Бджілка #35 (Bee #35)

UA	EN
Крізь серпанок ранкового туману пробивалися перші сонячні промені, розфарбовуючи світ ніжними пастельними відтінками. У самому центрі цієї пробуджуваної краси розквітла біла квітка, чиї тонкі пелюстки були схожі на виткане з місячного сяйва мереживо. Її серцевина, оточена безліччю золотистих тичинок, випромінювала ледь вловимий солодкий аромат, що вабив до себе перших ранніх гостей.	The first rays of sunlight broke through the haze of morning mist, painting the world with delicate pastel shades. In the very center of this awakening beauty, a white flower bloomed, its delicate petals resembling lace woven from moonlight. Its core, surrounded by a multitude of golden stamens, emitted a faint sweet aroma that attracted the first early guests.

Крізь серпанок ранкового туману пробивалися перші сонячні промені, розфарбовуючи світ ніжними пастельними відтінками. У самому центрі цієї пробуджуваної краси розквітла біла квітка, чиї тонкі пелюстки були схожі на виткане з місячного сяйва мереживо. Її серцевина, оточена безліччю золотистих тичинок, випромінювала ледь вловимий солодкий аромат, що вабив до себе перших ранніх гостей.

The first rays of sunlight broke through the haze of morning mist, painting the world with delicate pastel shades. In the very center of this awakening beauty, a white flower bloomed, its delicate petals resembling lace woven from moonlight. Its core, surrounded by a multitude of golden stamens, emitted a faint sweet aroma that attracted the first early guests.

UA	EN
І ось, на цю ніжну білу пелюстку обережно сіла бджола. Її тільце, вкрите дрібними пухнастими волосками, було темним, а крила – прозорими та тремткими. Вона щойно прокинулася від нічної прохолоди і тепер жадібно шукала першу порцію нектару. Її довгий хоботок, немов тонка трубочка, обережно занурився вглиб квітки, дістаючи солодку живильну рідину.	And now, on this delicate white petal, a bee carefully sat down. Its body, covered with small fluffy hairs, was dark, and its wings were transparent and trembling. It had just woken up from the night's coolness and was now eagerly looking for the first portion of nectar. Its long proboscis, like a thin tube, carefully dipped deep into the flower, extracting the sweet nutritious liquid.

І ось, на цю ніжну білу пелюстку обережно сіла бджола. Її тільце, вкрите дрібними пухнастими волосками, було темним, а крила – прозорими та тремткими. Вона щойно прокинулася від нічної прохолоди і тепер жадібно шукала першу порцію нектару. Її довгий хоботок, немов тонка трубочка, обережно занурився вглиб квітки, дістаючи солодку живильну рідину.

And now, on this delicate white petal, a bee carefully sat down. Its body, covered with small fluffy hairs, was dark, and its wings were transparent and trembling. It had just woken up from the night's coolness and was now eagerly looking for the first portion of nectar. Its long proboscis, like a thin tube, carefully dipped deep into the flower, extracting the sweet nutritious liquid.

UA	EN
Навколо неї, на сусідніх квітах, також прокидалося життя. Інші бджоли, джмелі, маленькі мушки - всі вони поспішали до цієї ранкової трапези, створюючи тихий, мелодійний гул.	Around her, on the neighboring flowers, life was also awakening. Other bees, bumblebees, small flies - they all hurried to this morning meal, creating a quiet, melodious hum.

Сamera	Lens
Canon EOS M6 Mark II	EF100mm f/2.8 Macro USM