Have you ever seen a cuckoo fly? No. Then I will try to describe a little.
The flight of a cuckoo is like a slow-motion frame, it seems to flap its wings, but in a split second it starts to freeze and then it seems as if someone pushes it forward.
But you see this during the day, but at night the cuckoos do not fly ... if they are actually cuckoos.
Вы когда-нибудь видели, как летает кукушка? Нет. Тогда я постараюсь немного описать.
Полет кукушки - это как замедленный кадр, вроде бы и крыльями машет, но в доли секунды начинает зависать и потом ее как будто кто-то подталкивает вперед.
Но это вы видите днем, а вот ночью кукушки не летают....если они на самом деле кукушки.
This story happened a very long time ago, if my memory serves me, it was the summer of 1981 or 1982.
As always, I came to my grandmother in Russia for the holidays and soon our whole bunch gathered - local guys and us. That "we" were three girls. And we hung out with such a bunch of 3x3 all summer. We went to dances, worked on a collective farm, conquered local lakes, fished and, of course, we had night gatherings every day.
They were located in different places. Usually they gathered in the evening at someone's bench near the house, and then, in order not to interfere, went away. They listened to music, then on a portable tape recorder "Parus", told the terrible stories of their grandmothers and great-grandmothers. And we just had fun, because at that time there were no smartphones, computers and we just knew how to relax.
Эта история случилась очень давно, если мне не изменяет память, то это было лето 1981 или 1982 года.
Я как всегда приехала к бабушке в Россию на каникулы и вскоре собралась вся наша кучка - местные парни и мы. Этим "мы" были три девчонки. И вот такой кучкой 3х3 мы тусовались все лето. Ездили на танцы, работали в колхозе, покоряли местные озера, ловили рыбу и конечно же у нас каждый день были ночные посиделки.
Располагались в разных местах. Обычно собирались вечером у кого-то на лавочке возле дома, а потом чтобы не мешать, уходили подальше. Слушали музыку, тогда еще на портативном магнитофоне "Парус", рассказывали страшные истории своих бабушек и прабабушек. Да и просто нам было весело, потому что в то время не было смартфонов, компьютеров и мы просто умели отдыхать.
Let's go back a little about five years.
My grandmother and great-grandmother moved from the wilderness to the village and bought a house next to the house ... of the witch.
Well, nobody saw her flying on a broomstick, but the story is that when her house burned down, the whole village burned down and after that the nickname "Burnt" stuck to her.
It seems to me that no one in the village knew the name of this woman.
When I was little, 5-6 years old, on winter nights we gathered at Gorela, women played cards, told post-war stories, of course, the topic of witchcraft was touched upon, and I, since there was only one of the girls in the village, sat near the stove and played with kittens.
Goreloi's daughter died in childbirth and she had a granddaughter of my age, she came to visit her grandmother and we played with her. But then this girl did not come and somehow Gorela said that her late daughter was flying to her like a cuckoo and she was afraid that her daughter might move into her granddaughter and the granddaughter would go mad.
After this statement, my great-grandmother stuck to her in front of everyone, "You are a witch." So it went and went. Everyone began to call her a witch and soon she died, and the house still stood with closed doors. True, her eldest daughter sometimes came, but she did not run any farm or vegetable garden there.
Once I went to her yard from the side of our garden and found the front door open. I went in and went into the room. The house was small. My gaze was focused on the icons, it seemed to me that they were all looking at me and now stones would be flying. I ran out of the house with fear. I came and told my grandmother. She decided that it was out of place for the house to be open, took the lock and we went with her to close the house. We come, and there is a lock on the door. Grandmother just said, "Well, what to take from the witch, she has already locked herself." Goose bumps ran down my spine, but then it was quickly forgotten and I tried several times to enter the house, but to no avail.
Since our houses were located next to each other, we were bordered by gardens and huge linden trees stood on the border. One linden tree was knocked down and it served me, I don’t remember, as some kind of toy. After all, my grandmother's garden was a testing ground for my children's entertainment.
And in the garden, I saw a huge cuckoo several times, which was sitting on a fence or on a fallen linden tree.
Years flew by, I already lived with my mother in Turkmenistan and only came to my grandmother for the summer, and it was no longer played in the garden, the games were different.
Немного вернемся назад лет так на пять.
Мои бабушка и прабабушка переехали из лесной глуши в деревню и купили дом рядом с домом....ведьмы.
Ну, летающей на метле ее никто не видел, а вот история о том, что когда сгорел ее дом, то сгорела вся деревня и после этого к ней прилипло прозвище "Горелая".
Мне кажется, что никто в деревне не знал, как зовут эту женщину.
Когда я была маленькой, лет 5-6, зимними ночами мы собирались у Горелой, женщины играли в карты, рассказывали послевоенные истории, конечно же затрагивалась тема колдовства, а я, так как в деревне из девчонок была одна, сидела возле печки и играла с котятами.
У Горелой умерла дочь в родах и у нее была внучка моего возраста, она приезжала в гости к бабушке и мы с ней играли. Но потом эта девочка не стала приезжать и как-то Горелая обмолвилась, что ее покойная дочь прилетает к ней кукушкой и она боится, что дочь может вселиться во внучку и внучка сойдет с ума.
Вот после этого заявления моя прабабушка и прилепила ей при всех "Ведьма ты". Так и пошло, и поехало. Все стали ее звать ведьмой и вскоре она умерла, а дом так и стоял с закрытыми дверями. Правда иногда приезжала ее старшая дочь, но никакого хозяйства и огорода там не вела.
Я как-то зашла к ней во двор со стороны нашего огорода и обнаружила открытой входную дверь. Зашла и прошла в комнату. Дом был маленький. Мой взгляд был сконцентрирован на иконах, мне показалось, что все они смотрят на меня и сейчас полетят камни. Я со страхом выскочила из дома. Пришла и рассказала бабушке. Она решила, что не к месту чтобы дом стоял открытый, взяла замок и мы пошли с ней закрывать дом. Приходим, а на дверях висит замок. Бабушка только и сказала "Ну что взять с ведьмы, уже заперлась". У меня по спине побежали мурашки, но тогда это быстро все забылось и я еще несколько раз пыталась проникнуть в дом, но безуспешно.
Так как наши дома были расположены рядом, то мы граничили садами и на границе стояли огромнейшие липы. Одна липа была повалена и она мне служила уже и не помню, какой-то игрушкой. Ведь бабушкин сад был полигоном для моих детских развлечений.
И вот в саду я несколько раз видела огромную кукушку, которая сидела на заборе или на упавшей липе.
Годы пролетали, я уже жила с мамой в Туркменистане и только на лето приезжала к бабушке, да и не игралось уже в саду, игры были другие.
And then one day, we were sitting in a company on a cart and listening to music, a little away from our house.
And the village was located so that after 3 km of huge drained peat bogs, just opposite our house and the house of Gorela, there was a cemetery with an old abandoned church.
And suddenly we noticed a bird flying from the side of the cemetery. I immediately remembered a childhood story about a cuckoo and gave it to everyone, just at random, that it is exactly 12 o'clock in the morning. Everyone glanced at the clock in unison. And then electronics were in vogue and everyone had already a minute of the next day.
Everyone stared at me and one of the girls announced that we would all go to see her off.
Everyone immediately attacked me with inquiries and why I indicated the time so precisely.
I told them about the cuckoo that flew from the cemetery. And since all this power is usually concentrated at 00:00 hours, I assumed that the time is 12 at night.
Of course, no one believed me, because at that time the children knew a lot, and they taught botany and biology not on an Internet. I was immediately told that cuckoos do not fly at night, maybe it was a bat.
By the way, I did not begin to argue, because these were only my assumptions, but I suggested that tomorrow, closer to 12 at night, go and wait for the cuckoo to Gorela's house. There, just next to her shed, there was a long bench, on which no one sat after her death.
Of course, everyone immediately turned on "I'm not a coward, but I'm afraid", but nevertheless, they decided to conduct an experiment for the company.
We got together the next day, waited for the time 23:50 and moved to Gorela's house.
We sat down on a bench and wait.
And a few minutes later we noticed a cuckoo flying towards us from the side of the field.
She flew into the yard, and we all froze. No one could say a word, and in a few seconds everyone was rushing to our resting place.
Everyone was afraid to go home, but everyone was also brave.
And when Olga was called by her grandmother, and at that time she was standing at the house of Goreloi, Olga was blown away like a wind, she ran away screaming "Grandma wait for me."
And I sat with the boys for a long time and we reflected on what we saw and decided to check tomorrow if the cuckoo would fly again.
On tomorrow, history repeated itself, the cuckoo flew again.
This went on for several days. We are tired of going to Gorela's house and staring into the open field. Then we had our own interests. It was decided that it was indeed Lelya (daughter of Goreloi) who was flying to her mother.
Sometimes we forgot about the cuckoo, because not every day we sat like this on our favorite cart. We also worked in the grain warehouse during the night shift, and went to dances almost every day.
When there were free evenings and someone asked what time it was or what time it was, they constantly answered, "It's not yet twelve, since Lelka has not yet flown."
И вот однажды, сидим мы компанией на телеге и слушаем музыку, немного в стороне от нашего дома.
А деревня была расположена так, что через 3 км огромных осушенных торфяников, как раз напротив нашего дома и дома Горелой, было расположено кладбище со старой заброшенной церковью.
И вдруг мы заметили, как со стороны кладбища летит птица. Я сразу вспомнила детскую историю про кукушку и выдала всем, просто так наобум, что сейчас ровно 12 часов ночи. Все дружно взглянули на часы. А тогда в моде была электроника и у всех уже настала минута следующего дня.
На меня все уставились и одна из девчонок провозгласила, что мы ее все пойдем провожать.
На меня сразу все напали с распросами и почему я так точно указала время.
Я им и рассказала про кукушку, которая летела с кладбища. А так как вся эта сила обычно концентрируется в 00:00 часов, то и предположила, что время 12 ночи.
Мне конечно никто не поверил, так как в то время дети многое знали, и ботанику с биологией учили не по инету. Мне сразу сказали, что кукушки ночью не летают, может это была летучая мышь.
Я кстати не стала вступать в спор, ведь это были только мои предположения, но предложила завтра ближе к 12 ночи пойти и дожидаться кукушку к дому Горелой. Там как раз возле ее сарая стояла длинная скамейка, на которой после ее смерти вообще никто не сидел.
Все конечно сразу включили "я не трус, но я боюсь", но все же за компанию решили провести эксперимент.
Собрались на следующий день, дождались время 23:50 и выдвинулись к дому Горелой.
Сели на лавочку и ждем.
И через несколько минут мы заметили, как со стороны поля на нас летит кукушка.
Она залетела во двор, а мы все замерли. Никто не мог сказать ни слова, и через несколько секунд уже все неслись к нашему месту отдыха.
Домой идти боялся каждый, но так же все храбрились.
И когда Ольгу позвала бабушка, а она в это время стояла у дома Горелой, то Ольгу как ветром сдуло, она убежала с криками "Бабушка подожди меня".
А я с мальчишками еще долго сидела и мы размышляли над увиденным и решили на завтра проверить, а полетит ли кукушка снова.
На завтра история повторилась, кукушка прилетела опять.
Так продолжалось несколько дней. Нам надоело ходить к дому Горелой и пялиться в открытое поле. Тогда у нас были свои интересы. Было постановлено на том, что это действительно Леля (дочь Горелой) прилетает к своей матери.
Иногда мы забывали про кукушку, ведь мы не каждый день вот так сидели на нашей любимой телеге. Мы еще и работали на зерноскладе в ночную смену, и почти каждый день ездили на танцы.
Когда были свободные вечера и кто-то спрашивал сколько время или который час, то постоянно отвечали "Еще нет двенадцати, так как Лелька еще не летела".
Here's a story. I don't know what it really was, but the fact that it really was a cuckoo I can now say as a forestry specialist.
Our world has not yet been known at all, and at every step we encounter phenomena that are incomprehensible to us. And how good it is that we only guess about their essence, and do not read like a book. I do not envy psychics. It's how difficult it is to fall asleep and get up under the supervision of the dead ...
Вот такая история. Не знаю, что это было на самом деле, но то, что это действительно была кукушка я сейчас могу сказать как специалист лесного хозяйства.
Наш мир еще совсем не познан и мы на каждом шагу встречаем непонятные для нас явления. И как хорошо, что мы только догадываемся об их сути, а не читаем как книгу. Не завидую экстрасенсам. Это же как трудно засыпать и вставать под присмотром покойников....