Today I accept congratulations. My work yesterday was successful. Mr. Helios has a new friend. Mr. Triplet will now be one of my regular companions. Today I conducted a field test.
Сегодня я принимаю поздравления. Мои вчерашние труды завершились успешно. У мистера Гелиоса появился новый друг. Мистер Триплет теперь будет одним из постоянных моих спутников. Сегодня я провёл полевые испытания.
Two words about the design of the Triplet. She is terribly simple. Two water pipes that are in one another provide focusing. At the end of one pipe, the Triplet-5 lens is mounted. At the end of the other, an M39 / NEX adapter is installed. And it's all. The lens is very light, only 200 grams.
Два слова о конструкции Триплета. Она ужасно простая. Две водопроводные трубы, которые находятся одна в другой обеспечивают наведение фокуса. На конце одной трубы укреплён объектив слайд-проектора Триплет-5. На конце другой установлен переходник М39/NEX. И это всё. Объектив очень лёгкий, всего 200 граммов.*
Let's see what Mr. Triplet is capable of.
Давайте посмотрим, на что способен мистер Триплет.
During the walk I came across a blooming cherry. Shaggy bumblebees hurried to feast on nectar. Mr. Triplet has a very short range of sharpness. This is good for highlighting the subject. But the bumblebee is in constant motion and manual focusing requires manual dexterity.
Во время прогулки мне попалась цветущая вишня. Мохнатые шмели спешили полакомиться нектаром. У мистера Триплета очень короткий диапазон резкости. Это хорошо для выделения объекта съёмки. Но шмель находится в постоянном движении и ручная фокусировка требует ловкости рук.
I didn’t have too interesting scenes for a walk, but I had to experience the different possibilities of the lens. Not only macro mode, but also something close to the landscape. A focal length of 100 gives a narrow viewing angle. But sometimes it can be beneficial. This does not apply to landscapes.
У меня не было слишком интересных сюжетов на прогулке, но я должет был испытать разные возможности объектива. Не только макро режим, но и что-то близкое к пейзажу. Фокусное расстояние 100 даёт узкий угол обзора. Но иногда это бывает выгодно. К пейзажам это не относится.
The advantage of the lens is its excellent ability to separate the object from the background. In common grass, he is able to isolate a single flower.
Достоинством объектива является его великолепная способность отделять объект от фона. В общей траве он способен выделить отдельный цветок.
In this case, the lens gives a smooth blur. I have yet to explore the features of his boke. It looks like he can spin it like Mr. Helios. But this must also be checked separately.
При этом объектив даёт плавное размытие. Мне ещё предстоит исследовать особенности его бокэ. Похоже, что он может его закручивать подобно мистеру Гелиосу. Но это надо ещё проверить отдельно.
For a long time I was looking for different insects for shooting. The weather was cool. Apart from this fly, I didn’t get anything. But she sat calmly.
The first frame is presented without processing. I cut the second, and the third a little processed to give more sharpness.
Я долго искал разных насекомых для съёмки. Погода была прохладной. Кроме этой мухи мне ничего не попалось. Зато она сидела спокойно.
Первый кадр представлен без обработки. Второй я обрезал, а третий немного обработал для придания большей резкости.
Findings. I got a great forest lens. It has a soft pattern, perfectly blurs the background and wonderfully reproduces colors. None of the photos I did color correction. Some lightened a little, but this could be done when shooting exposure correction. There is no aperture in this lens yet. And I'm not sure of its necessity.
The most expensive part here is the M39 / NEX adapter.
Until new trials, friends.
Выводы. Я получил отличный объектив для лесной съёмки. Он имеет мягкий рисунок, отлично размывает фон и чудесно передаёт цвета. Ни на одном из фото я не делал коррекцию цвета. Некоторые немного осветлил, но это можно было сделать при съёмке коррекцией выдержки. Диафрагмы в этом объективе пока нет. И я не уверен в её необходимости.
Самая дорогая деталь здесь, это переходник M39/NEX.
До новых испытаний, друзья.
From Russia with Love
My last post
