English
A title originally for pc with several years in the market that has finally released its version for mobile devices, something that I could not overlook and therefore I wanted to venture into Rocket League Sideswipe to learn more about its adaptation for phones, see how good it is and estimate or not my recommendation.
As a lover of soccer and video games of this sport, it would already be a point in favor of Rocket League, so it would be enough to experience the gameplay and determine how good handling offers and of course the progress incentives that lead us to continue playing the title.
Español
Un título originalmente para pc con varios años en el mercado que finalmente ha sacado su versión para dispositivos móviles, algo que no podía dejar pasar por alto y por ello quise aventurarme en Rocket League Sideswipe para conocer más a fondo su adaptación para teléfonos, ver que tan bueno es y estimar o no mi recomendación.
Como amante del fútbol y de los videojuegos de este deporte, ya sería un punto a favor de Rocket League, por lo que bastaría por experimentar la jugabilidad y determinar que tan buen manejo ofrece y por supuesto los incentivos de progreso que nos lleven a continuar jugando al título.
Regarding the scenery aspects, I consider that they are quite good, simple and adequate for what is needed within the game, regarding the musical setting and sound effects, its adaptation is very good, generating that feeling of complement for a game where its main attribute is the action.
En lo que respecta a los aspectos de escenario, considero que están bastante bien, sencillos y adecuados para lo que se necesita dentro del juego, en lo que respecta a la ambientación musical y efectos de sonido, su adaptación es muy buena, generando esa sensación de complemento para un juego en donde su principal atributo es la acción.
I wanted to focus mostly on the gameplay, being the other aspects more seen from the background, such as customizing our profile or some input settings. The game presents a compensation mode by virtue of our effort, so as we level up, we will achieve goals or rewards that allow us to improve various aspects of our vehicle, something quite well, because it generates that reason to keep playing and improving, although honestly, a few games with friends falls quite well, because the adrenaline that is perceived with the title is quite exciting.
Quise centrarme más que todo en la jugabilidad, siendo los demás aspectos mas vistos desde un segundo plano, como la personalización de nuestro perfil o algunas configuraciones de entrada. El juego presenta un modo de compensaciones en virtud de nuestro esfuerzo, por lo que a medida que vamos subiendo de nivel, vamos logrando objetivos o recompensas que nos permiten mejorar diversos aspectos de nuestro vehículo, algo bastante bien, pues genera ese motivo de seguir jugando y mejorando, aunque sinceramente, unas partidas con amigos cae bastante bien, pues la adrenalina que se percibe con el título es bastante emocionante.
At first, maneuvering with our vehicle may seem somewhat stressful, because it is not easy from the first instance to achieve good control when playing online games, but this does not mean that the game ends up frustrating us or something like that, but rather allows us to create an interest in understanding the mechanics of using the vehicle, to know how to handle the jumps and propulsion, to understand the ways to defend and attack, everything becomes an art that we will gradually master until we reach a point where we will surely feel like the terror of our rivals.
In Rocket League if we take the games in a hurry we will end up developing a very bad game, here it is about playing wisely and understanding the right moments in which to pounce on the attack and the moments in which we have to retreat. At first it cost me a little to adapt, but after a few games I managed to understand the game a little more and I was able to have a much more reasonable gameplay.
Al principio, maniobrar con nuestro vehículo nos puede parecer algo estresante, pues no es sencillo desde una primera instancia el lograr un buen control a la hora de jugar partidas online, pero esto no quiere decir que el juego termine por frustrarnos o algo por el estilo, sino más bien permite crear un interés por comprender la mecánica de uso del vehículo, a saber manejar los saltos y la propulsión, comprenderlas formas de defender y atacar, todo se convierte en un arte que poco a poco iremos dominando hasta llegar a un punto en el que seguro nos sentiremos como el terror de nuestros rivales.
En Rocket League si tomamos las partidas de forma apresurada terminaremos por desarrollar un muy mal juego, aquí se trata de jugar con sabiduría y comprender los momentos correctos en los cuales abalanzarnos al ataque y los momentos en los que tengamos que retroceder. Al principio me costo un poco adaptarme, pero al cabo de unas partidas logré comprender un poco más el juego y pude llevar un gameplay mucho más razonable.
In some online games, I did not know for sure if I was playing against a real person or against the cpu, because sometimes I noticed very precise plays that left me impressed, goals that were relatively safe and my opponent ended up blocking in an epic way, I learned from it and also made some similar saves, the controls are quite simple and practical, and the time of each game is quite fair to avoid dissatisfaction or boredom of the players, in case of a tie is played to the decisive goal, something also pretty cool.
The game consists of several modes in which we can play against friends, individually against other users and as a team. I will have to keep exploring this mobile version to keep discovering things that might be interesting and lead me to stay in this nice title, which by the way is very cool to spend some bored time.
En algunas partidas online, no sabía a ciencia cierta si estaba jugando contra una persona real o contra la cpu, pues en ocasiones notaba jugadas muy precisas que me dejaban impresionado, goles que relativamente eran seguros y mi rival terminaba por bloquear de forma épica, aprendí de ello y también realicé algunas atajadas similares, los controles son bastante sencillos y prácticos, y el tiempo de cada partida es bastante justo para evitar un descontento o aburrimiento de los jugadores, en caso de un empate se juega al gol decisivo, algo también bastante genial.
El juego consta de varias modalidades en las que podemos jugar contra amigos, de forma individual contra otros usuarios y en equipo. Tendré que seguir explorando esta versión móvil para seguir descubriendo cosas que quizás resulten interesantes y me lleven a quedarme en este agradable título, que por cierto es muy genial para pasar un tiempo de aburrimiento.
After a few games played, I reached the rank of Bronze II and level 7 of the account, I managed to give a little customization to my second vehicle and I ended up finding the game's form of compensation great. The title has the Rocket Pass which is where we will be claiming our rewards for the evolution of our account and also the item store, where we can buy other different improvements. I recommend the title from a first impression, it is a newly released game for phones, so we will have to follow its evolution and then give a much more complete and in-depth opinion.
I hope you enjoy the gameplay, which by the way and for my fortune, I ended up winning the games I played, we will be seeing each other in a next opportunity.
Luego de unas cuantas partidas jugadas, alcancé el rango de Bronce II y el nivel 7 de la cuenta, logré darle una pequeña personalización a mi segundo vehículo y me terminó pareciendo genial la forma de compensación del juego. El título tiene el Rocket Pass que es donde iremos reclamando nuestras recompensas por evolución de nuestra cuenta y también la tienda de objetos, en donde podremos comprar otras diferentes mejoras. Recomiendo el título desde una primera impresión, es un juego recién salido para teléfonos, por lo que habrá que ir siguiendo su evolución y posteriormente dar una opinión mucho más completa y a fondo.
Espero que disfruten del gameplay, que por cierto y para mi fortuna, terminé ganando las partidas que jugué, nos estaremos viendo en una próxima oportunidad.
- Texto Traducido con ayuda del Traductor DeepL
- Translated text with the help of Translator DeepL
Marcoquin
▶️ 3Speak