I remember well the day I took this photo. It was in February 2022, a beautiful winter day, dry and sunny. In order to dispel the depressed mood and get rid of anxiety, my husband and I went for a walk around Kyiv. It was shortly before the start of the war.
I looked at the half-empty streets and thought: "Could there really be a big war? Maybe I see some of these houses for the last time?" And then I saw this mural. And took a picture.
This is my entry to CCC's Street Art Contest #115.
Я добре пам'ятаю день, коли я зробила це фото. Був гарний зимовий день, сухий і сонячний. Щоб розвіяти пригнічений настрій і позбутись тривожності, ми з чоловіком пішли бродити Києвом. Це було незадовго до початку війни.
Я дивилась на напівпорожні вулиці і думала: "Невже дійсно може бути справжня війна? Може якісь із цих будинків я бачу востаннє?" І тоді я побачила цей мурал. І сфотографувала його.
Cachalot suspended on ropes. Its authors are artists from Switzerland, NeverCrew, who are known for their works on the topic of global warming. It was created in 2017.
It seems to me that the war that Russia started in Ukraine will be a strong incentive to accelerate the abandonment of the use of gas, oil and coal. We should use green energy more, and in general be more economical with resources.
Зникаючий кашалот, підвішений на мотузках. Його автори художники зі Швейцарії NeverCrew, які відомі своїми роботами на тему глобального потепління. Мурал був створений у 2017.
Мені здається, що війна, яку Росія почала в Україні, буде сильним стимулом до пришвидшення відмови від використання газу, нафти і вугілля. Ми повинні більше використовувати зелену енергії, і взагалі ощадливіше ставитись до ресурсів.
"In a system without balance, as the one human politics created till now, human attitudes could be useful on a side and a constant damage on the other one. What mankind created, as well as its culture, has now reached a point where are clearly shown both consequences and new possible choices.
The future direction is then in human’s hands, and in the hands of political powers that till now managed to work for their own survival and greed instead of pursuing the global, social and environmental well-being."
