CCC's Street Art Contest # 196. Владимиру Семеновичу Высоцкому посв...

Всем привет!	Hello everyone!
Давненько я не участвовала в конкурсе о граффити. У меня есть на примете несколько расписных красивых технических сооружений. Но всё никак их не сфотографирую. А эти фотографии я сделала в 2022 году и решила сейчас показать. На граффити изображен культовый человека эпохи позднего СССР, замечательный поэт, певец и артист Владимир Семенович Высоцкий.	It's been a while since I took part in a graffiti competition. I have in mind several beautiful painted technical structures. But I still can’t take a photo of them. I took these photos in 2022 and decided to show them now. The graffiti depicts a cult man of the late USSR era, a wonderful poet, singer and artist Vladimir Semenovich Vysotsky.
Граффити находится на проспекте Ленина около дома 02 в моем городе Электростали. Проезжая там, я всегда обращаю внимание на этот портрет и вспоминаю этого потрясающего человека.	The graffiti is located on Lenin Avenue near house 02 in my city of Elektrostal. Driving there, I always pay attention to this portrait and remember this amazing man.
В Интернете мне удалось найти и автора граффити, это Евгений Турков.	On the Internet I managed to find the author of the graffiti, this is Evgeniy Turkov.

click on the image to see a bigger version of it

Моё детство прошло под песни Высоцкого. Папа любил его и часто крутил записи концертов и пластинок на магнитофоне Комета. Я тоже полюбила его песни. Очень мне нравились и смешили юмористические песни, трогали за душу военные.	My childhood passed to the songs of Vysotsky. Dad loved him and often played recordings of concerts and records on the Comet tape recorder. I also loved his songs. I really liked the humorous songs, they made me laugh, and the military songs touched my soul.
Полюбила я Высоцкого и как киноартиста. Невысокий и не являющийся каноническим красавцем, он, тем не менее, воплощал в себе образ сильного и привлекательного мужчины. Особенно зацепил меня он в фильме Геннадия Полоки, который позже выпустили под названием «Интервенция». Это было в середине 80-х. Уже началась перестройка. Фильм до этого лежал на полке. У нас в институте устроили его просмотр и встречу с режиссером. Название тогда было «Величие и падение дома Ксидиас». Высоцкий там был совершенно великолепен.	I fell in love with Vysotsky as a film actor. Short and not a canonical handsome man, he nevertheless embodied the image of a strong and attractive man. He especially caught my attention in Gennady Poloka’s film, which was later released under the title “Intervention.” This was in the mid-80s. Perestroika has already begun. The film had previously been on the shelf. At our institute we organized a screening and a meeting with the director оf the film. The title then was "The Majesty and Fall of the House of Xydias." Vysotsky was absolutely magnificent there.
К большому сожалению, мне не удалось увидеть Высоцкого в театре или на концерте. Это было непростое дело: попасть в театр на Таганке или на концерт.	Unfortunately, I was not able to see Vysotsky in the theater or at a concert. It was not an easy task: to get to the Taganka Theater or to a concert.
Когда в Москве началась Олимпиада-80, я была ещё школьницей. Как и каждое лето, я гостила у бабушек в Гомеле. Именно бабушка сказала тогда, что Высоцкий умер, такие слухи. Я не поверила. Этого просто не могло быть. Но это оказалось правдой. Он жил интенсивно, с надрывом, и умер молодым.	When the 1980 Olympics began in Moscow, I was still a schoolgirl. Like every summer, I visited my grandmothers in Gomel. It was my grandmother who said then that Vysotsky had died, such rumors. I didn't believe it. This simply couldn't happen. But it turned out to be true. He lived intensely, with anguish, and died young.

click on the image to see a bigger version of it