Spring is slowly settling over Montreal. Gone is the snow, welcome the rain 😀. But with the longer, warmer days, artists are back on the streets to paint the walls and especially the Legal Wall de Rouen. This is a viaduct on Montreal's de Rouen street, where painting is permitted. So artists have plenty of time to develop their ideas on these two walls, much to our delight.

Le printemps s'installe tranquillement sur Montréal. Finie la neige, bienvenue à la pluie 😀. Mais avec les journées plus longues et plus chaudes, les artistes sont de retour dans la rue pour prendre d'assaut les murs et surtout le Mur Légal de Rouen. Pour rappel et les nouveaux, c'est un viaduc qui se trouve sur la rue de Rouen à Montréal, ou il est permis de peindre. Donc les artistes ont le temps de développer leurs idées sur ces deux murs pour notre plus grand plaisir.

Here's the first session of 2024 I've seen... Usually, the most elaborate works are done over the weekend, and over the course of the week they're covered with less "successful" tags. On this occasion, it was April 2, a Tuesday morning, and unfortunately many of the tags were already there. Such is the ephemeral life of StreetArt... an eternal restart.

Voilà la première session de 2024 que j'ai pu voir... Généralement les oeuvres les plus élaborées sont faites pendant le weekend et au cours de la semaine elles sont recouvertes de tags un peu moins réussi. Lors de ce passage, c'était le 2 avril, un mardi matin et déjà malheureusement plusieurs tags étaient déjà. Telle est la vie éphémère du StreetArt... un éternel recommencement.

WHERE

On rue de Rouen at railway level in Montreal.

Sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer à Montréal.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Unknown & Wolf

We begin our tour in the same way, from rue Florian to rue Moreau for the first wall, then back on our steps. At the entrance to the viaduct, we're greeted by this black-and-white head by an unknown artist. I can't read the signature at bottom right, Finer 🤔. Then there is a lettering by Wolf, Montreal artist and tattooist.

Nous commençons notre tour toujours de la même manière, de la rue Florian à la rue Moreau pour le premier mur puis nous revenons sur nos pas. A l'entrée du viaduc, nous sommes accueillis par cette tête en noir et blanc par un artiste inconnu (je n'arrive pas à lire la signature en bas à droite, Finer 🤔) puis un lettrage de Wolf, artiste et tatoueur de Montréal.

Vagoe

Then, as we enter the viaduct, we come across another tattoo artist, Vagoe with his ultra-realistic black-and-white portraits. This time, he offers us a superb tribute to rapper 50 Cents.

Puis en entrant sous le viaduc, nous retrouvons un autre tatoueur et artiste, Vagoe avec ses portraits ultra réalistes en noir et blanc. Cette fois, il nous offre un superbe hommage au rappeur 50 Cents.

Origami, M. Roboto, Syrup & Hospek

In the middle of the wall was the best part. Unfortunately it was already tagged when I passed by. The landscape by Origami had received a tag with no added value (to put it nicely 😀). It was followed by a robot done by Raphael Dairon aka M. Roboto, also tagged 😢.

Au milieu du mur, il y avait la meilleure partie. Malheureusement elle était déjà tagguée lors de mon passage. Le paysage de Origami avait reçu un tag sans aucune valeur ajoutée (pour parler avec un euphémisme 😀). Il était suivi par un robot de Raphael Dairon aka M. Roboto, lui aussi taggué.

Then there were two magnificent birds, a barn owl by Syrup aka Gabriel Lenfesty. The only survivor is this superb bird done by Hospek, a far cry from his usual universe (more monsters). A lot of talent.

Après il y avait deux magnifiques oiseaux, un chouette effraie par Syrup aka Gabriel Lenfesty. Le seul survivant est ce superbe oiseau réalisé par Hospek, nous sommes loin de son univers habituel (plus peuplé de monstres). Beaucoup de talent.

Jade Bilodeau & Mart

My favorite work from this session is this portrait by Mart called Lost in the daydream. What's more, not even the tagger dared tackle it. Just before, there was another bird by Jade Bilodeau.

Mon oeuvre préférée de cette session est ce portrait réalisé par Mart nommé Lost in the daydream. En plus, même le taggueur n'a pas osé s'y attaquer. Juste avant, il y avait un autre oiseau fait par Jade Bilodeau.

We finish the first wall, still with the work of Scan, the only one that remains session after session - that's how much respect this artist has in Montreal. Just below, two monsters seem to have escaped from the underworld.

Nous terminons le premier mur, toujours avec l'œuvre de Scan, la seule qui reste session après session c'est dire le respect qu'à cet artiste à Montréal. Juste en dessous, deux monstres semblent s'être échappés des Enfers.

As is often the case, the other wall has less interesting stuff. I don't know why artists prefer the first wall or are more inspired. / FR : Comme souvent, l'autre mur a moins de choses intéressantes. Je ne sais pas la raison que les artistes préfèrent le premier mur ou sont plus inspirés.

Stor & Kares

We start with two well-done letterings, Stor and especially Kares. I really like the style of his letters. / FR : Nous commençons avec deux lettrages bien faits, Stor et surtout celui de Kares. J'aime beaucoup le style de ses lettres.

Good Times

The store Le Sino, not far from Legal Wall deRouen, sells everything you need for graffiti, and even serves as a showroom for artists. And this time, to announce the Good Times exhibition, the exhibiting artists made use of the wall. They are Omar Bernal, Aldarwin and Hospek. This collaboration produced a superb final result with this lettering. I love this kind of advertising 😀.

La boutique Le Sino, qui se trouve pas loin du Mur Légal de Rouen, vend tout pour faire du graffiti et sert même de salle d'exposition pour les artistes. Et cette fois pour annoncer l'exposition Good Times, les artistes exposés se sont servis de ce mur. Il s'agit de Omar Bernal, Aldarwin et Hospek. Cette collaboration a donné un résultat final superbe avec ce lettrage. J'aime ce genre de publicité 😀.

I'm glad spring is back. I love the snow and the cold, but it's nice to see a little green and new murals all over town. / FR : Je suis bien content que le printemps soit de retour. J'aime la neige et le froid mais cela fait du bien de voir un peu de vert et surtout de nouvelles murales un peu partout en ville.

WHEN

2024.

Sources

Instagram :
Wolf
Vagoe
Origami
Raphael Dairon
Gabriel Lenfesty
Hospek
Mart
Jade Bilodeau
Omar Bernal
Aldarwin

My Previous Posts about Street Art

Street Art #685 Legal Wall de Rouen (April 2024 Part I), Montreal