(Google translate from Czech)
Slibuji, že toto je opravdu poslední ohlédnutí za rokem 2024 :-).
I promise this is really the last look back at 2024 :-).
Vítejte u vyhlášení výsledků doplňkové soutěže o nejlepší fotografii měsíce prosince z fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Jediné, co zbývá k „uzavření“ roku 2024 a měsíce prosince, je představit vám nejlepší prosincovou fotografii.
V anketě jste měli možnost vybrat tu nejlepší fotografii z pěti snímků. Pokud se podívám na graf ankety, je to celkem jasné.
V anketě jste měli možnost vybrat tu nejlepší fotografii z pěti snímků. Pokud se podívám na graf ankety, je to celkem jasné.
The only thing left to “close” the year 2024 and the month of December is to present you with the best photo of December.
In the poll, you had the opportunity to choose the best photo out of five photos. If I look at the poll graph, it’s pretty clear.
In the poll, you had the opportunity to choose the best photo out of five photos. If I look at the poll graph, it’s pretty clear.
Mezi komentáři k anketě však byl „ukrytý“ jeden hlas pro fotografii č. 2. (netuším, proč hive.blog stále nepodporuje ankety).
Těžké rozhodování. Musela pomoci losovací krabice.
Těžké rozhodování. Musela pomoci losovací krabice.
However, among the comments to the poll, there was one vote "hidden" for photo no. 2. (I have no idea why hive.blog still doesn't support polls).
Tough decision. The raffle box must have helped.
Tough decision. The raffle box must have helped.
Dámy a pánové.
Představuji vám nejlepší fotografii měsíce prosince.
Představuji vám nejlepší fotografii měsíce prosince.
Ladies and gentlemen.
I present to you the best photo of the month of December.
I present to you the best photo of the month of December.
Krejcarová lávka (pedestrian bridge) over the Ohře River in Sokolov (Czech Republic)
Autor fotografie, 
, tak dovršil vítězné tažení měsícem prosinec a připsal si do peněženky odměnu 2 HBD.
, tak dovršil vítězné tažení měsícem prosinec a připsal si do peněženky odměnu 2 HBD.
The author of the photo, , thus completed his victorious campaign in December and added 2 HBD to his wallet.
, thus completed his victorious campaign in December and added 2 HBD to his wallet.
Samozřejmě nemohu opominout fotografii č. 2.
Of course, I can't leave out photo no. 2.
Blahopřeji autorům vítězných fotografií a děkuji všem, kteří se účastnili hlasování v anketě.
Congratulations to the authors of the winning photos and thank you to everyone who participated in the poll.
Chcete se stát autorem nejlepší fotografie za měsíc leden?
Máte možnost. Přihlaste svou fotografii do soutěže ATW a doufejte v přízeň poroty :-).
Pravidla soutěže naleznete po kliknutí na logo (gif) soutěže na konci článku.
Máte možnost. Přihlaste svou fotografii do soutěže ATW a doufejte v přízeň poroty :-).
Pravidla soutěže naleznete po kliknutí na logo (gif) soutěže na konci článku.
Do you want to become the author of the best photo for the month of January?
You have the chance. Enter your photo into the ATW competition and hope for the jury's favor :-).
The rules of the competition can be found by clicking on the competition logo (gif) at the end of the article.
You have the chance. Enter your photo into the ATW competition and hope for the jury's favor :-).
The rules of the competition can be found by clicking on the competition logo (gif) at the end of the article.
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.