The words of an innocent child stronger than tanks.
All your armies, all your fighters
All your tanks, and all your soldiers
Against a boy holding a stone
Standing there all alone
In his eyes I see the sun
In his smile I see the moon
And I wonder, I only wonder
Who is weak, and who is strong?
Who is right, and who is wrong?
And I wish, I only wish
That the truth has a tongue
Traducir [ESP]
Todos tus ejércitos, todos tus combatientes
Todos tus tanques y todos tus soldados
Contra un niño sosteniendo una piedra
Parado ahí solo
En sus ojos veo el sol
En su sonrisa veo la luna
Y me pregunto, solo me pregunto
Quién es débil y quién es fuerte?
Quién está en lo correcto y quién está equivocado?
Y deseo, solo deseo
Que la verdad tiene lengua
Traduction [FR]
Tous vos chars, et tous vos soldats
Contre un garçon tenant une pierre
Debout là tout seul
Dans ses yeux je vois le soleil
Dans son sourire je vois la lune
Et je me demande, je me demande seulement
Qui est faible et qui est fort ?
Qui a raison et qui a tort ?
Et je souhaite, je souhaite seulement
Que la vérité a une langue
الترجمة [عربي]
كل دباباتك وكل جنودك
ضد صبي ممسك بحجر
يقف وحيدًا هناك
في عينيه أرى الشمس
في ابتسامته أرى القمر
أتساءل ، أنا فقط أتساءل
من هو الضعيف ومن هو القوي؟
من هو على حق ومن هو على خطأ؟
وأتمنى ، أتمنى فقط
أن الحق له لسان
I hope that one day all the children will find the joy they deserve.