The Natural Beauty of My Land (Es-Eng)

Como están, mis amigos de esta maravillosa ¨Threespeak-Community¨:  Que alegría estar nuevamente en este hermoso espacio donde los apasionados de los videos se reúnen diariamente; es un placer poder compartir otro "material audiovisual" de la belleza de mi tierra.

How are you, my friends of this wonderful ¨Threespeak-Community¨:  What a joy to be back in this beautiful space where video enthusiasts gather daily; it's a pleasure to share another "audiovisual" piece showcasing the beauty of my land.

Que genial estar en la preciosa ribera, en uno de los tantos rincones preciosos que tiene la costa; estamos en este encantador lugar que en otras oportunidades ya les había dado a conocer. Para aquellos que se han perdido o simplemente no recuerdan, les cuento que a esta zona se la conoce como punta "San Sebastián". En esta oportunidad, la naturaleza nos vuelve a sorprender, enseñándonos la presencia de una preciosa ave, conocida como ¨Guira¨-¨guira¨:  un ave propia de esta zona del mundo.

How wonderful to be on this beautiful riverbank, in one of the many lovely spots along the coast; we're in this charming place that I've shared with you before. For those who have missed it or simply don't remember, this area is known as Punta San Sebastián. On this occasion, nature surprises us again, showing us the presence of a beautiful bird, known as ¨Guira¨-¨guira¨:  a bird native to this area of the world.

Hoy ha sido de esos días sin precedente, dado que estuvimos presentes ante un hecho inédito; en el momento en que los ¨gaviotines¨: se agrupaban para comer, no es algo muy común ver una situación así, aunque ha sido genial estar en este momento viendo a las majestuosas aves haciendo vuelos rasantes cerca del agua. Lamentablemente, no hemos podido fotografiarlos mientras nos regalaban su extraordinario vuelo.

Today has been one of those unprecedented days, as we witnessed a truly unique event: the "terns":gathering to feed. It's not every day you see such a sight, but it was wonderful to be there, watching these majestic birds flying low over the water. Unfortunately, we weren't able to photograph them while they treated us to their extraordinary flight.