You may be richer than me,
but you will never be free like me
Hello.
I'm traveler
who is finding 'Humanism' in
'Capitalism'
Upon arriving at Manila airport, I first connected to wifi and contacted my Filipina friend, Azenith. We were supposed to meet at the SM MOA shopping mall in downtown Manila, which is a very big company in the Philippines.
If I had taken 'Jeepney' from the airport, I would have had a new experience and saved a lot of money, but I was excited and afraid to have a new experience because I was a beginner who had not traveled much at the time. Later, I will see the lives of Filipinos while riding this public taxi called "Jeepney."
마닐라 공항에 도착한 나는 먼저 wifi에 연결해서 필리핀 친구인 Azenith에게 연락을 했다. 우리는 마닐라 도심에 있는 SM MOA 쇼핑몰에서 만나기로 했는데, SM은 필리핀에서 굉장히 큰 기업이다.
공항에서 위 사진의 '지프니'를 타고 왔으면 새로운 경험도 하고, 차비도 많이 아꼈을텐데, 당시에는 여행을 많이 해보지 못한 초보여서 새로운 경험을 하는 것이 설레면서도 두려웠다. 나중에 이 '지프니'라는 공용 택시(?!)를 타면서 필리핀 사람들의 생활모습을 보게 된다.
When I visited the Philippines at that time, there were few time signs at traffic lights in Korea. That's why I thought it was very novel. Korean people are in such a hurry that they seem to have a lot of accidents while driving despite the yellow light signal that signals change.
당시 필리핀을 방문했을 때는, 한국에 있는 신호등에 시간 표시가 거의 없었다. 그래서 굉장히 참신하다고 생각이 들었던 것 같다. 우리나라 사람들은 굉장히 급해서 신호가 바뀌는 것을 알리는 노란색 불 신호에도 운전을 하다가 사고가 많이 일어나는 것 같다.
I arrived at SM MOA shopping mall where I was supposed to meet my friend. The shopping mall had a sophisticated appearance like a large Philippine company. It was very hot in the Philippines because of the tropical climate, but the air conditioner was good so the inside of the building was cool.
친구와 만나기로 했던 SM MOA 쇼핑몰에 도착했다. 쇼핑몰은 필리핀의 대기업 답게 세련된 외관을 가지고 있었다. 필리핀도 열대 기후에 속해서 굉장히 더웠는데, 에어컨이 잘 나와서 건물 안은 시원했다.
My friend and I went to a food court where we could choose various foods, and the price varied depending on some meat side dishes and some vegetable side dishes.
I ordered some cooked pork pieces with 1 bowl of rice, and a representative Filipino noodle dish called 'Pansit' and sauce. The price was about 35 pesos and 850 Korean won.(0.7 USD)
That pansit noodle dish is really delicious. It's a stir-fried noodle that smells like charcoal, and it's really the best.
친구와 나는 여러 음식을 고를 수 있는 푸드코트에 갔는데, 그릇을 들고 고기 반찬 몇 가지 + 야채 반찬 몇 가지에 따라 가격이 달라졌다.
나는 밥 1 공기와 양념에 졸여진 돼지고기 4점, 그리고 Pansit이라 불리는 필리핀 대표 면요리와 소스, 이렇게 4가지를 주문했다. 가격은 한 35 페소, 850원 정도 했던 것 같다.
저 pansit이라는 면 요리는 정말 맛있다. 숯불 향이 나는 것 같은 볶음면인데, 정말 최고다.
My friend gave me the bracelet of PALAWAN Island, as a gift. It was a simple souvenir, but it seemed that the natural color of PALAWAN, famous for its natural beauty, was also embodied in the bracelet.
친구가 고향인 PALAWAN 섬의 팔찌를 선물로 줬다. 단순한 기념품이지만, 자연의 아름다움으로 유명한 PALAWAN의 자연적인 색채가 팔찌에도 담겨져 있는 것 같았다.
Another gift was a slightly strange-shaped wooden barrel, which was used to pray for rain, an item related to the tradition of the Philippines. The people who shake that and dance are older.
또 다른 선물은 조금 낯설은 모양의 나무 통이었는데, 필리핀의 전통과 관계된 물품으로 비가 오기를 기원하는 기도를 할 때 쓰는 것이라고 했다. 저것을 흔들며 춤을 추는 사람들이 연상이 된다.
Palawan Island is a long-shaped island located in the western Philippines and is famous for its beautiful nature, which is an area where tourism has developed. I want to go there if I have time because I heard tha//:# (!pinmapple 14.535289 lat 120.980534 long d3scr)t the security is safer than other Philippine cities.
팔라완 섬은 필리핀 서부에 위치한 긴 모양의 섬으로 자연이 굉장히 아름다운 것으로 유명해 관광업이 발달한 지역이다. 다른 필리핀 도시들보다 치안도 안전하다고 하니 시간이 난다면 꼭 가보고 싶다.