| EN | PL |
|---|
| I am slowly preparing myself for a cactus season. Some of my spiky friends are screaming at me already that they want to grow and bloom and they are so ready (more about that in another post soon). I dunno why they are in such a hurry… | Powoli przygotowuję się do sezonu kaktusowego. Niektóre z moich kolczastych podopiecznych już krzyczą że chcą rosnąć i kwitnąć (więcej o nich w kolejnym poście). Jakoś im spieszno w tym roku… |
| So instead of checking up on the pots I opened a folder with blooms from previous seasons and I saw this one - Rebutia hybrid. | A ja zamiast zacząć robić przegląd roślin po zimie, postanowiłam pooglądać zdjęcia kwitnień z poprzednich lat. No i znalazłam tą tu Rebucję hybrydę. |
| EN | PL |
|---|
| The poor thing is in cactus heaven already. I had it for one season as one of the first ones after I decided to grow them outside. It was also one of the first that decided to blooms for me. So beautifully with multiple flowers. | Bidulka jest już w kaktusowym raju. Miałam ją przez jeden sezon i była jednym z pierwszych kaktusów, które wylądowały na balkonie po tym jak postanowiłam je hodować na świeżym powietrzu. Była pierwszym kaktusem jaki mi tam zakwitł z wianuszkiem cudnych kwiatów. |
| And sadly it was also one of the first that died that year. I can only guess what could be cause. I could either way overwater it, since I saw it shrinking a bit and since it was growing in a clay pot, the soil (theoretically) should dry up faster, while she could be shrinking cause the roots already rotted off. Or i still didn't water it enough and it slowly dried up. But I see now on the photos that it was stressed and more red that it should. Now I know it. Then I didn't. | No i niestety byłam też jednym z pierwszych balkonowców przeze mnie ukatrupionych. Do tej pory mogę tylko się domyślać co było przyczyną. Albo ją przelałam myśląc, że nie ma dostatecznej ilości wody skoro rośnie w glinianej doniczce (a teoretycznie ziemia w glinianych doniczkach wysycha dużo szybciej). Albo nadal podlewałam ją za mało i po prostu usycha z pragnienia. Teraz na zdjęciach widzę, że już podczas kwitnienia była zestresowana i czerwona bardziej niż powinna. Teraz to wiem. Wtedy myślałam, że tak ma być. |
| Bummer :/ | Cholerka :/ |
| EN | PL |
|---|
| All those buds later bloomed like this: | Te wszystkie pączuszki zakwitły później tak: |
»«
Shot with Nikon D5500 + Sigma 105mm lens
All photos and text are my own.
