At first, I wanted to post the part II of the Legal Wall Rouen only in few days. But why wait... This will allow us to discover a new artist, the Polographe, very talented with these characters with bluish reflections on a black background. You can see his owl in the center of the wall.
Dans un premier temps, je voulais laisser un peu plus de temps pour faire la partie II du Mur légal Rouen avec les photos prises l'automne dernier. Mais à quoi bon attendre... Cela va permettre de découvrir un artiste, le Polographe, très talentueux avec ces personnages aux reflets bleutés sur un fond noir. On peut apercevoir son hibou au centre du mur :
As you can see, every square inch of the wall is covered with one or more layers of paint. The works appear and disappear at a crazy speed under this viaduct.
Comme vous pouvez le constater chaque cm2 du mur est recouvert d'une et même plusieurs couches de peintures. Les œuvres défilent très vite sous ce viaduc.
WHERE
On de Rouen Street under the railways (even Google : Graffiti Bridge), Montreal, Canada. Just for info Legal Wall Rouen is a place where artists can paint in peace because the activity is permitted by the City.
Sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer (même Google a nommé ce lieu Graffiti brige), Montréal. Juste pour rappel Mur légal Rouen est un endroit ou les artistes peuvent dessiner en toute tranquillité car l'activité est permise par la Ville.
🗺️ Position on Google Maps
WHO
Polographe
Paul Gautier aka the Polograph is an art director in the video game industry. He's an expert in 3D design since 2010, his work is visible on his website polographe.com, worth a visit. But he's also a street artist as proven by his superb works at the Rouen viaduct.
Paul Gautier aka le Polographe est un directeur artistique dans l'industrie du jeux video. C'est un expert en design 3D depuis 2010, son travail est visible sur son site polographe.com. Mais il est aussi street artiste comme le prouve ses superbes réalisations au viaduc Rouen.
We can see clearly a video game character in this portrait. I thought I had taken a picture of the owl (which is in the center of the first picture of the post) but I can't find it. This owl in flight deserved a close-up.
On retrouve bien l'univers du jeux vidéo dans ce portrait. Par contre, je pensais avoir fait une photo du hibou (qui se trouve au centre de la première photo du post) mais je ne la retrouve pas. Ce hibou en plein vol méritait un gros plan.
Olé
On the right, Leo Lecercle aka Olé is a Montreal based artist. You can see more about his work in my previous post Street Art #506.
À droite, Leo Lecercle aka Olé est un artiste basé à Montréal. Vous pouvez en savoir plus sur son travail dans mon précédent billet Street Art #506.
Unknown / Inconnu
Always hard to find the names of all the artists, because anyone can paint. So no idea about these two letterings. Plus, I wonder how many different artists painted on these two parts of the walls. Any idea?
Toujours difficile de retrouver le nom de tous les artistes, car tout le monde peut peindre. Alors aucune idée pour ces deux lettrages. En plus, je me demande combien d'artistes différents ont peint sur ces deux parties de murs. Une idée ?
El Penardo
Harry Aussol aka [El Penardo] (https://www.instagram.com/elpenardo/) is a regular here, an writer with a simple but effective style. I also like his nickname, a mixture of French and Spanish, être pénard is slang for being at ease. I wonder if the word really exists in Spanish.
Harry Aussol aka El Penardo est un habitué des lieux, artiste au style simple mais efficace. En plus j'aime bien son surnom, un mélange de français et d'espagnol, le frangnol, être pénard est de l'argot pour dire être tranquille. Je me demande si le mot existe vraiment en espagnol.
And here are all my previous posts about this legal wall in perpetual evolution. / Et voici tous mes anciens posts sur ce lieu en perpétuelle évolution :
- Street Art #420 Spring 2021 Part I
- Street Art #421 Spring 2021 Part II
- Street Art #505 Summer 2021
- Street Art #506 Autumn 2021 Part I
Even the garbage has been painted.
Au Mur légal Rouen même la poubelle a été peinte.
WHEN
- 2021.
Sources
Instagram :
Mur légal Rouen
Polographe
El Penardo
My Previous Posts about Street Art
#507 Myl Bubzee & Stikki Peaches >
#506 Legal Wall Rouen (Autumn 2021 I)
#505 Legal Wall Rouen (Summer 2021)
#504 Bons, Montréal
#503 Snipes, Senck & Smak, Montréal
#502 ArtGang Wall, Montréal
#501 Mural 2022, Montréal
#500 MonoSourcil, Montreal
#499 Flavor & ROC514, Montréal
#498 Waxhead & Cryote, Montréal
Have a weekend full of Street Art. I hope to walk in the streets of Montreal to see what the artists have to offer for this new season. / Bon weekend à tous... j'espère faire quelques balades dans les rues de Montréal pour voir ce que nous propose les artistes cette année.