(Google translate from Czech)
Inspirace pro letní dovolenou :-). To je malé shrnutí obsahu soutěžních fotografií.
Inspiration for summer vacation :-). That's a small summary of the content of the competition photos.
Welcome to the evaluation of the second round of the seventh annual photography competition for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení druhého kola sedmého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Na dnešním nedělním výletu s ATW se podíváme k moři, do vnitrozemí i do chladivého nitra země.
On today's Sunday trip with ATW, we will look at the sea, the inland and the cold underground.
Nárůst denních teplot zcela nekompromisně určil absolutního vítěze hlasování. Moře je prostě moře :-).
The increase in daily temperatures has completely uncompromisingly determined the absolute winner of the vote. The sea is simply the sea :-).
discord
Abia Tower – 1
Capo Vaticano – 3
Chaukhandi Stupa – 3
Babadag Mtn. – 3
Ochozská Cave – 1
Pro připomenutí:
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
As a reminder:
All competition photos refer to the original articles of the authors of the photos.
All competition photos refer to the original articles of the authors of the photos.
U nás se říká: „To nejlepší nakonec“. My to ale uděláme obráceně. To nejlepší si dáme jako první zastávku na pravidelném nedělním výletu s ATW.
u vás opět „zabodovala“. Poutavým článkem a fotografiemi nás pozvala na jih Itálie do starobylého místa. V dobách antického Řecka se toto místo nazývalo Taurianum Promontorium. Dnešní název zní Capo Vaticano. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce května.
u vás opět „zabodovala“. Poutavým článkem a fotografiemi nás pozvala na jih Itálie do starobylého místa. V dobách antického Řecka se toto místo nazývalo Taurianum Promontorium. Dnešní název zní Capo Vaticano. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce května.
We say: "The best for last". But we will do it the other way around. We will take the best as the first stop on our regular Sunday trip with ATW.
has “scored” with you again. With an engaging article and photos, she invited us to the south of Italy to an ancient place. In ancient Greek times, this place was called Taurianum Promontorium. Today, it is called Capo Vaticano. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of May.
has “scored” with you again. With an engaging article and photos, she invited us to the south of Italy to an ancient place. In ancient Greek times, this place was called Taurianum Promontorium. Today, it is called Capo Vaticano. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of May.
Z jihu Itálie se přesuneme ještě více na jih, do tropické Nigérie. 
si pro nás připravila pozvánku do města Umuahia, aby nám představila Abia State Tower. Fotografie získala třetí cenu.
si pro nás připravila pozvánku do města Umuahia, aby nám představila Abia State Tower. Fotografie získala třetí cenu.
From the south of Italy, we will move even further south, to tropical Nigeria. prepared an invitation for us to the city of Umuahia to introduce us to the Abia State Tower. The photo won third prize.
prepared an invitation for us to the city of Umuahia to introduce us to the Abia State Tower. The photo won third prize.
Tak nevím, jestli se nám 
nepřestěhoval do Indie :-). Dnes nás pozval do města Sarnath, aby nám představil netradiční stavbu. Stúpa na vrcholu pagody se všude nevidí :-). Díváte se na Chaukhandi Stupa. Fotografie získala první cenu.
nepřestěhoval do Indie :-). Dnes nás pozval do města Sarnath, aby nám představil netradiční stavbu. Stúpa na vrcholu pagody se všude nevidí :-). Díváte se na Chaukhandi Stupa. Fotografie získala první cenu.
So I don't know if moved to India :-). Today he invited us to the city of Sarnath to introduce us to an unconventional building. The stupa on top of the pagoda is not seen everywhere :-). You are looking at the Chaukhandi Stupa. The photo won first prize.
moved to India :-). Today he invited us to the city of Sarnath to introduce us to an unconventional building. The stupa on top of the pagoda is not seen everywhere :-). You are looking at the Chaukhandi Stupa. The photo won first prize.
Turecké pobřeží v okolí města Fethiye jsme už navštívili. Dnes nám 
nabídl pohled na horu Babadag od moře. Fotografie získala první cenu.
nabídl pohled na horu Babadag od moře. Fotografie získala první cenu.
We have already visited the Turkish coast around the city of Fethiye. Today offered us a view of Mount Babadag from the sea. The photo won first prize.
offered us a view of Mount Babadag from the sea. The photo won first prize.
Potřebujete se ochladit? Pak vám nabízím chladivé podzemí.
nás pozval do jeskyně, která je veřejnosti běžně nepřístupná. Ochozská jeskyně, u jihomoravské obce Ochoz u Brna, se pro veřejnost otvírá jen několikrát do roka. Máte tak možnost vidět to, co většina lidí ještě neviděla. Fotografie získala druhou cenu.
nás pozval do jeskyně, která je veřejnosti běžně nepřístupná. Ochozská jeskyně, u jihomoravské obce Ochoz u Brna, se pro veřejnost otvírá jen několikrát do roka. Máte tak možnost vidět to, co většina lidí ještě neviděla. Fotografie získala druhou cenu.
Need to cool down? Then I offer you a cold underground.
invited us to a cave that is normally inaccessible to the public. The Ochoz Cave, near the South Moravian village of Ochoz u Brna, is only opened to the public a few times a year. This gives you the opportunity to see what most people have never seen before. The photo won second prize.
invited us to a cave that is normally inaccessible to the public. The Ochoz Cave, near the South Moravian village of Ochoz u Brna, is only opened to the public a few times a year. This gives you the opportunity to see what most people have never seen before. The photo won second prize.
Necháte se zlákat k návštěvě představených míst? Moře, tropy nebo chladivé podzemí?
Možná máte v „rukávu“ schované ještě zajímavější místa. Tak nás tam pozvěte!
Možná máte v „rukávu“ schované ještě zajímavější místa. Tak nás tam pozvěte!
Will you be tempted to visit the presented places? The sea, the tropics or the cold underground?
Maybe you have even more interesting places hidden up your sleeve. Then invite us there!
Maybe you have even more interesting places hidden up your sleeve. Then invite us there!
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discor
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v sedmém ročníku soutěže :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v sedmém ročníku soutěže :-).
Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the seventh annual of the competition :-).
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the seventh annual of the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.