(Google translate from Czech)
V anketě s hlasováním o nejlepší fotografii jsem zmínil, že všechny fotografie zobrazují dílo člověka.
In the poll with the vote for the best photo, I mentioned that all photos depict the work of a human.
Vítejte u vyhodnocení třicátého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Náš dnešní výlet s ATW je trochu specifický. Až na jednu zastávku, se budeme pohybovat na území České republiky. Zastávka, která do tohoto „jednotícího prvku“ nezapadá je v Portugalsku.
Our trip with ATW today is a bit specific. Except for one stop, we will be moving within the Czech Republic. The stop that does not fit into this "unifying element" is in Portugal.
Snad vlivem adventního času, dopadlo hlasování v anketě tak, jak vidíte na obrázku.
Perhaps due to the influence of Advent time, the voting in the poll turned out as you can see in the picture.
Na českém diskordu bylo hlasování pestřejší :-).
The voting on the Czech Discord was more varied :-).
Ještě vás zdržím obligátní poznámkou:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
A už nám nic nebrání vypravit se na druhý adventní výlet s ATW.
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
A už nám nic nebrání vypravit se na druhý adventní výlet s ATW.
I will also delay you with an obligatory note:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
And nothing prevents us from setting off on the second Advent trip with ATW.
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
And nothing prevents us from setting off on the second Advent trip with ATW.
Není český mlýn, který by neměl svého vodníka. Nejinak je tomu i v Dolních Počernicích (Praha), kam nás pozval 
. Tento bývalý mlýn byl postaven v 19 století v novogotickém slohu. Fotografie získala druhou cenu.
. Tento bývalý mlýn byl postaven v 19 století v novogotickém slohu. Fotografie získala druhou cenu.
There is no Czech mill that does not have its Vodnik (male water spirit). It is no different in Dolní Počernice (Prague), where invited us. This former mill was built in the 19th century in the neo-Gothic style. The photo won the second prize.
invited us. This former mill was built in the 19th century in the neo-Gothic style. The photo won the second prize.
Na začátku jsem zmínil, že na všech fotografiích je dílo člověka. Nejinak je tomu i na naší druhé zastávce nedaleko západočeského města Sokolov. Jezero Medard bylo vybudováno na místě bývalého povrchového dolu na hnědé uhlí. Jak nás přesvědčil svou fotografií 
, rekultivace je velmi zdařilá. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.
, rekultivace je velmi zdařilá. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.
At the beginning, I mentioned that all the photos are the work of human. It is no different at our second stop near the West Bohemian town of Sokolov. Lake Medard was built on the site of a former open-pit brown coal mine. As convinced us with his photo, the restoration is very successful. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of December.
convinced us with his photo, the restoration is very successful. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of December.
Na chvíli opustíme naši kotlinu a vypravíme se na atlantické pobřeží Portugalska. 
nám opět ukázal, že je mistrem leteckých pohledů :-). Dnes si pro nás vybral pohled na pevnost sv. Juliana a přilehlé pláže v sousedství městečka Oeiras. Fotografie získala první cenu.
nám opět ukázal, že je mistrem leteckých pohledů :-). Dnes si pro nás vybral pohled na pevnost sv. Juliana a přilehlé pláže v sousedství městečka Oeiras. Fotografie získala první cenu.
We will leave the Czech Republic for a while and head to the Atlantic coast of Portugal. once again showed us that he is a master of aerial views :-). Today he chose for us a view of the fortress of St. Julian and the adjacent beaches in the vicinity of the town of Oeiras. The photo won the first prize.
once again showed us that he is a master of aerial views :-). Today he chose for us a view of the fortress of St. Julian and the adjacent beaches in the vicinity of the town of Oeiras. The photo won the first prize.
A zase zpátky do srdce Evropy. Zastavíme se na východním okraji v Moravskoslezských Beskydech. 
nás pozval na Pustevny v sedle pod horou Radhošť. Zaujal ho pohled na hotel Maměnka od architekta Dušana Jurkoviče. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
nás pozval na Pustevny v sedle pod horou Radhošť. Zaujal ho pohled na hotel Maměnka od architekta Dušana Jurkoviče. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
And back to the heart of Europe again. We will stop on the eastern edge in the Moravian-Silesian Beskydy. invited us to Pustevny in the saddle under the Radhošť mountain. He was attracted by the view of the Maměnka hotel by architect Dušan Jurkovič. The photo received a prize for participating in the competition.
invited us to Pustevny in the saddle under the Radhošť mountain. He was attracted by the view of the Maměnka hotel by architect Dušan Jurkovič. The photo received a prize for participating in the competition.
Několik desítek kilometrů severozápadně, kousek od Opavy (to jsme ve Slezsku), je vesnice Kravaře. A v té vesnici je pěkný zámek. Bývalé rodové sídlo významného rodu, pánů z Kravař. Jako vzpomínku na léto nás sem pozval 
. Snad nás bude zvát častěji :-). Fotografie získala třetí cenu.
. Snad nás bude zvát častěji :-). Fotografie získala třetí cenu.
A few dozen kilometers northwest, not far from Opava (we are in Silesia), is the village of Kravaře. And in that village there is a nice chateau. The former ancestral seat of a prominent family, the Lords of Kravaře. As a memory of the summer, invited us here. Hopefully he will invite us more often :-). The photo won the third prize.
invited us here. Hopefully he will invite us more often :-). The photo won the third prize.
Náš výlet zakončíme tam, kde jsme začali. V Praze. 
nás pozval na večerní prohlídku nejstaršího kláštera v Čechách. Bazilika sv. Markéty v Břevnovském klášteře je to pravé místo pro ukončení našeho adventního výletu. Fotografie získala třetí cenu.
nás pozval na večerní prohlídku nejstaršího kláštera v Čechách. Bazilika sv. Markéty v Břevnovském klášteře je to pravé místo pro ukončení našeho adventního výletu. Fotografie získala třetí cenu.
We will end our trip where we started. In Prague. invited us for an evening tour of the oldest monastery in Bohemia. The Basilica of St. Margaret in the Břevnov Monastery is the right place to end our Advent trip. The photo won the third prize.
invited us for an evening tour of the oldest monastery in Bohemia. The Basilica of St. Margaret in the Břevnov Monastery is the right place to end our Advent trip. The photo won the third prize.
Připusťme si, že v naší kotlině je plno zajímavých míst. Jsem rád, že jste mohli aspoň některá místa mimo Prahu vidět na dnešním výletu.
How did you enjoy your visit to the Czech Republic? The Czech Republic is really not just Prague. We have many other interesting places here. I'm glad you were able to see at least some places outside of Prague on today's trip.
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
, 
, 
, 
, 
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.