This week I was visiting downtown Maracay to do some shopping, I had years without walking through those streets and although I wasn't planning to take pictures, a lot of murals crossed my path, so I had no choice 😄.
Esta semana estuve de visita en el centro de Maracay para hacer unas compras, tenía años sin caminar por esas calles y aunque no pensaba tomar fotos, se me atravesaron un montón de murales, así que no me quedó otra opción 😄.
I walked along Bolivar Avenue until I reached Pérez Almarza Boulevard, this whole area is full of stores of all kinds, and it was there that I came across the first mural, painted on the doors of a store that was closed.
Caminé por la Avenida Bolívar hasta llegar al Boulevard Pérez Almarza, toda esta zona está llena de tiendas de todo tipo, y fue por allí que me topé con el primer mural, pintado en las puertas de un local que estaba cerrado.
I was on my way to a store nearby, saw it before I went in and thought I'd take some pictures of it on the way out. Those fish looked very pretty with the sun beating down on them.
Iba a una tienda que queda cerca, lo vi antes de entrar allí y pensé en tomarle unas fotos al salir. Esos peces lucían muy bonitos con el sol que les pegaba.
The colors look very vivid, so I thought it was fairly recent, and I confirmed it when I looked up the author's signature, it says 2023.
Los colores se ven muy vivos, por lo que pensé que era bastante reciente, y lo confirmé cuando busqué la firma del autor, dice 2023.
Continuing my walk along the boulevard, I saw that there are murals on many of the walls above the stores, something I thought was great because it gives a very artistic vibe to this very commercial space.
Continuando mi paseo por el boulevard, vi que hay murales en muchas de las paredes sobre las tiendas, algo que me pareció genial porque le da un aire muy artístico a este espacio tan comercial.
This mural has many colorful birds, some of them carrying a key, which caught my attention. I stopped for a while in front of it and saw that it is dedicated to Palestine, the key is a symbol for this people, it represents the hope of returning to their lands and their homes.
Este mural tiene muchas aves coloridas, algunas de ellas portan una llave, lo que llamó mi atención. Me detuve un rato frente a él y vi que está dedicado a Palestina, la llave es un símbolo para este pueblo, representa la esperanza de volver a sus tierras y a sus casas.
Next to it are other beautiful works, dedicated to the Venezuelan fauna, but the sun was in my face and didn't let me see them well in front of me.
Al lado se encuentran otras obras bellísimas, dedicadas a la fauna venezolana, pero el sol me daba en la cara y no me dejaba verlas bien de frente.
Luckily there is a tree there, so I stood under its shade to see what these felines looked like from there, what do you think?
Por suerte hay un árbol allí, así que me puse bajo su sombra para ver cómo se veían estos felinos desde allí, ¿qué les parece?
I was delighted to see these murals, which spread over the head of several stores and take the spotlight away from the signs that identify them 😄. Check out this beauty of birds!
Estaba encantada viendo estos murales, que se extienden por la cabeza de varias tiendas y le quitan protagonismo a los carteles que las identifican 😄. ¡Miren esta belleza de aves!
This series of paintings, reads one of the walls, was part of the artistic exhibition V Biennial of the South (2023), and highlights several species of Aragua state such as the Common Curucucucú (Megascops choliba), the Paují de Copete (Crax daubentoni), the Common Owl, the Royal Parrot, the Querrequerre (Cyanocorax yncas), among others.
Esta serie de pinturas, se lee en una de las paredes, formó parte de la exposición artística V Bienal del Sur (2023), y destaca varias especies del estado Aragua como el Curucucú común, el Paují de Copete, la Lechuza común, el Loro Real, el Querrequerre, entre otros.
The authors of these works left their Instagram user painted there, and they are: Miguev_89, Sdrbl, Joseromo182019 and Kei_Kortazar.
Los autores de estas obras dejaron su usuario de Instagram pintado allí, y son: Miguev_89, Sdrbl, Joseromo182019 y Kei_Kortazar.
I continued walking and at the intersection by Bolivar Avenue, there is this huge mural of a woman with some cocoa fruits. Aragua state is a great producer and exporter of this product.
Seguí caminando y en la intersección de la avenida Bolívar hay un enorme mural de una mujer con unas maracas de cacao. El estado Aragua es un gran productor y exportador de este producto.
That same wall has another mural on its side, the one that continues along Pérez Almarza Boulevard, it seems to be a child with an animal mask. By the style of both, they must be by the same author, in the upper right corner it reads KozDos.
Esa misma pared tiene otro mural en su lateral, el que continúa por el Boulevard Pérez Almarza, parece ser un niño con una máscara de animal. Por el estilo de ambos, deben ser del mismo autor, en el extremo superior derecho se lee KozDos.
This boulevard was completely rehabilitated last year, and many of its areas were intervened by different artists, I think it was a very good idea to integrate art here, where so many people pass by every day.
Este bulevar se rehabilitó por completo el año pasado, y muchas de sus zonas fueron intervenidas por diferentes artistas, creo que fue una muy buena idea integrar el arte aquí, por donde pasa tanta gente todos los días.
At the end of the boulevard stands out in the distance, on the facade of a small building, a mural dedicated to Juvenal Ravelo. This Venezuelan plastic artist, born in 1934, is considered the last master of kinetic art.
Al final del boulevard destaca a lo lejos, en la fachada de un pequeño edificio, un mural dedicado a Juvenal Ravelo. Este artista plástico venezolano, nacido en 1934, es considerado el último maestro del arte cinético.
Of course I went over to appreciate it from closer 😉.
Por supuesto que me acerqué para apreciarlo desde más cerca 😉.
Then on my way back to Bolívar avenue along the boulevard, I discovered other murals that I didn't see when I was going in the other direction, that's why it is good to walk both ways.
Luego de regreso a la avenida Bolívar por el bulevar, descubrí otros murales que no vi cuando iba en la otra dirección, por eso es bueno caminar en ambos sentidos.
This work is signed by Movimiento Mural (Mural Movement) and the paintings show the earth, indigenous symbols, animals and flora of Venezuela.
Esta obra está firmada por Movimiento Mural y las pinturas muestran la tierra, símbolos indígenas, animales y flora de Venezuela.
For me it was a surprise to have encountered so much street art on this visit to downtown Maracay, and I enjoyed it very much. I hope you liked this art walk, see you next time!
Para mí fue una sorpresa haber encontrado tanto arte callejero en esta visita al centro de Maracay, y lo disfruté mucho. Espero que les haya gustado este paseo artístico, ¡hasta el próximo!
All photos are my property and were taken with my Redmi 9 phone / Todas las fotos son de mi propiedad y fueron hechas con mi teléfono Redmi 9