¿Extrañas la playa? ¡Estoy segurísimo que sí! También sé que ese es el sentimiento más común de quienes les apasiona viajar, en especial a disfrutar del mar, las olas, el sol y el aire limpio.
Do you miss the beach? I'm sure you do! I also know that this is the most common feeling shared by people who love to travel, especially to enjoy the sea, the waves, the sun and the clean air.
En enero del año pasado tuve la oportunidad de viajar a las playas del estado Falcón, en mi país Venezuela. Había contratado un Fullday con destino al Parque Nacional Morrocoy, específicamente para Cayo Sombrero.
In January of last year I had the opportunity to travel to the beaches of Falcon State, in my country Venezuela. I had hired a Fullday to Morrocoy National Park, specifically for Cayo Sombrero.
Yo partí desde el estado Miranda, junto con unos amigos. Viajé en autobús y tomamos camino a las 5 am. Ya a eso de las 8:40 am estábamos llegando a las aguas cristalinas que ven en las fotos.
I left from Miranda State, along with some friends. I traveled by bus and we took the road at 5 am. At about 8:40 am we were already arriving at the crystalline waters you see in the photos.
El lugar es tranquilo, sin olas, con muchas palmeras y el azul turquesa de su agua sin espuma te hace sentir en el paraíso. En aquel tiempo no había distanciamiento social y como lo ven, había muchísimas personas disfrutando del mar. Nadie pensaba que un año después estaríamos encerrados en casa.
The place is quiet, without waves, with many palm trees and the turquoise blue of its water without foam makes you feel in paradise. At that time there was no social distancing and as you can see, there were many people enjoying the sea. No one thought that one year later we would be trapped at home.
Cayo Sombrero es una de las playas más populares de mi país. También ha sido elegida dentro del top de las mejores playas del mundo. Se localiza en el Mar Caribe, al oeste de mi nación. Se llega solo por transporte acuático, bien sea que partas de los puertos ubicados en Chichiriviche o desde Tucacas. El viaje por mar tarda unos 25 minutos.
Cayo Sombrero is one of the most popular beaches in my country. It has also been chosen as one of the best beaches in the world. It is located in the Caribbean Sea, west of my nation. It can only be reached by water transport, leaving from the ports located in Chichiriviche or from Tucacas, and the trip by sea lasts about 25 minutes.
Este balneario debe su nombre a la forma que tiene el islote, que visto desde arriba se asemeja a un sombrero antiguo.
This beach owes its name to the shape of the islet, which, seen from above, resembles an ancient hat.
Ese día fue espectacular, hizo mucho sol, lastimosamente era una viaje ida por vuelta. Quisiera ir nuevamente para quedarme allá y acampar, ya que tiene una zona especial para viajeros. Nunca me he quedado en carpa y quiero que esa primera vez sea en un lugar así.
That day was spectacular, it was very sunny, unfortunately it was a one day trip. I would like to go again to stay there and camp, because it has a special area for travelers. I have never stayed in a tent and I want that first time to be in a place like that.
Hoy me topé con estas fotos y me dio nostalgia porque veo cómo la vida cambió y dio un giro de 180 grados. Siempre fui y he sido agradecido con mis viajes, por eso es que me hace falta escaparme de esta realidad. Sé que pronto lo haré.
Today I came across these photos and I was nostalgic because I see how life has changed and taken a 180-degree turn. I was and have always been grateful for my travels, that's why I need to run away from this reality. I know I will soon.
Pictures of my Authorship
I took them with my Samsung S6 cell phone