I walk by this mural very often, less since the Covid because it's on my way to catch the subway to work. But I had never taken a picture of it although I love the calligraphy that surrounds this wall. This mural is part of a series to pay tribute to literature in this very cultural area of Montreal (UQAM University, Grande Bibliothèque...).
Je passe très souvent devant cette murale, moins depuis la Covid car c'est sur le chemin pour prendre le métro et aller au travail. Mais je ne l'avais jamais prise en photo bien que j'adore la calligraphie qui entoure ce mur. Cette murale fait partie d'une série pour rendre hommage à la littérature dans ce secteur très culturel de Montréal (Université UQAM, Grande Bibliothèque...).
Tribute to Emile Nelligan by Les Hommes de Lettres. I really like the building that turns into a library full of books.
Hommage à Emile Nelligan par Les Hommes de Lettres. J'aime beaucoup l'immeuble qui se transforme en bibliothèque rempli de livres.
WHERE
On Savoie Avenue (between St-Denis Street and the Great Library), Montreal, Canada.
Sur l'avenue Savoie (entre la rue St-Denis et la Grande bibliothèque) à Montréal
🗺️ Position on Google Maps
WHO
Les Hommes de Lettres
Les Hommes de Lettres (The Men of Letters) is a project launched by Garbage Beauty (a picture at the end of this post), a collective founded in 2011 that specializes in calligraphy on objects left on the sidewalk such as abandoned furniture or televisions. Thanks to these few letters, these objects have the word to denounce our consumer society. Their messages can be found all over the world such as Paris, Miami, New York, Toronto, Quebec, Montreal, Austin, New Orleans, Detroit, Amsterdam and Brussels.
Given the success, Les Hommes de Lettres was created in 2014 to respond to more commercial or large-scale projects such as this series on the cultural builders of Quebec.
Les Hommes de Lettres est un projet lancé par Garbage Beauty (une photo à la fin de ce post), collectif fondé en 2011 spécialisé dans la calligraphie sur des objets laissés sur les trottoirs comme les meubles abandonnés ou les télévisions. Grâce à ces quelques lettres, ces objets ont la parole pour dénonce notre société de consommation. On retrouve leurs messages partout dans le monde comme Paris, Miami, New York, Toronto, Québec, Montréal, Austin, New Orleans, Détroit, Amsterdam et Bruxelles.
Face au succès, Les Hommes de Lettres a été créé en 2014 pour répondre à des projets plus commerciales ou de grande envergure comme cette série sur les bâtisseurs culturels du Québec.*
Le Vaisseau d'Or, poem written by Emile Nelligan, Quebec poet born in 1879 in Montreal. Here are the verses of this poem that are inscribed on this wall.
Le Vaisseau d'Or, poème écrit par Emile Nelligan, poète québécois né en 1879 à Montréal. Voici les vers de ce poème qui sont inscrit sur ce mur :
Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l'or massif:
Ses mâts touchaient l'azur,
sur des mers inconnues;
La Cyprine d'amour, cheveux épars, chairs nues,
S'étalait à sa proue, au soleil excessif.
A vessel of great might
Was hewn of solid gold
Masts billowed in the air
On seas beyond compare
There Venus came in sight
Bare-skinned with tousled hair
Spread upon the prow for sunlight to behold
This mural pays tribute to the following books and authors / Cette murale rend hommage aux les livres et auteurs suivant :
- Gaston Miron - L’homme Rapaillé
- Hector de Saint-Denys Garneau – Regards et jeux dans l’espace
- Hélène monette – Le goudron et les plumes
- Josée Yvon – Les Laides otages
- Marie Uguay – L’Outre-vie
- Émile Nelligan – Le Vaisseau d’or
Gene Pendon
Gene Pendon is born 1971 in Ottawa and based in Montreal. He's one of founder of Heavyweight : HVW8, Art Galery and music production in Los Angeles and Berlin.
Gene Pendon est né en 1971 à Ottawa et maintenant basé à Montréal. Il est l'un des fondateurs de Heavyweight : HVW8, galerie d'art et maison de production à Los Angeles et Berlin.
Walls To Words done in 2015
Murs À Mots faite en 2015
In this mural, Gene Pendon pays tribute to a great name in Quebec and Francophone culture Dany Laferrière, a writer of Haitian origin and member of the Académie française since 2015.
Dans cette murale, Gene Pendon rend hommage à un grand nom de la culture québécoise et francophone Dany Laferrière, écrivain d'origine haitienne et membre de l'Académie française depuis 2015.
WHEN
- 2015.
Sources
Instagram :
Garbage Beauty
Detail, Les Hommes de Lettres
My Previous Posts about Street Art
#448 Irritated Eye, Montréal
#447 La Charbonne, Montréal
#446 Simply, Montréal
#445 Les Tontons Galactiques, Montréal
#444 123KLAN, Montréal
Bonus Pic
Garbage Beauty Daily Street Art #070