(Google translate from Czech)
Je před námi nejdelší noc v roce. To se přímo nabízí daleké virtuální cestování.
Nám budou muset stačit čtyři destinace.
Nám budou muset stačit čtyři destinace.
The longest night of the year is ahead of us. This is a great opportunity for long-distance virtual travel.
Four destinations will have to suffice for us.
Four destinations will have to suffice for us.
Vítejte u vyhodnocení třicátého druhého kola šestého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Anglie, Samoa, Myanmar, Rumunsko. Čtyři místa, na které nás pozvali naši soutěžící.
England, Samoa, Myanmar, Romania. Four places that our competitors invited us to.
Převahu jedné fotografie v anketě potvrdilo i hlasování na českém discordu
The dominance of one photo in the poll was also confirmed by voting on the Czech discord
discord
Advent in Brașov - 1
Morning at Nay Pyi Taw - 5
Sheraton beach - 2
Southwark Bridge - 4
Pokud jste tak ještě neudělali, máte možnost podpořit články autorů, protože
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů soutěžních fotografií.
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů soutěžních fotografií.
If you haven't done so yet, you have the opportunity to support the authors' articles, because
All competition photos link to the original articles of the authors of the competition photos.
All competition photos link to the original articles of the authors of the competition photos.
Svetry s sebou! Noci na Temži (Londýn, UK) v tomto období moc teplé nejsou :-). Právě sem nás pozval 
, aby nám představil Southwark Bridge v nočním osvětlení. Fotografie získala první cenu.
, aby nám představil Southwark Bridge v nočním osvětlení. Fotografie získala první cenu.
Bring sweaters! The nights on the Thames (London, UK) are not very warm at this time of year :-). has just invited us here to show us Southwark Bridge in the night lights. The photo won first prize.
has just invited us here to show us Southwark Bridge in the night lights. The photo won first prize.
Na opačném konci světa svetry schovejte a vytáhněte plavky :-).
nás pozval na Upolu (Samoa) do resortu Sheraton. Na zdejší pláži vám bude opravdu teplo. Fotografie získala druhou cenu.
nás pozval na Upolu (Samoa) do resortu Sheraton. Na zdejší pláži vám bude opravdu teplo. Fotografie získala druhou cenu.
At the other end of the world, put away your sweaters and bring out your swimsuits :-).
invited us to Upolu (Samoa) to the Sheraton resort. You will be really warm on the beach there. The photo won second prize.
invited us to Upolu (Samoa) to the Sheraton resort. You will be really warm on the beach there. The photo won second prize.
Co si obléci na další zastávku opravdu nevím. Mám ale za to, že rána v Myanmaru mohou být chladná. Alespoň tedy 
píše o chladivém a osvěžujícím ránu. Byl zrovna na cestě někde u Nay Pyi Tawn, když se mu povedl pěkný záběr. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.
píše o chladivém a osvěžujícím ránu. Byl zrovna na cestě někde u Nay Pyi Tawn, když se mu povedl pěkný záběr. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.
I really don't know what to wear for the next stop. But I think that mornings in Myanmar can be cold. At least writes about a cool and refreshing morning. He was on the road somewhere near Nay Pyi Tawn when he managed to get a nice shot. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of December.
writes about a cool and refreshing morning. He was on the road somewhere near Nay Pyi Tawn when he managed to get a nice shot. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of December.
Na poslední zastávce našeho malého adventního výletu budete určitě potřebovat kabáty. Na Piața Sfatului (Brașov, Rumunsko), kam nás pozval na adventní procházku 
, bez pořádného oblečení určitě prochladneme :-). Fotografie získala třetí cenu.
, bez pořádného oblečení určitě prochladneme :-). Fotografie získala třetí cenu.
You will definitely need coats for the last stop of our little Advent trip. At Piața Sfatului (Brașov, Romania), where invited us for an Advent walk, we will definitely get cold without proper clothing :-). The photo won the third prize.
invited us for an Advent walk, we will definitely get cold without proper clothing :-). The photo won the third prize.
Jak se vám líbil poslední adventní výlet s ATW? Ten další bude až po vánocích i když možná s vánoční tématikou :-)
How did you like the last Advent trip with ATW? The next one will be after Christmas, although maybe with a Christmas theme :-)
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
, 
, 
, 
, 
, 
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.