For the CCC's Street Art Contest #219 hosted by 
Pour le CCC's Street Art Contest #219 organisé par
I've been wanting to take a photo of this wall for some time, but there were often parked cars. But this summer, with the pedestrianisation of rue Mont Royal, I was able to take advantage of the absence of cars. / FR : Cela fait quelques temps que je veux prendre en photo ce mur mais il y avait souvent des voitures garées souvent. Mais cet été avec la piétonisation de la rue Mont Royal, j'ai pu profité de cette absence de voitures.
WHERE
On the corner of Mont Royal and Saint Hubert, near Mont Royal metro station in Montreal.
Au coin des rues Mont Royal et Saint Hubert tout près près du Métro Mont Royalà Montréal.
🗺️ Position on OpenStreetMap
WHO
Shok, Ahcer & Soy
It's always better when a wall is signed, it's simpler 😀. There's even the year. It was 2001 that Shok, Soy and Ahcer made it with Marsupilami as the main theme. I don't know if you're familiar with this comic strip character created in 1952 by André Franquin for the French-Belgian magazine Spirou. I was a great reader during my childhood
C'est toujours mieux quand un mur est signé, c'est plus simple 😀. Il y a même l'année. C'est 2001 que Shok, Soy et Ahcer l'ont réalisé avec pour thème principal le Marsupilami. Je ne sais pas si vous connaissez ce personnage de bande dessinée créé en 1952 par André Franquin pour le magazine franco-belge Spirou. Cela a bercé mon enfance.
The first lettering is done by Ahcer, an artist I don't know at all. It's the only work I know of him, maybe from another generation. / FR : Le premier lettrage est l'oeuvre de Ahcer, un artiste que je ne connais pas du tout. C'est la seule oeuvre que je lui connais, peut-etre une autre génération.
The second is the work of Shok, a pioneer and writer who got his start in StreetArt in the 1990s with the HYH crew, as shown on the wall. He's still active with more colourful lettering to be seen on his Instagram.
Le deuxième est l'oeuvre de Shok, un pionnier et writer qui a débuté de StreetArt dans les années 1990 avec le crew HYH comme indiqué sur le mur. Il est toujours actif avec des lettrages plus colorés à voir sur son Instagram.
The last lettering is also by an artist, Soy, and it's the only lettering I know of. As for the characters, I don't know who did them. But all the characters of the Marsupilami with his children and the tiger that wants to eat him are really well done. Very nice mural, it's cool that it's been preserved all these years.
Le dernier lettrage est aussi d'un artiste, Soy dont c'est le seul lettrage que je connais. Pour les personnages, je ne sais pas qui les réaliser. Mais tous les personnages du Marsupilami avec ses enfants et le tigre qui veut le manger sont vraiment bien faits. Très belle murale, c'est cool qu'elle a été préservée toutes ces années.
Marsupilami
Bonus
In the alley just next door, I found this little painting screwed into a post with a rather philosophical text underneath. Interesting stuff. / FR : Dans la ruelle juste à côté, j'ai trouvé ce petit tableau vissé dans un poteau avec un texte assez philosophique en dessous. Intéressant.
WHEN
- 2001.
Sources
Instagram :
Shok
My Previous Posts about Street Art
#723 Legal Wall de Rouen (09-2024 Part I) >
#722 Wuna & Hest, Montreal
Street Art Contest #218 Axe & Zek One
#721 Lost Claws, Montreal
#720 OnoArt : M Roboto Charbel Mart
Street Art Contest #217 Charbonne (MF 2024)
#719 Legal Wall de Rouen (August 2024 IV)
Sticker Art #062 Special B&W Montreal
Street Art Contest #216 Monk.E
#718 Legal Wall de Rouen (August 2024 III)
#717 TER & CEK, Montreal
Street Art Contest #215 J.B.Valois
716 Legal Wall de Rouen (August 2024 Part II)
#715 Naimo, SBU & Lifr Montreal
Street Art Contest #214 Jordan Bennett
#714 Stikki Peaches, Montreal
#713 Legal Wall de Rouen (August 2024 Part I)
#712 Ankhone & Fluke, Montreal
Street Art Contest #213 Projet Tyxna
#711 Legal Wall de Rouen (July 2024 Part IV)
#710 Benny Wilding & Tuna, Montreal