There is really one bible and we have the copies of those manuscripts reflecting the one bible that God ordained the prophets and his holy men to write.
We have manuscripts on earth existing like the codex united was which is 1700 years old manuscript of the bible, the true bible is only one bible who caused the confusion it is not God they are those people who do not obey God that deduct things from the word of God or add things to word of God like the modern translators of the bible are doing like those who translated paraphrase injecting their understanding to the word that God used like the jehovah's withnesses instead of using the original word church or ecclesia instead of using the very word of God used ecclesia they change it to another word they use congregation.
They don't want to use the word church that is the hard_headedness of the jehovah's witnesses who translated their own bible in their own thinking there are so many translations of the bible now but it is not causes by God. It is caused by people who do not fear him who are hard_headed and with a heart brace and heart that always are not willing to obey what is commanded by God because if we are really going to translate the bible as faithfully as we can we must not add words even a joke or title must not be added to the law according to Matthew 5 vere 18, for verily I say unto you, till heaven and earth pass,one jot or one title shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.