German version see below
The father-son combo continued to explore Canada today, more specifically we were in Halifax city centre today. The weather was still modest and extremely foggy, but according to the meteorologists it's supposed to get better tomorrow.
What do you do as a good tourist and Canada lover on a Saturday morning - right, you go to the Farmers Market on Saturday in Canada and we were at the oldest in North America as the sign readily informed us - since 1750. Farmers Markets are weekly markets where local farmers and artists offer their products, where you can eat something and, above all, where you can see and be seen and find out the latest information from the region. People know each other and talk like in the good old days - analogue. Yes, the digital native is amazed and the father reminisces.
After we had outed ourselves as Germans, we were able to get hold of a good loaf of natural sourdough bread and two pretzels - something you can't get in the supermarket round the corner.
We then visited the National Gallery of Nova Scotia. A gallery really worth seeing, especially with the permanent exhibition on the Canadian painter Maud Lewis.
The special exhibition by Michell Wiebe - Vampsites is a colour explosion of a special kind and casts a spell over you.
The highlight for me, however, is the permanent exhibition of the Miq'mak (First Nation) and their thoughts and philosophy about nature, man and spirit. I made a short film about it to better present my impressions.
Afterwards, we strolled through Halifax harbour and enjoyed the maritime atmosphere.
At the end of the day, we visited a seafood restaurant where my son savoured a lobster with excellent side dishes.
Tomorrow we will leave the Halifax area and make our way to the north of Nova Scotia.
To be continued...
Deutsch
Auch heute hat die Vater-Sohn-Combo Kanada weiter erkundet, genauer gesagt waren wir heute in Halifax Downtown. Das Wetter war immer noch bescheiden und extrem neblig, aber laut Meteorologen soll es ab morgen besser werden.
Was macht man als guter Tourist und Kanada-Liebhaber am Samstagmorgen - richtig, man geht am Samstag in Kanada auf den Farmers Market und wir waren auf dem ältesten Nordamerikas wie uns das Schild bereitwillig informierte - seit 1750. Farmer Markets sind Wochenmärkte auf denen lokale Bauern und auch Künstler ihre Produkte anbieten, wo man etwas essen kann und vor allem wo man sehen und gesehen werden kann um auch die neuesten Infos aus der Region zu erfahren. Man kennt sich und redet wie in der guten alten Zeit - analog. Ja, da staunt der Digital Native und der Vater schwelgt in Erinnerungen.
Nachdem wir uns als Deutsche geoutet hatten, konnten wir noch ein gutes Natursauerteigbrot und zwei Brezeln ergattern - etwas, was man im Supermarkt um die Ecke nicht bekommt.
Anschließend besuchten wir die National Gallery of Nova Scotia. Eine wirklich sehenswerte Galerie, vor allFarmers Marketem mit der Dauerausstellung über die kanadische Malerin Maud Lewis. Die Sonderausstellung von Michell Wiebe - Vampsites ist eine Farbenexplosion der besonderen Art und zieht einen in den Bann. Das Highlight für mich ist aber die Dauerausstellung der Miq’mak (First Nation) und ihre Gedanken und Philosophie über Natur, Mensch und Geist. Ich habe einen kleinen Film darüber gedreht, um die Eindrücke besser zu präsentieren.
Anschließend schlenderten wir durch den Hafen von Halifax und genossen die maritime Atmosphäre. Zum Abschluss des Tages besuchten wir ein Seafood-Restaurant, wo mein Sohn sich einen Hummer mit exzellenten Beilagen schmecken ließ.
Morgen verlassen wir die Gegend um Halifax und begeben uns auf den Weg richtig Norden von Nova Scotia.
Fortsetzung folgt...