(Google translate from Czech)
Venku je počasí tak akorát nato sedět doma u teplého čaje a bábovky :-). Přesto vás opět zvu na, tentokrát krátkou, nedělní procházku s ATW.
The weather outside is just right for sitting at home with a warm tea and a cake :-). Nevertheless, I invite you again for a short Sunday walk with ATW.
Vítejte u vyhodnocení dvacátého šestého kola šestého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Čechy, Amerika, Asie, Morava. To je stručný výčet dnešních zastávek.
Bohemia, America, Asia, Moravia. That's a brief list of today's stops.
Dobrá účast hlasujících v anketě i na discordu víceméně potvrdila „předem tušeného“ vítěze.
The good turnout of voters in the poll and on the discord more or less confirmed the "foreseeable" winner.
diskord
Břevnov Monastery – 1
Nga Yant Min Cave – 2
Rosice Castle Courtyard – 1
Ryan Mountain – 6
Pamatujete si ještě že
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií?
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií?
Do you still remember that
All competition photos link to the original articles of the authors of the photos?
All competition photos link to the original articles of the authors of the photos?
Naši dnešní krátkou procházku začneme na zajímavém místě v Praze.
Břevnovský klášter, kam nás pozval
, je skoro nejstarší klášter v Čechách a také zároveň místo, kde se už od počátků vařilo (a opět vaří) pivo :-). Fotografie získala druhé místo.
Břevnovský klášter, kam nás pozval
, je skoro nejstarší klášter v Čechách a také zároveň místo, kde se už od počátků vařilo (a opět vaří) pivo :-). Fotografie získala druhé místo.
We will start our short walk today at an interesting place in Prague.
The Břevnov Monastery, where invited us, is almost the oldest monastery in Bohemia and also a place where beer has been brewed (and is still brewed) since the beginning :-). The photo won second place.
The Břevnov Monastery, where
invited us, is almost the oldest monastery in Bohemia and also a place where beer has been brewed (and is still brewed) since the beginning :-). The photo won second place.
Přes oceán do Kalifornie. 
měl tu možnost být vzhůru brzy ráno a tak se mu podařilo vyfotit Ryan Mountain (Joshua Tree National Park) za svítání. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce listopadu.
měl tu možnost být vzhůru brzy ráno a tak se mu podařilo vyfotit Ryan Mountain (Joshua Tree National Park) za svítání. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce listopadu.
Across the ocean to California (USA). had the opportunity to be up early in the morning and so he managed to take a photo of Ryan Mountain (Joshua Tree National Park) at dawn. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of November.
had the opportunity to be up early in the morning and so he managed to take a photo of Ryan Mountain (Joshua Tree National Park) at dawn. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of November.
Na další zastávce jsem měl známý problém. Prolezl jsem (obrazně) celý kopec Yankin Hill (Mandalay, Myanmar) a žádnou Nga Yant Min Cave nenašel. 
by měl příště místa na soutěžní fotografii označovat v mapě #worldmappin nebo #travelfeed. Fotografie získala druhou cenu.
by měl příště místa na soutěžní fotografii označovat v mapě #worldmappin nebo #travelfeed. Fotografie získala druhou cenu.
At the next stop, I had a familiar problem. I climbed (figuratively) the entire Yankin Hill (Mandalay, Myanmar) and did not find any Nga Yant Min Cave. Next time, should mark the places in the competition photo on the #worldmappin or #travelfeed map. The photo won second place.
should mark the places in the competition photo on the #worldmappin or #travelfeed map. The photo won second place.
Zpátky do Evropy, konkrétně na jižní Moravu do městečka Rosice. 
nás pozval na prohlídku nádvoří místního zámku. Co možná nevíte, pod zámkem a zámeckým parkem se nachází velký podzemní kryt z dob studené války. Fotografie získala třetí cenu.
nás pozval na prohlídku nádvoří místního zámku. Co možná nevíte, pod zámkem a zámeckým parkem se nachází velký podzemní kryt z dob studené války. Fotografie získala třetí cenu.
Back to Europe, specifically to South Moravia, to the town of Rosice. invited us to tour the courtyard of the local castle. What you may not know is that there is a large underground shelter from the Cold War era under the castle and castle park. The photo won third prize.
invited us to tour the courtyard of the local castle. What you may not know is that there is a large underground shelter from the Cold War era under the castle and castle park. The photo won third prize.
Krátká nedělní „procházka“ s ATW je za námi. Myslím, že jsme opět viděli zajímavá místa. Znovu apeluji na soutěžící. Označujte navštívená místa v mapě na #worldmappin nebo #travelfeed. Usnadníte mi práci a případným zájemcům o návštěvu vámi vyfoceného místa ušetříte bloudění :-).
The short Sunday "walk" with ATW is over. I think we saw interesting places again. I appeal to the contestants again. Mark the places you visited on the map with #worldmappin or #travelfeed. You will make my job easier and save anyone interested in visiting the place you photographed from getting lost :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
, 
, 
, 
, 
, 
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.