(Google translate from Czech)
Už jsem to tu několikrát zmiňoval. I zdánlivě obyčejné místo může být pro někoho jiného zajímavé a inspirativní.
I've mentioned it here several times. Even a seemingly ordinary place can be interesting and inspiring to someone else.
Welcome to the evaluation of the thirty-first round of the sixth annual photography competition for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení třicátého prvního kola šestého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Čekají na nás tři místa v Evropě a jedno v Austrálii.
Three locations in Europe and one in Australia await us.
Snahu autorů fotografií o co nejlepší snímek, jste měli možnost vyhodnotit v anketě a na českém discordu.
You had the opportunity to evaluate the efforts of the authors of the photographs to take the best possible picture in the poll and on the Czech discord.
discord
Coolum Beach - 2
Hounslow Heath - 4
Road to Brașov – 2
Sokolov Castle – 2
Pokud jste náhodou nečetli, tak už víte, že
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Druhý adventní nedělní výlet s ATW může začít :-).
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Druhý adventní nedělní výlet s ATW může začít :-).
If you haven't read it, you already know that
All competition photos refer to the original articles of the authors of the photographs.
The second Advent Sunday trip with ATW can begin :-).
All competition photos refer to the original articles of the authors of the photographs.
The second Advent Sunday trip with ATW can begin :-).
České město Sokolov je v podvědomí mnohých spjato s těžbou hnědého uhlí. To už však patří minulosti. Z ještě dávnější minulosti pochází zámek, jehož noční podobu nám nabídl 
. Fotografie získala první cenu.
. Fotografie získala první cenu.
The Czech town of Sokolov is subconsciously associated with brown coal mining for many. But that is a thing of the past. From an even more distant past comes a castle, whose night view was offered to us by . The photo won first prize.
. The photo won first prize.
Dokonalé snímky v ranním nebo večerním světle jsou doménou 
. Dnes nás o tom znovu přesvědčí pozvánkou do ranního Hounslow Heath v Londýně (UK). Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.
. Dnes nás o tom znovu přesvědčí pozvánkou do ranního Hounslow Heath v Londýně (UK). Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.
Perfect shots in the morning or evening light are the domain of . Today, he will convince us of this again with an invitation to the morning Hounslow Heath in London (UK). The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of December.
. Today, he will convince us of this again with an invitation to the morning Hounslow Heath in London (UK). The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of December.
Co asi může potěšit zimou se třesoucí středoevropany? Možná pohled na Coolum Beach na Sunshine Coast v Austrálii, kam nás pozval 
:-). Fotografie získala třetí cenu.
:-). Fotografie získala třetí cenu.
What can please Central Europeans shivering from the winter? Maybe a view of Coolum Beach on the Sunshine Coast in Australia, where invited us :-). The photo won third prize.
invited us :-). The photo won third prize.
Rumunsko nebývá často na seznamu zastávek na nedělním výletu s ATW. Tak to dnes, díky 
, napravíme. Podíváme se na jednu z cest v okolí města Brașov. Pokud chcete vidět více, budete si muset přečíst původní článek :-). Fotografie získala druhou cenu.
, napravíme. Podíváme se na jednu z cest v okolí města Brașov. Pokud chcete vidět více, budete si muset přečíst původní článek :-). Fotografie získala druhou cenu.
Romania is not often on the list of stops on a Sunday trip with ATW. So today, thanks to , we will fix that. We will look at one of the routes around the town of Brașov. If you want to see more, you will have to read the original article :-). The photo won second prize.
, we will fix that. We will look at one of the routes around the town of Brașov. If you want to see more, you will have to read the original article :-). The photo won second prize.
Pokud jste si tento malý výlet prohlédli až do konce, děkuji vám za váš čas. V předvánočním ruchu je to vzácná chvilka klidu :-).
Zvu potencionální soutěžící i čtenáře na následující neděli :-).
Zvu potencionální soutěžící i čtenáře na následující neděli :-).
If you've watched this little trip to the end, thank you for your time. It's a rare moment of peace in the hustle and bustle of Christmas :-).
I invite potential contestants and readers to next Sunday :-).
I invite potential contestants and readers to next Sunday :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.