¡Hola, comunidad hermosa de Hive!

¿Cómo están hoy? Espero que su día esté lleno de cosas bonitas, inspiración y buena energía. Este es mi primer post en esta comunidad llamada #StreetArt, y me emociona comenzar participando en el Concurso #257 de arte callejero.

Hello, beautiful Hive community!

How are you all doing today? I hope your day is filled with beautiful things, inspiration, and good energy. This is my first post in this community called #StreetArt, and I’m thrilled to begin by participating in the #257 Street Art Contest.

Hoy quiero compartir con ustedes una joya del mundo artístico, una expresión creativa que sin duda merece ser admirada, ya que destaca por su encanto y originalidad. Está ubicada en la Avenida 4 de Mayo, Porlamar, Estado Nueva Esparta.

Today I want to share with you a gem from the artistic world, a creative expression that undoubtedly deserves admiration, standing out for its charm and originality. It is located on Avenida 4 de Mayo, Porlamar, Nueva Esparta State.

Se trata de un mural hecho con tapas plásticas, creado por el artista Oscar Olivares. Destaca como el segundo más extenso de toda Venezuela elaborado con tapas, y pertenece a una colección de obras del artista que da vida a materiales reciclados mediante el arte.

It’s a mural made entirely of plastic bottle caps, created by artist Oscar Olivares. It stands out as the second largest mural of its kind in all of Venezuela and belongs to a collection of works by the artist that breathe life into recycled materials through art.

Esta obra representa elementos significativos de Margarita, como la Virgen del Valle, la cotorra (símbolo regional del estado), y algunos peces que se encuentran frecuentemente en las aguas de Margarita, tales como la catalana y el carite.

This piece showcases meaningful elements from Margarita Island, such as the Virgin of the Valley, the parrot (a regional symbol of the state), and several fish that are commonly found in Margarita’s waters, including the catalana and the carite.

También retrata a pescadores margariteños navegando tranquilamente en sus lanchas, así como a bailarinas de folklore, una expresión viva del alma insular transmitida de generación en generación.

It also portrays Margarita fishermen peacefully navigating in their boats, along with folkloric dancers, a living expression of the island’s soul passed down from generation to generation.

Vecinos y colaboradores de distintas partes se unieron para dar vida al mural, recolectando y colocando poco a poco las tapas que lo conforman. Fue un bonito trabajo en equipo que nos recuerda que, con materiales reciclados, se pueden crear cosas hermosas, como este increíble mural que hoy decora la Avenida 4 de Mayo.

Neighbors and volunteers from various areas came together to bring the mural to life, collecting and carefully placing each of the caps that form its design. It was a beautiful team effort that reminds us that with recycled materials, we can create stunning things, like this incredible mural that now decorates Avenida 4 de Mayo.

Me llena de alegría poder compartir con ustedes este arte urbano. Ha sido un verdadero privilegio plasmarlo en mi blog, donde muchos pueden descubrir y admirar las maravillas que se encuentran en mi isla. Espero que hayan disfrutado de esta obra tanto como yo. ¡Hasta la próxima!

I’m filled with joy to be able to share this urban artwork with you. It’s been a true privilege to showcase it on my blog, where many can discover and admire the wonders found on my beloved island. I hope you enjoyed this piece as much as I did. See you next time!