(Google translate from Czech)
Jste zvědaví jak dopadl závod soutěžních fotografií v „běhu“ na vrchol mrakodrapu? Za chvíli se to dozvíte :-).
Are you curious about how the photo competition in the "run" to the top of the skyscraper turned out? You'll find out in a moment :-).
Welcome to the evaluation of the fortieth round of the photo competition for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení čtyřicátého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Samozřejmě, že fotografie nikam neběžely. Je to jen příměr a narážka na úvodní fotografii v hlasovací anketě.
Samotná anketa však o nejlepším umístění nerozhodla.
Samotná anketa však o nejlepším umístění nerozhodla.
Of course, the photos didn't run anywhere. It's just an example and an allusion to the opening photo in the voting poll.
However, the poll itself did not decide the best placement.
However, the poll itself did not decide the best placement.
Avšak po sečtení hlasů z ankety a českého diskordu už jsem měl o pořadí fotografií jasno.
Sestavení itineráře dnešního výletu s ATW pak už byla příjemná práce s trochou pátrání na mapě světa.
Sestavení itineráře dnešního výletu s ATW pak už byla příjemná práce s trochou pátrání na mapě světa.
However, after adding up the votes from the poll and the Czech discord, I was already clear about the order of the photos.
Putting together the itinerary for today's trip with ATW was then a pleasant job with a little searching on the world map.
Putting together the itinerary for today's trip with ATW was then a pleasant job with a little searching on the world map.
Po obligátní poznámce:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií,
se můžeme vypravit na výlet o devíti zastávkách.
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií,
se můžeme vypravit na výlet o devíti zastávkách.
After the obligatory note:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos,
we can set off on a trip with nine stops.
All photos refer to the original articles of the authors of the photos,
we can set off on a trip with nine stops.
Dnes nebudeme začínat v Praze, ale v Karlovarském kraji, ve městě Sokolov. Na malou procházku městem nás pozval 
. Jako pozvánku nám nabídl pohled na kostel sv. Jakuba Většího na Starém náměstí. Fotografie získala třetí cenu.
. Jako pozvánku nám nabídl pohled na kostel sv. Jakuba Většího na Starém náměstí. Fotografie získala třetí cenu.
Today we will not start in Prague, but in the Karlovy Vary region, in the town of Sokolov (Czech Republic). invited us for a short walk through the town. As an invitation, he offered us a view of the Church of St. James the Greater on the Old Square. The photo won third prize.
invited us for a short walk through the town. As an invitation, he offered us a view of the Church of St. James the Greater on the Old Square. The photo won third prize.
Z města rovnou do drsné ale krásné krajiny. 
nás pozval na Island. Jako zastávku výletu nám nabídl pohled na ikonickou horu Kirkjufell. Fotografie získala druhou cenu.
nás pozval na Island. Jako zastávku výletu nám nabídl pohled na ikonickou horu Kirkjufell. Fotografie získala druhou cenu.
From the town straight to the harsh but beautiful landscape. invited us to Iceland. As a stop on the trip, he offered us a view of the iconic mountain Kirkjufell. The photo won second prize.
invited us to Iceland. As a stop on the trip, he offered us a view of the iconic mountain Kirkjufell. The photo won second prize.
Několik tisíc kilometrů jižněji leží v Atlantiku Azorské souostroví (Portugalsko). 
nás pozval na ostrov Sâo Miguel do města Riberia Grande, aby nám představil budovu místní radnice. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
nás pozval na ostrov Sâo Miguel do města Riberia Grande, aby nám představil budovu místní radnice. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
A few thousand kilometers south in the Atlantic lies the Azores archipelago (Portugal). invited us to the island of Sâo Miguel in the city of Riberia Grande to show us the local town hall building. The photo won a prize for participating in the competition.
invited us to the island of Sâo Miguel in the city of Riberia Grande to show us the local town hall building. The photo won a prize for participating in the competition.
„Přelet“ přes půlku světa zvládneme jedním mrknutím. Zastavíme se v Sydney (NJW – Austrálie), kam nás pozval 
. Mrakodrapy na Barangaroo byly tím místem, kam pomyslně měly vystoupat ostatní soutěžní fotografie :-). Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
. Mrakodrapy na Barangaroo byly tím místem, kam pomyslně měly vystoupat ostatní soutěžní fotografie :-). Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
We can “fly” halfway around the world in one blink of an eye. We will stop in Sydney (NSW – Australia), where invited us. The skyscrapers on Barangaroo were the place where the other competition photos were supposed to ascend :-). The photo received a prize for participating in the competition.
invited us. The skyscrapers on Barangaroo were the place where the other competition photos were supposed to ascend :-). The photo received a prize for participating in the competition.
Malý korálový ostrov Lady Elliot v Korálovém moři u břehů Queenslandu (Austrálie), jsme už v soutěži viděli na leteckém snímku. Dnes nás 
pozval na pěšinu vedoucí k laguně ostrova. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
pozval na pěšinu vedoucí k laguně ostrova. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
We have already seen the small coral island of Lady Elliot in the Coral Sea off the coast of Queensland (Australia) in an aerial photo in the competition. Today invited us to a footpath leading to the island's lagoon. The photo received a prize for participating in the competition.
invited us to a footpath leading to the island's lagoon. The photo received a prize for participating in the competition.
Z malého atolu se přesuneme severozápadně, na ostrov Coron. Ano, jsme na Filipínách. 
tentokrát nevolila adrenalinový snímek ale pozvala nás obdivovat krásy Kayangan Lake. Fotografie získala první cenu.
tentokrát nevolila adrenalinový snímek ale pozvala nás obdivovat krásy Kayangan Lake. Fotografie získala první cenu.
From the small atoll we will move northwest, to the island of Coron. Yes, we are in the Philippines. This time did not choose an adrenaline shot but invited us to admire the beauty of Kayangan Lake. The photo received first prize.
did not choose an adrenaline shot but invited us to admire the beauty of Kayangan Lake. The photo received first prize.
Pro mnohé z nás je Myanmar tajuplná země, která ukrývá mnoho přírodních pokladů. K jednomu přírodnímu klenotu nás pozval 
. V lesích u Taw Kyal (Ywa Ngan Township) se ukrývá vodopád Blue Springs. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce února.
. V lesích u Taw Kyal (Ywa Ngan Township) se ukrývá vodopád Blue Springs. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce února.
For many of us, Myanmar is a mysterious country that hides many natural treasures. invited us to one natural gem. In the forests near Taw Kyal (Ywa Ngan Township) lies the Blue Springs waterfall. The photo received a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of February.
invited us to one natural gem. In the forests near Taw Kyal (Ywa Ngan Township) lies the Blue Springs waterfall. The photo received a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of February.
A vracíme se do Evropy. 
si udělal výlet do maďarského města Eger. Z fotografií, které v tomto městě pořídil, si pro nás jako pozvánku vybral pohled do kupole místní baziliky. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
si udělal výlet do maďarského města Eger. Z fotografií, které v tomto městě pořídil, si pro nás jako pozvánku vybral pohled do kupole místní baziliky. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
And we're back in Europe. took a trip to the Hungarian city of Eger. From the photos he took in this city, he chose a view of the dome of the local basilica as an invitation for us. The photo received a prize for participating in the competition.
took a trip to the Hungarian city of Eger. From the photos he took in this city, he chose a view of the dome of the local basilica as an invitation for us. The photo received a prize for participating in the competition.
Poslední zastávku si uděláme v bývalém věnném městě českých královen, v Mělníku. 
tu obdivoval hlavně řemeslný pivovar, ale jako pozvánku si vybral pohled od hradu k bájné hoře Říp. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
tu obdivoval hlavně řemeslný pivovar, ale jako pozvánku si vybral pohled od hradu k bájné hoře Říp. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
We'll make our last stop in the former dowry city of the Bohemian queens, in Mělník. mainly admired the craft brewery here, but as an invitation he chose the view from the castle to the legendary Mount Říp. The photo received a prize for participating in the competition.
mainly admired the craft brewery here, but as an invitation he chose the view from the castle to the legendary Mount Říp. The photo received a prize for participating in the competition.
Spokojeni? Myslím, že tento mix přírodních i architektonických zajímavostí je to, co dělá naši soutěž zajímavou. Uvidíme se na dalším nedělním výletu s ATW.
Satisfied? I think this mix of natural and architectural attractions is what makes our competition interesting. See you on the next Sunday trip with ATW.
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.
Už „zhodnocujete“ vaše kroky v nové soutěži?
Are you already "evaluating" your steps in the new competition?
