SHOW YOUR WORLD: MY SCHOOL LIFE BY @creacioneslelys [Esp-Eng]

¡Hola!

Soy Lelys 🤝 espero que estén muy bien. Estoy muy complacida de escribir desde esta linda comunidad por primera vez. Atendiendo la invitación que me hiciera la amiga Hive account@kattycrochet. Esta es una iniciativa interesante patrocinada por las comunidades #hivecrossculture y #bloggingchallenge en las personas de Hive account@whatamidoing y Hive account@starstrings01 a quienes les envío mis saludos. Me encantaría invitar a Hive account@ajvelasquezr y a Hive account@randomproject123 a contarnos sobre su vida escolar. Es un ejercicio a la memoria bastante agradable y contagioso. A todos nos gusta recordar aquéllos tiempos.

Hello! I am Lelys 🤝 I hope you are very well. I am very pleased to write from this beautiful community for the first time. Attending the invitation made by my friend Hive account@kattycrochet. This is an interesting initiative sponsored by the #hivecrossculture and #bloggingchallenge communities in the people of Hive account@whatamidoing and @ starstrings01 to whom I send my regards. I would love to invite Hive account@ajvelasquezr and @ randomproject123 to tell us about their school life. It is a very pleasant and contagious memory exercise. We all like to remember those times.

La etapa más bella de mi vida.

Fuente

Siempre que me pongo a recordar sobre mi vida en la infancia el ejercicio de hacerlo me ocupa bastante tiempo, son pocos los episodios que lograron marcar mi vida. Uno de ellos es mi vida en la escuela, en la que estudié desde primero a sexto grado de primaria. Lamentablemente de esos momentos no conservo fotografías, para ese entonces poseer una cámara fotográfica no era de extrema necesidad. Celebrábamos cada final de año vernos fotografiados sentados en el escritorio de la maestra, felices sonriendo, imitando escribir un cuaderno. Esta fotografía venía acompañada de un letrero pequeño donde indicaba el año que habíamos culminado. Estoy segura que mi madre aún conserva esta fotografía y espero algún día podérselas mostrar.

The most beautiful stage of my life.

Whenever I start to remember about my life in childhood, the exercise of doing it takes me a long time, there are few episodes that managed to mark my life. One of them is my life in school, in which I studied from first to sixth grade of primary school. Unfortunately from those moments I do not keep photographs, at that time having a camera was not of extreme necessity. We celebrated every end of the year to see ourselves photographed sitting at the teacher's desk, happily smiling, imitating writing a notebook. This photograph was accompanied by a small sign where it indicated the year that we had finished. I'm sure my mother still has this photograph and I hope one day I can show it to her.

La escuela, mi segundo hogar.

En la escuela viví y disfruté como todo niño del juego y el estudio. Es una escuela grande, amplia. Con espacios abiertos para jugar y hacer deportes. Mi escuela es una de las más lindas ubicada en Caracas, capital de Venezuela. No queda muy lejos del lugar donde residí. Podía ir y venir caminando diariamente. En los primeros años mis padres me llevaban o enviaban con mi hermana mayor, luego me iba sola.

En la escuela pasaba medio día completo. Allí practicaba deportes, canto, gimnasia además de ver las clases habituales.

Mi escuela tenía un comedor muy grande, era un espacio al que todo deseábamos entrar. Las comidas que nos daban eran sabrosas y sustanciosas. Hasta podíamos repetir y llevar un poco para la casa. Algunos niños que no hacían vida escolar allí llegaban a horas de almuerzo (11:30 am.) y se sentaban a esperar que todos los de la escuela comiéramos para luego ser invitados.

School, my second home.

At school I lived and enjoyed play and study like any child. It is a large, spacious school. With open spaces to play and do sports. My school is one of the most beautiful located in Caracas, the capital of Venezuela. It is not very far from the place where I resided. He could walk back and forth daily. In the early years my parents took me or sent me with my older sister, then I went alone. At school he spent half a full day. There he practiced sports, singing, gymnastics in addition to watching the usual classes. My school had a very large dining room, it was a space that we all wanted to enter. The meals they gave us were tasty and filling. We could even repeat and take a little home. Some children who did not do school life there would arrive at lunchtime (11:30 am) and sit down to wait for all of the school to eat and then be invited.

Mis lugares favoritos.

Si algún día vienes a Venezuela, específicamente a la ciudad de Caracas pasa a visitar mi escuela, está todavía ubicada en la avenida Lamas, cerca de la avenida San Martín. Se llama E.B.I "Miguel Villavicencio". Su fachada es totalmente cerrada. Tiene de entrada dos puertas adheridas a dos grandes portones; el principal por el que entrábamos cada día y el de la salida por el que pasaba el camión del aseo urbano y el que a diario veíamos abrir para que todos salíéramos con prisa y con mucho espacio para correr. ¡Qué tiempos tan maravillosos!

Fuente

Además del amplio comedor mi escuela tenía un pequeña biblioteca escolar, no era muy visitada por los niños, pero a mí me encantaba estar allí. A diferencia del comedor, éste era un espacio tranquillo, silencioso, el que la maestra Rosita se encargaba de mantener muy limpio y bonito. Allí aprendí a comprender la lectura, la posición correcta para leer, empecé a amar los libros y entendí que parte de mi vida sería genial vivirla en un lugar así. ¡La biblioteca escolar fue uno de los mejores lugares en los que he estado en mi vida!

Saliendo de sexto grado, casi en la despedida, pasé a retirar unos documentos. Ese día me entretuve pensando disgustada al ver como retiraban algunos libros para desecharlos. ¡Amigos! Hasta la fecha de hoy no entiendo por qué se deshacían de esos libros. Lo que sí les puedo decir es que me permitieron adueñarme de algunos pocos, ya que no llevaba un bolso o mochila para guardarlos. De todos ellos actualmente conservo uno. Los demás no sé que los harían mis padres.

Rescaté un libro de texto de Castellano y Literatura, el que no he desamparado desde aquel día. Este libro me ha sido útil en todas las demás etapas educativas de mi vida e incluso en mi vida laboral.

My favorite places.

If you ever come to Venezuela, specifically to the city of Caracas, come to visit my school, it is still located on Lamas avenue, near San Martín avenue. His name is E.B.I "Miguel Villavicencio". Its facade is totally closed. It has two entrance doors attached to two large gates; the main one through which we entered every day and the one at the exit through which the urban cleaning truck passed and the one that we saw open every day so that we could all leave in a hurry and with plenty of room to run. What wonderful times! In addition to the large dining room, my school had a small school library, it was not very visited by children, but I loved being there. Unlike the dining room, this was a quiet, silent space, which the teacher Rosita was in charge of keeping very clean and beautiful. There I learned to understand reading, the correct position to read, I began to love books and I understood that part of my life would be great to live in such a place. The school library was one of the best places I have been in my life! Leaving sixth grade, almost at farewell, I went to pick up some documents. That day I entertained myself thinking, disgusted to see how some books were removed to discard. Friends! Until today I do not understand why they got rid of those books. What I can tell you is that they allowed me to take possession of a few, since I did not have a bag or backpack to store them. Of all of them I currently keep one. The others I don't know what my parents would do. I rescued a Spanish and Literature textbook, which I have not abandoned since that day. This book has been useful to me in all the other educational stages of my life and even in my work life.

Otro de los lugares de mi escuela que disfruté muchísimo fue la cantina escolar. Allí podíamos comprar los desayunos y las meriendas a la hora del recreo. Apenas sonaba el timbre corríamos a hacer la cola para ser atendidos.
¡Mi desayuno preferido: el plátano maduro con salsas y queso rallado! Lo más delicioso que vendían en la cantina. Lo recuerdo como si fuera ayer.

Fuente

Mi vida en la escuela es uno de los más hermosos recuerdos. Y aún no les he contado sobre mi maestra Estílita. A ella le debo descubrir en mí la vocación docente. Lo dejaré para contarlo con más detalles en otros post. También sobre las travesuras que hice al salir de la escuela; me quedaba en el parquecito que quedaba junto a la escuela. Jugaba con otros niños que no estudiaban conmigo, pero me esperaban para jugar un rato. Realmente la etapa escolar, fue uno de los mejores días de mi vida.

Muchas gracias por ofrecernos este espacio y este concurso. Si no obtengo el premio, yo ya gané. Remontarme a los tiempos de mi infancia es un bonito momento. ¡Me lo merecía! ¡Gracias!

Another place in my school that I really enjoyed was the school canteen. There we could buy breakfasts and snacks at recess. As soon as the bell rang we ran to queue to be served. My favorite breakfast: the ripe banana with sauces and grated cheese! The most delicious thing they sold in the canteen. I remember it like it was yesterday. My life at school is one of the most beautiful memories. And I haven't told you about my teacher Stylite yet. I must discover in me the teaching vocation. I will leave it to tell in more details in other posts. Also about the mischief I did when leaving school; I stayed in the little park next to the school. I played with other children who did not study with me, but they would wait for me to play for a while. Really the school stage, it was one of the best days of my life. Thank you very much for offering us this space and this contest. If I don't get the prize, I already won. Going back to the times of my childhood is a beautiful moment. I deserved it! Thanks!

Si te has contagiado con la lectura y deseas participar, aquí puedes leer las normas para el concurso.

If you have caught the reading and want to participate, here you can read the rules for the contest.

📷 Fotos de mi propiedad. Editadas con polish y canva. Uso traductor de Google.

📷 Photos of my property. Edited with polish and canva. I use google translate.