Hello everyone! It is with great joy that I start the week posting on the popular Street Art contest, which is in its 243rd edition. I rarely pass by here, it is impressive that in my day to day life I almost never come across interesting murals, but when I do I fall in love instantly and I stop to appreciate it and even a little more. Today I will not share a graffiti, but it is a beautiful mural that I discovered in one of my hiking routes, in fact it is just before starting to climb and has captured my attention from the first moment.
¡Hola a todos!. Con mucha alegría inicio la semana publicando en el popular concurso de Arte de Calle, que se encuentra en su edición 243. Pocas veces paso por acá, es impresionante que en mi día a día casi no coincido con murales interesantes, pero cuando lo hago me enamoro al instante y me detengo a apreciarlo y hasta un poco más. Hoy no compartiré un grafiti, pero sí se trata de un hermoso mural que descubrí en una de mis rutas en el senderismo, de hecho se encuentra justo antes de comenzar a subir y ha capturado mi atención desde el primer instante.
The mural is called “La Danza de las Tradiciones” (The Dance of Traditions), and belongs to the plastic artist Oscar Molinari. It was carried out in 2005 with the mosaic technique and is located under the bridge of Boyacá Avenue in Caracas, right at the entrance of the Sabas Nieves path in Altamira. The place looks like a tunnel and is properly illuminated both day and night. Coincidentally, this year is already 20 years since its inauguration, and people take great care of this space, and it is properly maintained.
El mural se llama "La Danza de las Tradiciones", y pertenece al artista plástico Oscar Molinari. Se llevó a cabo en el año 2005 con la técnica del mosaico y se encuentra bajo el puente de la Avenida Boyacá de Caracas, justo en la entrada del sendero Sabas Nieves en Altamira. El lugar parece un túnel y está debidamente iluminado ya sea de día o de noche. Casualmente este año ya se cumplen 20 años desde su inauguración, y vaya que las personas cuidan mucho este espacio, además de que se le da el mantenimiento adecuado.
What I love most about this mural is what it represents, and that is that along these walls you can see 17 Venezuelan traditions expressed in art, and I am referring to popular festivities and dances that we are taught from childhood as Los Diablos Danzantes that scared me so much or El Pájaro Guarandol that I danced so much in school. As you go deeper and look to the sides you will come across many images, that at first glance you have to be knowledgeable to know that it is Los Palmeros de Chacao, La Burriquita, El Catire or Los Tambores de San Juan, quite an experience, especially for those who appreciate it for the first time. For me it was a pleasant surprise, and I have already enjoyed it a couple of times more, in fact these pictures were taken on my second visit to Sabas Nieves.
Lo que más amo de este mural es lo que representa, y es que a lo largo de estos muros se pueden apreciar 17 tradiciones venezolanas expresadas en arte, y me refiero a festividades y bailes populares que nos enseñan desde la infancia como Los Diablos Danzantes que tanto me daban miedo o El Pájaro Guarandol que bailé tanto en la escuela. Mientras más te adentras y veas a los lados te toparás con muchas imágenes, que a primera vista hay que ser conocedor para saber que se trata de Los Palmeros de Chacao, La Burriquita, El Catire o Los Tambores de San Juan, toda una experiencia, especialmente para quienes lo apreciamos por primera vez. Para mí fue una grata sorpresa, y ya lo he disfrutado un par de veces más, de hecho estas fotografías las tomé en mi segunda visita a Sabas Nieves.
Thank you very much for visiting and supporting my publication, I don't know if it is valid for the Street Art Contest as it is not graffiti, but I thought it was the ideal community to share it with my Hive friends. I say goodbye with a video I found on Youtube where you can appreciate the complete work, besides being a great idea for me, I had to record a video 😅
Muchas gracias por visitar y apoyar mi publicación, no sé si es válida para el Concurso de Arte de Calle al no ser un grafiti, pero pensé que era la comunidad ideal para compartirlo con mis amigos de Hive. Me despido con un video que encontré en Youtube donde pueden apreciar la obra completa, además de ser una gran idea para mí, debí grabar un video 😅
