(Google translate from Czech)
Kde jsou ty časy, co jsme měli na nedělním výletu s ATW šest a více zastávek. Asi jste se rozhodli šetřit mou peněženku a můj čas :-)
Where are the times when we had six or more stops on a Sunday trip with ATW. I guess you decided to save my wallet and my time :-)
Welcome to the evaluation of the forty-fifth round of the sixth annual photo contest for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení čtyřicátého pátého kola šestého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Tři dnešní zastávky se v mapě skoro ztrácejí.
Today's three stops are almost lost on the map.
Hlasování v anketě také nějak postrádá zájem čtenářů.
The voting in the poll also somehow lacks reader interest.
discord
Bird hill – 2
Pagoda – 2
St. Nicholas Cathedral – 3
Ještě můžete podpořit autory fotografií, protože
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů.
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů.
You can still support the authors of the photos, because
All the competition photos link to the authors' original articles.
All the competition photos link to the authors' original articles.
Je moje ostuda, že po tolika letech pořádání soutěže ještě dokážu splést region, odkud pochází soutěžní fotografie. Stalo se.
První zastávka tak nebude na Litvě (jak jsem mylně uvedl v anketě) ale v Lotyšsku. Právě sem, do města Liepāja, nás pozvala
. Obdivovala zde stavbu katedrály sv. Mikuláše z dob, kdy tu mělo carské Rusko přístav (začátek 20.století). Fotografie získala první cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce března.
První zastávka tak nebude na Litvě (jak jsem mylně uvedl v anketě) ale v Lotyšsku. Právě sem, do města Liepāja, nás pozvala
. Obdivovala zde stavbu katedrály sv. Mikuláše z dob, kdy tu mělo carské Rusko přístav (začátek 20.století). Fotografie získala první cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce března.
It's my shame that after so many years of organizing the contest, I can still confuse the region where the competition photo comes from. It happened.
The first stop will not be in Lithuania (as I mistakenly stated in the poll) but in Latvia. It was here, to the city of Liepāja, that invited us. She admired the construction of the St. Nicholas Cathedral from the times when Tsarist Russia had a port here (early 20th century). The photo won first prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of March.
The first stop will not be in Lithuania (as I mistakenly stated in the poll) but in Latvia. It was here, to the city of Liepāja, that
invited us. She admired the construction of the St. Nicholas Cathedral from the times when Tsarist Russia had a port here (early 20th century). The photo won first prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of March.
O následující zastávce vím jen to, že je někde v oblasti města Sagaing v Myanmaru. Spíš bych našel jehlu v kupce sena než přesné místo ruiny neznámé pagody, kam nás pozval 
:-). Fotografie získala druhou cenu.
:-). Fotografie získala druhou cenu.
All I know about the next stop is that it is somewhere in the Sagaing area of Myanmar. I would rather find a needle in a haystack than the exact location of the ruins of an unknown pagoda where invited us :-). The photo won second prize.
invited us :-). The photo won second prize.
Náš kratičký výlet ukončíme v Opavě. Optimistický jarní snímek pořídil 
na Ptačím vrchu při procházce s rodinou. Fotografie získala druhou cenu.
na Ptačím vrchu při procházce s rodinou. Fotografie získala druhou cenu.
We will end our short trip in Opava (Moravian-Silesian Region - Czech Republic). An optimistic spring photo was taken by on Ptačí vrch (Bird hill) while walking with his family. The photo won second prize.
on Ptačí vrch (Bird hill) while walking with his family. The photo won second prize.
Bylo to dnes krátké? Co se dá dělat. Mohu jen doufat, že se s probouzející přírodou probudí i soutěživost našich čtenářů.
Was it short today? What can be done. I can only hope that with the awakening of nature, the competitiveness of our readers will also awaken.
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.