[ENG-ESP] A MI MANERA- FRAN SINATRA/ COVER BY @MAYIFIESTAS

Hello friends of Hive, special greetings to my singing bees of the hive, have all good afternoon, today I bring you a song by the immortal Fran Sinatra entitled My way.

Francis Albert Sinatra, or better known as Frank Sinatra, was an American singer and actor, considered one of the most important figures of the 20th century and one of the most popular singers of all time around the world, and In My Way, it is a popular theme that was adapted into English by Paul Anka in 1969, based on the 1967 French song "Comme d'habitude", with music written by Claude François and Jacques Revaux, for the French lyrics of Claude François and Gilles Thibaut. The English version only keeps the melody of the song, as the lyrics were rewritten by Paul Anka and it is totally different from the original in French.

MY WAY (LETTER)

The end is near, I will wait for it, serenely
You see, I've been like that, I'll tell you honestly
I lived the immensity, never knowing borders
I played without resting, in my own way
I never lived a love that was important to me
Cut, just one flower and the best of every moment
Travel and enjoy, I do not know if more than any other
Although, all this was, in my way
Maybe I cried or maybe I laughed, maybe I won or maybe I lost
Now I know that I was happy, that if I cried, I also loved
I will continue to the end
My way
Maybe, I also hesitated, when I was having the most fun
Maybe, I despise, what I wanted so much
Today I know, how firm I was, and that I faced being as I was
And so, I managed to live, my way
Because you will know, that a man at last, you will know, by his living
There is no reason to speak, or to say, or to remember, or to pretend
I can go on, until the end
My way
Source: Musixmatch
Composers: Paul Anka / Gilles Thibaut / Claude Francois / Jacques Revaux / Augusto Alguero Alguero
Lyrics for A my way © Jeune Musique Ed., Barclay Eddie Nouvelles Editions

Hola amigos de Hive, saludos especiales a mis abejitas cantantes de la colmena, tengan todos buenas tardes, hoy les traigo un tema del inmortal Fran Sinatra titulado A mi manera.

Francis Albert Sinatra, o mejor conocido como Frank Sinatra, fue un cantante y actor estadounidense, considerado una de las figuras más importantes del siglo XX y uno de los cantantes más populares de todos los tiempos en todo el mundo, y A mi manera, es un tema popular que fue adaptado al inglés por Paul Anka, en el año 1969, basada en la canción francesa de 1967 «Comme d'habitude», con música escrita por Claude François y Jacques Revaux, para la letra en francés de Claude François y Gilles Thibaut. La versión en inglés solo mantiene la melodía de la canción, ya que la letra fue reescrita por Paul Anka y es totalmente diferente de la original en francés.

A MI MANERA (LETRA)

El final, se acerca ya, lo esperare, serenamente
Ya ves, yo he sido así, se los diré, sinceramente
Viví la inmensidad, sin conocer jamás fronteras
Jugué sin descansar, a mi manera
Jamás viví un amor que para mí fuera importante
Corte, solo una flor y lo mejor de cada instante
Viaje y disfrute, no sé si más que otro cualquiera
Si bien, todo esto fue, a mi manera
Talvez lloré o talvez reí, talvez gané o talvez perdí
Ahora sé que fui feliz, que si llore, también ame
Voy a seguir hasta el final
A mi manera
Quizás, también dudé, cuando yo más me divertía
Quizá, yo desprecie, aquello que tanto quería
Hoy sé, que firme fui, y que afronte ser como era
Y así, logre vivir, a mi manera
Porque sabrás, que un hombre al fin, conocerás, por su vivir
No hay porque hablar, ni que decir, ni recordar, ni que fingir
Puedo seguir, hasta el final
A mi manera
Fuente: Musixmatch
Compositores: Paul Anka / Gilles Thibaut / Claude Francois / Jacques Revaux / Augusto Alguero Alguero
Letra de A mi manera © Jeune Musique Ed., Barclay Eddie Nouvelles Editions.

▶️ 3Speak