Hello! Hello!
Happy to participate in this week #288 of the CCC's Street Art Contest, where I bring you a small sample of how art can be found anywhere; you just have to recognize it and admire the artists who work on it.
In the town of Chuspa, La Guaira state, Venezuela, there is this graffiti made by #Criollohappystylss #Ufutu #Paad and #Capsu of this girl with a pufferfish:
![Spanish version]Feliz de participar en esta semana #288 del CCC's Street Art Contest, donde les traigo una pequeña muestra de cómo el arte se encuentra en cualquier parte; solo basta reconocerlo y admirar a los artistas que trabajan en ello.
En la población de Chuspa, estado La Guaira, Venezuela, se encuentra este grafiti que hicieron #Criollohappystylss #Ufutu #Paad y #Capsu sobre esta niña con un pez globo:
I liked it because it is an art that welcomes you in a purely beachy setting.
It's about a girl wearing a sweater, which seemed suffocating to me because, assuming you're AT THE BEACH, how are you going to dress like that? 🤣, so covered up; in half an hour, she would already be sweating 😥.
![Spanish version]Me gustó porque es un arte que da la bienvenida en un paisaje meramente playero.
Se trata de una niña con un suéter, que me pareció sofocante porque, asumiendo que estás EN LA PLAYA, ¿cómo vas a ir vestida de esa manera? 🤣, tan tapada; en media hora ya estaría sudando 😥.
Detailing the art, if you notice the tied-up hair, for those who don't know, it's a detail that goes unnoticed, but for those of us familiar with the sea, we know that this 'red strand' is like a piece of octopus, characteristic of seafood 😊:
![Spanish version]Detallando el arte, si se fijan en el cabello recogido, para los que no saben es un detalle que pasa desapercibido, pero para los que conocemos el mar, sabemos que ese "mechón rojo" es como un pedazo de pulpo, característico de los frutos del mar 😊:
The pufferfish in his hand is a satire to say something like 'everyone carries their balloon however they want,' or that the only balloon he knows is the one he has there near the sea... Another observation is that, in that area, because of the wind, kites fly a lot, and activities like paragliding are done; in this case, pufferfish 'fly' 😉:
![Spanish version]El pez globo en su mano es una sátira para decir algo como "cada quien lleva su globo como quiere", o como que el único globo que conoce es ese que tiene allí cercano al mar... Otra apreciación es que, en esa zona, por la acción de los vientos, se "vuela mucho volador", se hacen actividades como parapentes; en este caso, "vuelan" pez globo 😉:
The image looks a bit worn, and that is the result of sun-wind-sand exposure. In these areas, it is very difficult to maintain structures because the environmental conditions quickly deteriorate anything; however, it is a piece of art that draws attention, it does not go unnoticed because it is the only one there and it serves as a topic of discussion due to its unique features.
You, who know more than I do about art, did you notice any other details? I’d love to read them 😎:
![Spanish version]La imagen luce algo desgastada, y eso es producto de la acción sol-viento-arena. En estas zonas es muy complicado mantener estructuras porque las condiciones ambientales deterioran muy rápido cualquier cosa; sin embargo, es un arte que llama la atención, no pasa desapercibido porque es el único que está allí y sirve para comentarlo por las particularidades que tiene.
Ustedes, que saben más que yo sobre el arte, ¿consiguieron otro detalle? Los quiero leer 😎:
The photographs are my property.
The translator I used was Google Translate.
Until next time 😊
![Spanish version]Las fotografías son de mi propiedad.
El traductor que usé fue Google Traductor.
Hasta una próxima oportunidad 😊.