(Google translate from Czech)
Našli se tři odvážlivci, kteří riskovali drobné omrzliny aby pro nás nafotili pozvánky na pravidelný nedělní výlet s ATW :-)
There were three brave souls who risked minor frostbite to take pictures of invitations for our regular Sunday trip with ATW :-)
Welcome to the evaluation of the thirty-seventh round of the photo contest for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení třicátého sedmého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Teď vážně. Opravdu jsem vděčný třem fotografům, že si dali tu práci a vyfotili pro nás dvě místa v Evropě a jedno v USA.
Now seriously. I am truly grateful to the three photographers for taking the trouble to take pictures of two places in Europe and one in the USA for us.
Na dálku probíhal „souboj“ dvou fotografií. Preference na discordu se tentokrát rozcházely s preferencemi v anketě.
A "duel" of two photos took place remotely. This time, the preferences on Discord differed from the preferences in the poll.
discord
Boulder Garden - 5
Pragelpass – 2
St. Ignatius of Loyola Church – 2
Jeden jediný hlas nakonec rozhodl o postupujícím do doplňkové soutěže.
One single vote ultimately decided who would advance to the additional competition.
Máte samozřejmě možnost shlédnout originály, protože
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
You can of course view the originals, because
All competition photos link to the original articles of the authors of the photos.
All competition photos link to the original articles of the authors of the photos.
Pokud to jde, začínáme nedělní výlet s ATW v Praze.
Dnes tu možnost máme díky
, která nás pozvala na Karlovo náměstí ke kostelu sv. Ignáce z Loyoly. Jak se vyjádřil v anketě 
, je to pohled jako z pohádky o Šípkové Růžence :-). Fotografie získala třetí cenu.
Dnes tu možnost máme díky
, která nás pozvala na Karlovo náměstí ke kostelu sv. Ignáce z Loyoly. Jak se vyjádřil v anketě , je to pohled jako z pohádky o Šípkové Růžence :-). Fotografie získala třetí cenu.
If possible, we are starting a Sunday trip with ATW in Prague.
Today we have this opportunity thanks to, who invited us to Charles Square to the church of St. Ignatius of Loyola. As he expressed in the poll, it is a view like from a fairy tale about the Sleeping Beauty :-). The photo won third prize.
Today we have this opportunity thanks to
, who invited us to Charles Square to the church of St. Ignatius of Loyola. As he expressed in the poll, it is a view like from a fairy tale about the Sleeping Beauty :-). The photo won third prize.
Na druhou zastávku si zaletíme do USA. 
nás znovu pozval do Boulder Garden at Carpenter Lake Nature Preserve (Michigan). Kdo sleduje pravidelně naši soutěž, tak má možnost srovnat pohled z května loňského roku s tím dnešním, zasněženým. Fotografie získala první cenu a právo účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce ledna.
nás znovu pozval do Boulder Garden at Carpenter Lake Nature Preserve (Michigan). Kdo sleduje pravidelně naši soutěž, tak má možnost srovnat pohled z května loňského roku s tím dnešním, zasněženým. Fotografie získala první cenu a právo účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce ledna.
For the second stop, we will fly to the USA. invited us again to the Boulder Garden at Carpenter Lake Nature Preserve (Michigan). Those who regularly follow our competition have the opportunity to compare the view from May last year with today's snowy one. The photo won first prize and the right to participate in the additional competition for the best photo of the month in January.
invited us again to the Boulder Garden at Carpenter Lake Nature Preserve (Michigan). Those who regularly follow our competition have the opportunity to compare the view from May last year with today's snowy one. The photo won first prize and the right to participate in the additional competition for the best photo of the month in January.
Pokud se vám zdály kameny na minulé zastávce malé, na této zastávce nám 
nabídl pohled na „trochu větší kameny“ :-). Fotografie byla pořízena nedaleko Pragelpass ve Švýcarsku. Fotografie získala druhou cenu.
nabídl pohled na „trochu větší kameny“ :-). Fotografie byla pořízena nedaleko Pragelpass ve Švýcarsku. Fotografie získala druhou cenu.
If the stones at the previous stop seemed small to you, at this stop offered us a view of "slightly larger stones" :-). The photo was taken near Pragelpass in Switzerland. The photo won second prize.
offered us a view of "slightly larger stones" :-). The photo was taken near Pragelpass in Switzerland. The photo won second prize.
Výhodou nedělního výletu s ATW je, že nemusíme snášet „výkyvy počasí“. Je to jako prohlížet katalog nějaké cestovní kanceláře v pohodlí domova :-)
The advantage of a Sunday trip with ATW is that we don't have to endure "weather fluctuations". It's like browsing a travel agency's catalog in the comfort of your own home :-)
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.