Today’s topic of learning English and Japanese is clover. 今日のトピックは、クローバーです。
おそらく、みなさんも小さい頃に四つ葉のクローバーを探したことがありますよね？私も、幼稚園や小学校の時に、校庭や家の近くの公園で探していた記憶があります。なかなか見つからないですよね。ただ、１本見つけると、その周りにはたくさん生えていて不思議だなと思っていました。調べてみると、クローバー（一般的にシロツメクサと呼ばれる）は、地下で同じ茎につながっています。つまり、密集しているクローバーは、同じ個体なので、四つ葉のクローバーを１本見つけると、そのまわりにはたくさん生えているわけですね。ちなみに、四つ葉のクローバーの発生確率は１万分の１ぐらいだそうです。
You have probably been looking for four-leaf clovers when you were little, don’t you think? When I was a kindergarten student and an elementary school student, I used to search them in the school ground or a park near my house. It’s hard to find them, right? However, I thought it was a mystery that there were many clovers around a four-leaf clover, which was first one I found. The result I googled is that clovers, which are called as white clover in general, are connected to the same stem in the underground. So, when you find a four-leaf clover, there are many four-leaf clovers growing around it, because they are all the same individual. By the way, it seems that the occurrence probability of four-leaf clover is about one-ten-thousandth.
語彙(goi) / Vocabulary
四つ葉のクローバー（yo tu ba no kuro-ba-）：four-leaf clover
家の近くの公園（ie no tika ku no kouen）：park near my house
１万分の１（１ man hun no １）：one-ten-thousandth
ひらがな(hiragana)
おそらく 、 みなさん も ちい さい ころ に よ つ ば の くろーばー を さが し た こと が あり ます よ ね ？ わたし も 、 ようち えん や しょうがっこう の とき に 、 こうてい や いえ の ちか く の こうえん で さが し て い た きおく が あり ます 。 なかなか み つから ない です よ ね 。 ただ 、 １ ほん み つける と 、 その まわ り に は たくさん は え て い て ふしぎ だ な と おも っ て い まし た 。 しら べ て みる と 、 くろーばー （ いっぱんてき に しろつめくさ と よ ば れる ） は 、 ちか で おな じ くき に つながっ て い ます 。 つまり 、 みっしゅう し て いる くろーばー は 、 おな じ こたい な の で 、 よ つ ば の くろーばー を １ ほん み つける と 、 その まわり に は たくさん は え て いる わけ です ね 。 ちなみに 、 よ つ ば の くろーばー の はっせい かくりつ は １ まん ふん の １ ぐらい だ そう です 。
ローマ字(romaji) / Roman character
osoraku 、 minasan mo tii sai koro ni yo tu ba no kuro-ba- wo saga si ta koto ga ari masu yo ne ？ watasi mo 、 youti en ya syougakkou no toki ni 、 koutei ya ie no tika ku no kouen de saga si te i ta kioku ga ari masu 。 nakanaka mi tukara nai desu yo ne 。 tada 、 １ hon mi tukeru to 、 sono mawa ri ni ha takusan ha e te i te husigi da na to omo xtu te i masi ta 。 sira be te miru to 、 kuro-ba- （ ippanteki ni sirotumekusa to yo ba reru ） ha 、 tika de ona zi kuki ni tunagaxtu te i masu 。 tumari 、 missyuu si te iru kuro-ba- ha 、 ona zi kotai na no de 、 yo tu ba no kuro-ba- wo １ hon mi tukeru to 、 sono mawari ni ha takusan ha e te iru wake desu ne 。 tinamini 、 yo tu ba no kuro-ba- no hassei kakuritu ha １ man hun no １ gurai da sou desu 。
日本語、英語で、文章がおかしいところはビシバシと指摘してくださいね。一緒に、楽しく英語や日本語を学んでいきましょう。
Please let me know, if you find any mistakes in my sentences in Japanese or English. Let’s study English and Japanese with lots of fun together.