Here my entry for the CCC's Street Art Contest #134 with this beautiful portrait realized in Saint-Etienne (France) by a local artist Vyza in 2020 above an art gallery.

Voici mon entrée pour l'édition de cette semaine du CCC's Street Art Contest #134 avec ce superbe portrait réalisé à Saint-Etienne (France) par un artiste local Vyza en 2020 au dessus d'une galerie d'art :

Very beautiful color scheme for this 8 meters high mural. / FR : Très belle palette de couleurs pour cette fresque haute de 8 mètres.

WHERE

9 rue des Creuses in Saint-Etienne, above the contemporary art gallery Pasqui.

9 rue des Creuses à Saint-Etienne, au-dessus de la galerie d’art contemporain Pasqui.

🗺️ Position on Google Maps

WHO

Vyza

Guillaume Vazille aka Vyza is an artist born in 1982 near Saint-Etienne. He has been drawing since his childhood and in 2011 he discovered the stencil technique which he now decorates the walls with his portraits with a great palette of colors. He works on several media as you can see on the website of the gallery Pasqui which represents him.

Guillaume Vazille aka Vyza est un artiste né en 1982 en région stéphanoise. Il dessine depuis son enfance et en 2011 il découvre la technique du pochoir dont maintenant il orne les murs avec ses portraits avec une palette de couleurs aux tons bleutés. Il travaille sur plusieurs supports comme vous pouvez le constater sur le site de la galerie Pasqui qui le représente.

At first glance, we can think it is a tribute to the caregivers, especially since the mural was created in 2020. But not necessarily according to the artist: "this mural isn't necessarily a tribute to caregivers ... but rather a marker of the period we're going through and that has disrupted our lives" (source: Instagram).

Au premier coup d'œil, on pourrait croire à un hommage au personnel soignant, surtout que la murale a été réalisé en 2020. Mais pas forcément d'après l'artiste : "cette fresque n'est pas forcement un hommage aux soignants...mais plutôt un marqueur de la période que nous sommes entrain de traverser et qui a bouleversé nos vies" (source : Instagram).

I didn't have the time to visit the city as I would have liked because of some personal obligations. That will surely be for another time (with maybe a soccer match of my favorite team. Not easy this year for the ASSE 😢). But I could still see some cool collages.

Je n'ai pas eu le temps de visiter la ville comme je l'aurai aimé à cause de quelques obligations personnelles. Cela sera sûrement pour une prochaine fois (avec peut-être un match de foot de mon équipe préférée. Pas évident cette année pour l'ASSE 😢 ). Mais j'ai quand même pu voir quelques collages plutôt sympathiques :

Done by Mdlf, artist from Montpellier whose dog with butterflies presented in a post about Sète was his handiwork (see here CCC's Street Art Contest #133).

Par Mdlf, artiste de Montpellier dont le chien avec des papillons présenté dans un post sur Sète était de sa main (à voir ici CCC's Street Art Contest #133).

Se diviser c'est mourir ensemble (To divide is to die together) I really like this one made by Fouapa who defines himself as a Macabre Pop Artist 😀.

Se diviser c'est mourir ensemble J'aime beaucoup celui là réalisé par Fouapa qui se définit comme un Artiste Pop Macabre 😀.

But there is also some less beautiful, in the downtown. Even if I'm always impressed by the "temerity" of some who take big risks to put their name. / FR: Mais il y a aussi du moins beau, en plein centre ville. Même si je suis toujours impressionné par la témérité de certain qui pour poser leur nom prenne de gros risques.

Some nice stickers / FR : Quelques autocollants sympas :

Very nice "umbrella village" by TopsyTurby, no info unfortunately.

Très joli "village parapluie" par TopsyTurby, aucune info malheureusement.

A little less poetic but fun by Johnny Ktamer, musician and artist.

Un peu moins poétique mais fun par Johnny Ktamer, musicien et artiste.

And finally the wall for the pub Jolly Roger Club in the rue de la Mulatière still in Saint-Etienne. I saw after I left the city that I missed a lot of interesting walls. I hope to go back one day to show you them.

Et pour finir le mur pour le pub Jolly Roger Club dans la rue de la Mulatière toujours à Saint-Etienne. J'ai vu après mon départ de la ville que j'ai manqué beaucoup de murs intéressants. J'espère y retourner un jour pour faire découvrir cela.