Last Saturday I visited a very particular village, it is called "the painted village".
ITA
Lo scorso sabato ho visitato un paese molto particolare, viene chiamato "il paese dipinto".
It is an ancient rural village which, according to tradition, originates from the presence of a guard post (hence the name) serving the Beseno castle which is located nearby and which I had the pleasure of visiting.
ITA
È un antico villaggio rurale che, secondo la tradizione, trae origine dalla presenza di una postazione di guardia (da cui il nome) a servizio del castello di Beseno che si trova lì vicino e che ho avuto il piacere di visitare.
Guardia is located in the province of Trento a few kilometers from Folgaria, a well-known destination for summer and winter tourism.
ITA
Guardia si trova nella provincia di Trento a pochi chilometri da Folgaria, una nota meta per il turismo estivo e invernale.
Walking through its narrow streets you can appreciate the paintings on the facades of the houses. Almost every home has one.
ITA
Camminando per sue stradine si possono apprezzare i dipinti sulle facciate delle case. Quasi ogni casa ne ha uno.
It is a very peaceful village, there are only 75 inhabitants and in fact, it must have been because of dinner time, but I have not seen anyone.
ITA
E' un paese molto tranquillo, ci sono solo 75 abitanti e infatti, sarà stato a causa dell'ora di cena, ma non ho visto nessuno.
Guardia is located at 875 meters above sea level and is located in a position that allows you to enjoy a beautiful view of the mountains and the valley.
ITA
Guardia si trova a 875 metri sul livello del mare ed è situata in una posizione che permette di godere di una bella vista sulle montagne e la valle.
Through the murals that can be seen walking through the village, you can discover the traditions and customs of the place.
ITA
Attraverso i murales che si vedono passeggiando per il paese, si scoprono tradizioni, usi e costumi del luogo.
Walking in those quiet alleys and occasionally hearing only some noise of cutlery on family plates at dinner, gave me a feeling of genuine life, tranquility made of small things.
ITA
Camminare in quelle viuzze silenziose e sentire di tanto in tanto solo qualche rumore di posate sui piatti delle famiglie a cena, mi dava una sensazione di vita genuina, tranquillità fatta di piccole cose.
Some murals are really nice, they animate the streets telling the local jobs and crafts.
ITA
Alcuni murales sono davvero piacevoli, animano le stradine raccontando i lavori e mestieri del luogo.
I find it a nice initiative to characterize the small mountain communities and strengthen the sense of belonging to these places that are slowly depopulating.
ITA
La trovo una bella iniziativa per caratterizzare le piccole comunità montane e rafforzare il senso di appartenenza a questi luoghi che si stanno piano piano spopolando.
To think that I was about to skip the visit to Guardia, instead I was very happy to have visited it.
ITA
Pensare che stavo per saltare la visita a Guardia, invece sono stato molto contento di averla visitata.
Just a 15 minute walk you can reach a beautiful waterfall, and it is precisely the next place that I want to show you with the next post so remember to come back to see me because it is worth it! :)
ITA
A soli 15 minuti a piedi si può raggiungere una bellissima cascata, ed è proprio il prossimo luogo che voglio mostrarvi con il prossimo post quindi ricordatevi di tornare a trovarmi perchè ne vale la pena! :)