en mis próximas publicaciones que les hablaré de las playas y del béisbol.
Esto lo escribió en facebook el Profesor Ronald Acuña, abuelo del grande liga Ronal Acuña Jr. y tío político de Alcides Escobar. Haciendo honor a quien honor merece. Me despido de ustedes hasta una próxima oportunidad. Feliz Día.
Algunas fueron editadas con Canva
😎😎😎
🏵🏵ENGLISH🏵🏵
🏵🏵ENGLISH🏵🏵
💕HOLA HIVERS💕, this is the second installment of the traditions, culture and stories of my hometown La Sabana, located in Vargas State (now La Guaira) Venezuela. As I told you in the PREVIOUS POST
continuing with the religious festivities, the Pilgrimage of the Child Jesus emerged; This manifestation is relatively new, and to be honest I do not know much about its origin, nor its characteristics, I can only say that the image of the Child Jesus which remains in a closed glass box, protected by wood on the sides, visits the houses of the village during the month of November, the eve of his birth. It stays a few hours in each home and each family pays homage to it according to their beliefs.
We, (my sister and I) had the joy of receiving that visit and it was his turn to sleep in our house, since he was in the sector and so were we; since we do not live there. We were visiting; we made him a Rosary of Thanks in the first line and then the petitions for the family, friends and all the blessings received, and finally for the health of the world.
In the month of December, as everywhere the houses are decorated, the hallacas are made and the typical dishes and the respective Christmas dinner are prepared, we cook the hallacas in the patio in wood, the flavor is unmatched, too rich and they are healthier. Usually we make them on the 23rd; if not on the 24th itself. At 12:00 at night they make a Mass in the church, in honor of the Birth of the Child Jesus.
On December 28th, the Day of the Innocents is celebrated; it is a game where the whole town participates. Men and women disguise themselves as Indians, another group disguises itself as Policemen or Judges, they are the ones who represent the law. There are three groups, the Indians, the law and outsiders who are those who steal from the Indians. They walk around all the houses in the village. They appear at 6:00 in the morning.
The children are afraid of him, because of his grotesque appearance ha, ha, ha, some adults too, my sister is afraid of them, I must confess that I am a little afraid too because if you go out on the street and you are near them and you do not sing at the barbecue they hit you with the wooden machete by the buttocks; especially those who know you ha, ha, ha. The game consists of the Indians going around all the houses in the village and people giving them things: hallacas, money, or bottles of liquor, the strangers steal the liquor, they chase it and peel it and take the bottle away again.
So they spend the whole day, walking the streets accompanied by many people and children; and with them they take a group of musicians who play the parranda with some Christmas carols typical of La Sabana and other places with arrangements subject to our culture. They are experts in singing aguinaldos, parrandas and tenths of the region. I like very much a aguinaldo that they sing that says so. Those times cannot be compared, the hallaca, the candy and the wine were not missing, they were not missing at home"... My mother used to sing it with a feeling that made your body stand up. I remember it as if it were yesterday. I grew up watching and listening to it.
At 6:00 in the afternoon the game is over, they fight the flag between the Indians and the outsiders to see who wins, with a rope they stand side by side between all pull; each one to his side and the one who pulls the hardest wins. Finally, a sancocho is made with everything collected for everyone who wants to eat, whether they have participated in the game or not. It is a very emblematic day for the Sabneros, although with much sadness I recognize that tradition has declined a lot, but I also attest that these people do the impossible so that tradition does not die.
December is a very happy month in La Sabana, we go all the Sabaneros to share with our people and celebrate Christmas; there are many people in the streets especially on January 24, 25, 28, 30, 31 and 1, because they play and sing parrandas, the people who are in charge of the cultural part make a great effort to maintain these traditions and are present **IN ALL CULTURAL AND RELIGIOUS EVENTS ** I honor and admire them because they truly deserve it and they are always willing and available to work to maintain the culture of the people and the region.
In February the Tourist Carnivals are celebrated, they begin to prepare with many months of anticipation, a queen is chosen by street or sector, as they are few days organized so that the reign does not coincide. Comparsas, costumes, dances and contests are prepared. Like every carnival party, it is accompanied by a lot of color, paper (confetti, as they call it in other countries), streamers, backstage, music and fun, among others. You can see the visit of many tourists as they go through the beautiful and clean beaches of the region.
The Savannah has a diversity of attractions, especially the beaches which is its first tourist attraction, but for quite some time now, it has become the cradle of Major Leagues, since great figures of baseball have been born in this land as is the case of the first major league of the State Vargas Angel Escobar (my brother), Jose Escobar, his son Edwin Escobar, Kelvin Escobar, Alcides Escobar, Ronald Acuna (father, did not play in major league but in the Venezuelan professional baseball) and Ronald Acuna Jr. (Rookie of the National League in 2018), his grandfather Romualdo Blanco, Vicente Campos, among others. I am still short of more important information about my people, it will be in my next publications that I will talk to you about the beaches and baseball.
This was written in facebook by Professor Ronald Acuña, grandfather of the great league Ronal Acuña Jr. and uncle-in-law of Alcides Escobar. Doing honor to whom honor is due. I bid you farewell until the next opportunity. Happy day.
Some were edited with Canva
TRANSLATED BY DEEPL
😎😎😎