(Google translate from Czech)
Dnes je malá premiéra. Náš pravidelný nedělní výlet s ATW má „předskokana“ :-).
Today is a small premiere. Our regular Sunday trip with ATW has a “prelude” :-).
Welcome to the evaluation of the thirty-first round of the photo contest for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení třicátého prvního kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
V anketě s hlasováním o nejlepší fotografii 31 kola soutěže jsem vyhlásil malou doplňkovou soutěž. Tak trochu jsem „testoval“, kolik z vás čte mé články a kdo je ochoten věnovat nějaký čas navíc, aby splnil zadání.
Beze zbytku se to podařilo
. Na soutěžní fotografii nalezl Vodníka a správně vyhledal jeho jméno.
si zasloužil odměnu 0.5 HBD!
Představuji vám Vodníka Kabourka z mlýnu na Čertovce
Beze zbytku se to podařilo
. Na soutěžní fotografii nalezl Vodníka a správně vyhledal jeho jméno. si zasloužil odměnu 0.5 HBD!Představuji vám Vodníka Kabourka z mlýnu na Čertovce
In the poll with the vote for the best photo of the 31st round of the contest, I announced a small additional contest. I kind of “tested” how many of you read my articles and who is willing to spend some extra time to complete the assignment.
did it without fail. He found Vodnik in the contest photo and correctly searched for his name.
deserved the reward of 0.5 HBD!
I present to you Vodnik Kabourek from the mill on Čertovka
did it without fail. He found Vodnik in the contest photo and correctly searched for his name. deserved the reward of 0.5 HBD!I present to you Vodnik Kabourek from the mill on Čertovka
Buďte při čtení článků pozorní. Není vyloučeno, že si něco podobného někdy zopakujeme :-).
Be careful when reading the articles. It is not excluded that we will repeat something similar someday :-).
Teď je však čas, podívat se do světa.
Pět zastávek je zažitý průměr našich nedělních výletů.
Pět zastávek je zažitý průměr našich nedělních výletů.
Now, however, it is time to look into the world.
Five stops is the average of our Sunday trips.
Five stops is the average of our Sunday trips.
Potěšil mě zájem o hlasování v anketě. Deset hlasujících je velmi dobré.
I was pleased with the interest in voting in the poll. Ten voters is very good.
Už jen obligátní poznámka:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Just an obligatory note:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
Začneme, jako skoro vždy, v Praze.
se vypravil na pražský ostrov Kampa. Cestou potkal anděly a také pouštěl po Čertovce (mlýnský náhon) skořápky ořechů se svíčkou. Do soutěže však nabídl pohled na kolo Velkopřevorského mlýna s Vodníkem Kabourkem. Ano, právě tato fotografie byla předmětem malého hádání v anketě. Fotografie získala druhou cenu.
se vypravil na pražský ostrov Kampa. Cestou potkal anděly a také pouštěl po Čertovce (mlýnský náhon) skořápky ořechů se svíčkou. Do soutěže však nabídl pohled na kolo Velkopřevorského mlýna s Vodníkem Kabourkem. Ano, právě tato fotografie byla předmětem malého hádání v anketě. Fotografie získala druhou cenu.
We will start, as almost always, in Prague.
went to the Prague island of Kampa. On the way, he met angels and also released walnut shells with a candle on the Čertovka (mill canal). However, he offered a view of the wheel of the Grand Priory mill with Vodník Kabourek for the competition. Yes, this photo was the subject of a little guessing in the poll. The photo won second prize.
went to the Prague island of Kampa. On the way, he met angels and also released walnut shells with a candle on the Čertovka (mill canal). However, he offered a view of the wheel of the Grand Priory mill with Vodník Kabourek for the competition. Yes, this photo was the subject of a little guessing in the poll. The photo won second prize.
Mžikem se přesuneme do Londýna. 
nás pozval na ranní mrazivou procházku do parku v Hounslow Heath. V anketě jsem po vás chtěl, aby jste vybrali fotografii, které vás nejvíce „zahřeje“. Je to trochu zvláštní, ale nejvíce vás „zahřál“ pohled na mrazivé ráno :-).
Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.
nás pozval na ranní mrazivou procházku do parku v Hounslow Heath. V anketě jsem po vás chtěl, aby jste vybrali fotografii, které vás nejvíce „zahřeje“. Je to trochu zvláštní, ale nejvíce vás „zahřál“ pohled na mrazivé ráno :-).Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.
We will move to London in a moment. invited us for a frosty morning walk in the park in Hounslow Heath. In the poll, I asked you to choose the photo that “warms” you the most. It’s a bit strange, but the view of the frosty morning “warmed” you the most :-).
The photo won a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of December.
invited us for a frosty morning walk in the park in Hounslow Heath. In the poll, I asked you to choose the photo that “warms” you the most. It’s a bit strange, but the view of the frosty morning “warmed” you the most :-).The photo won a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of December.
Zatímco v Evropě se ujala vlády paní Zima, v Austrálii mají léto. 
nás pozval na procházku po North Kirra Beach na Gold Coast v Queenslandu. Fotografie získala třetí cenu.
nás pozval na procházku po North Kirra Beach na Gold Coast v Queenslandu. Fotografie získala třetí cenu.
While Mrs. Winter has taken over Europe, it's summer in Australia. invited us for a walk along North Kirra Beach on the Gold Coast in Queensland. The photo won third prize.
invited us for a walk along North Kirra Beach on the Gold Coast in Queensland. The photo won third prize.
Zatím se ještě v naši soutěži nestalo, aby nás dva soutěžící v jednom soutěžním kole pozvali na stejné místo. Dnes se to povedlo.
Čtvrtou i pátou zastávku našeho výletu s ATW si tak uděláme v Arakawa parku v Tokyu (Japonsko).
nám nabídla procházku kolem „suché řeky".
Fotografie získala první cenu.
Čtvrtou i pátou zastávku našeho výletu s ATW si tak uděláme v Arakawa parku v Tokyu (Japonsko).
nám nabídla procházku kolem „suché řeky".Fotografie získala první cenu.
It's never happened in our competition that two contestants invited us to the same place in the same competition round. Today we did it.
The fourth and fifth stops of our trip with ATW will be in Arakawa Park in Tokyo (Japan).
offered us a walk around a "dry" river.
The photo won first prize.
The fourth and fifth stops of our trip with ATW will be in Arakawa Park in Tokyo (Japan).
offered us a walk around a "dry" river.The photo won first prize.
na stejném místě obdivoval kvetoucí sakury a hbité ptáky v jejích větvích.Fotografie získala druhou cenu.
admired the blooming Sakura and the agile birds in its branches at the same place.The photo won second prize.
Jestli dobře počítám, máme za sebou třetí adventní výlet. Ten další bude na „dohled“ od vánoc.
If I count correctly, we've had our third Advent trip. The next one will be "within sight" of Christmas.
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.