Cuándo por fin se despojó de culpas y pesares
Cuándo anduvo en la calle sin miedos
Cuándo se permitió ser ella.
When he finally got rid of guilt and sorrow When he walked the street without fear When did she allow herself to be her.
Cuándo ya no quiso más camuflajes porque ya no le interesó la opinión de otros.
Se descubrió tan hermosa y sabia
Dejó su pelo suelto, sus senos libres, sus pies descalzos
Palpó la arena, se tomó una copa de vino y luego otra, soltó carcajadas estruendosas.
When he no longer wanted camouflage because he was no longer interested in the opinion of others. She found herself so beautiful and wise She left her hair down, her breasts free, her feet bare He patted the sand, drank a glass of wine and then another, bursting out laughing.
Y sólo así supo que la vida y todo lo demás estará bien, mientras ella se mantenga fiel a sí misma.
And only then did she know that life and everything else will be fine, as long as she stays true to herself.
Estamos aquí y ahora para ser y disfrutar de cada instante como si fuese el último, para apreciar lo simple o lo complejo de la vida y el mundo, lo bonito y lo feo. Haz que lo efímero de cada momento se convierta en una hermosa anécdota que revivir cuando tu mundo parezca no ser igual que ayer.
Me aterra una vida estática y simple, por eso acepto cada aventura con amor y la mejor de las energías, no le temo a los cambios, estoy deseosa de saber que me tiene deparado la vida y el universo, quiero vivir cada momento al límite, sin miedos y sobre todo sin culpas.
We are here and now to be and enjoy each moment as if it were the last, to appreciate the simple or the complex in life and the world, the beautiful and the ugly. Make the ephemeral of each moment become a beautiful anecdote to relive when your world seems not to be the same as yesterday. A static and simple life terrifies me, that's why I accept every adventure with love and the best energy, I'm not afraid of changes, I'm eager to know what life and the universe have in store for me, I want to live every moment to the limit, without fear and above all without guilt.