@qsounds: who copies who?