We continue to discover the murals made during the last Street Art festival Canettes de Ruelle 2022 in Montreal. After the mural done by Origami & Ekie for the CCC's Street Art Contest #113, we go around the wall to discover this time the works of River June with Henri Papy and then the fantastic world of Aldarwin.
On continue de découvrir les murales faites lors du dernier festival Street Art Canettes de Ruelle 2022 à Montréal. Après la murale faite par Origami & Ekie pour le CCC's Street Art Contest #113, on fait le tour du mur pour découvrir cette fois les œuvres de River June avec Henri Papy puis le monde fantastique d'Aldarwin.
WHERE
At the same place... Alley on 7th Avenue between Laurier Avenue and Saint Joseph Boulevard in Montreal, Canada.
Toujours au même endroit... Ruelle sur la 7ème avenue entre l'avenue Laurier et le boulevard Saint Joseph à Montréal.
🗺️ Position on Google Maps
WHO
River June & Henri Papy
On my first visit, the sun was only shining a part of the work because it's located just below a gallery. I had to come back on a slightly cloudier day so that I wouldn't have a problem with the lighting.
Lors de mon premier passage, le soleil éclairait seulement une partie de l'oeuvre car elle est située juste au dessous d'un balcon. J'ai dû revenir une journée un peu plus nuageuse pour ne pas avoir de problème d'éclairage.
River June is an artist and illustrator based in Montreal. She has been passionate about nature since she was young. Often her work highlights an endangered animal species, especially birds. In this case, it's a Canadian crane in flight, a bird that can live up to 50 years and has been on Earth for many years.
River June est une artiste et illustratrice basée à Montréal. Depuis son plus jeune âge, c'est une passionnée de la nature. Souvent ses œuvres mettent en avant une espèce animale en danger, en particulier les oiseaux. Dans ce cas, il s'agit de grues canadiennes en plein vol, oiseau pouvant vivre 50 ans et présent sur Terre depuis pas mal d'années.
For this work River June is accompanied by Henri Papy, artist also from Montreal and agent of the artist. He wrote this haiku as a tribute to his grandfather and all the elderly people who have many stories to tell to the younger generations, as storytellers.
Pour cette œuvre River June est accompagné par Henri Papy, artiste aussi de Montréal et agent de l'artiste. Il a écrit cet haïku en hommage à son grand-père et toutes les personnes âgées qui ont beaucoup d'histoires à raconter aux plus jeunes générations, comme des tisseurs d'histoires.
The dawn of a majestic sunset, it weaves the thread of the ages.
L'aube d'un coucher majestueux, il tisse le fil des âges.
You can see more birds by River June. / Vous pouvez admirer plus d'oiseaux peints par l'artiste :
- Cacatua Galerita sur Daily Street Art #033
- Snowy Egret /Aigrette des neiges sur Streey Art #429 2021 Canettes de Ruelle
- Toucan sur Weekly Street Art
Aldarwin Hernadez Garcia
Aldarwin Hernadez Garcia aka Aldarwin is a Mexican artist now living in Montreal. Very active with his very colorful marine universe, we often find his works on the Legal Wall of Rouen as you can see in Street Art #421 or Street Art #529.
Aldarwin Hernadez Garcia aka Aldarwin est un artiste méxicain maintenant installé à Montréal. Très actif avec son univers marin très coloré, on le retrouve souvent dans le Mur Légal de Rouen comme vous pouvez le voir dans Street Art #421 ou Street Art #529
Aldarwin often paints fish or marine life in very colorful ways. On this wall, the background was painted by Adida Fallen Angel. However I don't know if it was done this year or during last year's edition.
Aldarwin peint souvent des poissons ou des espèces marines très colorées. Sur ce mur, le fond a été peint par Adida Fallen Angel. Par contre je ne sais pas si cela a été réalisé cette année ou pendant l'édition de l'année dernière.
WHEN
- 2022.
Sources
Instagram :
Canettes de Ruelle 2022
River June
Henri Papy
Aldarwin
My Previous Posts about Street Art
#113 CCC's Street Art Contest Origami & Ekie >
#543 CdR 2022 Ekes, Ms Teri & Acid Features
#542 CdR 2022 Malicious & Chloraphyle
#541 CdR 2021 Flesh & Shek, Montréal
#540 ZepOne & Amelie, Montréal
#539 Stare, Montréal
#538 Scien, Stare & Scan, Montréal
#537 Bacer, Stare & Scan, Montréal
#536 Maylis Dudu, Montréal