✍️✍️ENGLISH VERSIÓN ✍️✍️
Greetings to everyone here in this community!
✍️Mercaderes Street is one of the main arteries of the historic center of the oldest part of the Havana capital and, as its name indicates, from its source near the cathedral to the old market square, also called Plaza Vieja, it proliferated in prosperous businesses in colonial times.
✍️Today these types of establishments also exist in their modern version, as well as important places of economic and cultural interest. social, as well as specific spaces for international tourism.
✍️But for me, one of the places on that narrow street that attracts the most attention is the historical mural of personalities. For my modest opinion and rudimentary criteria, it is an excellent mural work in several aspects.
✍️There are very few works in the capitalist environment that can really be classified as a "mural" like this one.
✍️Just saying that its size is close to three hundred square meters, is a fact that confirms what was previously said. The gigantic work was made on a side wall of the old Liceo in Havana by the painter Andrés Carrillo, helped by a sculptor friend and several students from San Alejandro.
🤣 The artist used an innovative technique so that the pigments were resistant to factors that affect a work on the outside, based on mixing natural stone powder with acrylic resin, which gives it a strange finish of porosity and a certain mysticism in the tones achieved with just a reduced palette of brown, pink, black and beige, although at first glance it seems that he used flat colors.
✍️The mural of the personalities bears that name because, apart from the purely architectural scenic background, without any other decorative element that distracts the Attention, the only thing that appears in the scene is a large group of 67 human figures painted life-size, which is a meticulous compendium of what shone most in the field of intellectuality of the 19th century, and of which very few did not develop in the social environment of that century.
✍️Poets, writers, philosophers, people of science and versatile scholars of the Cuban society of that time are arranged in small groups on various levels, starting practically from the sidewalk to the level of passersby, up there on balconies from where they observe and discuss among themselves. Illustrious ladies and gentlemen of the time, all of the utmost importance in the creation of the true Cuban nationality, contributing from the place that best allowed them to do so.
✍️This mural, located at the beginning of Mercaderes Street and completed in the year 2000, which had the support of Eusebio Leal, another illustrious member of the city, is a collective portrait, but at the same time a faithful portrait of each individual portrayed there.
✍️The relevant work begins on the viewer's left with the figure of the father of the country, Carlos Manuel de Céspedes, and ends with that of Plácido. But the mural does not attempt to establish hierarchies or follow a chronological order. It is just a group of people harmoniously distributed in the space, taking advantage of the possibilities of an architectural environment kindly provided by the artist so that the composition is not so dense and everyone fits into the unitary project of the personalities.
✍️So, if you are in Old Havana and near Mercaderes Street, in the area around the Plaza de la Catedral, be sure to come and observe and enjoy this atypical mural.
✍️Thank you for accompany me.
✍️Original text of my authorship.
✍️All rights reserved © 
🖍️🖍️VERSIÓN EN ESPAÑOL 🖍️🖍️
Saludos a todos por acá en esta comunidad!
La Calle Mercaderes es una de las arterias principales del casco histórico de la parte más añejada de la capital habanera y, según su propio nombre indica, desde su nacimiento cerca de la catedral hasta la antigua plaza del mercado, también llamada Plaza Vieja, prolifera en prósperos negocios en tiempos de la Colonia.
Hoy en día también existen en su versión moderna estos tipos de establecimientos, al igual que importantes lugares de interés económicos y sociales, además de espacios específicos para el turismo internacional.
Pero para mí, uno de los lugares de esa estrecha calle que más llama la atención es el mural histórico de las personalidades. Para mi modesta opinión y rudimentario criterio, es una obra muralística excelente en varios aspectos.
Existen muy pocas obras en el entorno capitalista al que se le puede catalogar realmente como "mural" como a esta.
Ya con decir que su tamaño roza los trescientos metros cuadrados, es un dato que confirma lo anteriormente dicho. La gigantesca obra fue realizada en una pared lateral del antiguo Liceo de La Habana por el pintor Andrés Carrillo, ayudado por un amigo escultor y varios estudiantes de San Alejandro.
El artista utilizó una técnica innovadora para que los pigmentos fuesen resistentes a factores que inciden sobre una obra en el exterior, basada en mezclar polvo de piedra natural con resina acrílica, lo que le da un extraño acabado de porosidad y cierto misticismo en los tonos logrado con apenas una paleta reducida de marrón, rosa, negro y beige, aunque a primera vista tal parece que utilizó colores planos.
El mural de las personalidades lleva ese nombre porque, aparte del fondo escenográfico puramente arquitectónico, sin ningún otro elemento decorativo que distraiga la atención, lo único que aparece en la escena es un gran conjunto de 67 figuras humanas pintadas a tamaño real, que es un compendio minucioso de lo que más brilló en el campo de la intelectualidad del siglo decimonono, y de las cuales muy escasamente pocos no se desarrollaron en el ambiente social de ese siglo.
Poetas, escritores, filósofos, gente de ciencia y eruditos versátiles de la sociedad cubana de entonces están dispuestos por pequeños grupos en varios niveles, partiendo prácticamente desde la acera hasta el nivel de los transeúntes, allá arriba en balcones desde donde observan y discuten entre sí. Ilustres damas y caballeros de la época, todos de primerísima importancia en la creación de la verdadera nacionalidad cubana, aportando desde el lugar que mejor les permitió hacerlo a cada uno.
Este mural, ubicado en el comienzo de la calle Mercaderes y terminado en el año dos mil, el cual contó con el apoyo de Eusebio Leal, otro ilustre de la ciudad, es un retrato colectivo, pero a la vez un fiel retrato de cada individuo allí retratado.
Comienza la relevante obra por la izquierda del espectador con la figura del padre de la patria, Carlos Manuel de Céspedes, y termina con la de Plácido. Pero el mural no pretende establecer jerarquías ni seguir un orden cronológico. Solo es un grupo de personas distribuidas armónicamente en el espacio, aprovechando las posibilidades de un entorno arquitectónico propiciado amablemente por el artista para que la composición no sea tan densa y todos cupieran en el proyecto unitario de las personalidades.
Así que, si andas por La Habana Vieja y cerca de la calle Mercaderes, en el entorno de la Plaza de la Catedral, no dejes de acercarte a observar y disfrutar de este atípico mural.
Gracias por acompañarme.
Texto original de mi autoría.
Todos los derechos reservados ©
