There are various bibles today in the christain world stemming from interpretation from various people. Most bible today have been translated over and again to break language barrier and to make the gospel reach more people. However, a few bible verse have lost the original words and meaning and as they were written in the inital manuscripts as a result of so many translation. God has instructed thay no man adds or removes from his word so some of these bibles whose meaning has changed entirely does not please God
Deuteronomy 4:2 (KJV):
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the Lord your God which I command you.
If you must translate the bible, then you should ensure that you don't interchange the meaning of things in single or general. Surely, there are bibles we can trust to read the exact words of God and know him more.
Remain Blessed !