" Asterix and Obelix " Street Art
English:
I was again with the company car on the way to a customer and drove along the road, suddenly I saw in the angle of vision "Miraculix" and I thought to myself "wow, I have to go there after the customer visit". After the repair at the customer I drove back again, got out of my company car and went to the street underpass. The complete underpass with Asterix and Obelix. Everybody knows these comic heroes (very few know them in the USA and a few other countries) from the French draughtsman "Albert Uderzo" who died in 2020. Now the comic heroes live in Nußloch near Heidelberg Germany.
Deutsch:
Ich war wieder mit dem Firmenwagen unterwegs zu einem Kunden und fuhr die Strasse entlang, auf einmal sah ich im Blickwinkel " Mirakulix " und ich dachte mir " wau, da muss ich nach dem Kunden besuch dort hin". Nach die Reparatur beim Kunden fuhr ich wieder zurück, stieg aus meinem Firmenwagen und ging zu die Straßen unterführung. Die Komplette unterführung mit Asterix und Obelix. Jeder kennt diese Comic Helden ( sehr wenige kennen sie in den USA und ein paar andere Ländern) von dem Französischen Zeichner " Albert Uderzo " der im Jahre 2020 verstorben ist. Nun Leben die Comic Helden im Nußloch bei Heidelberg Deutschland.
English:
This graffiti was sprayed by Steffen Ulrich and friend Eric Macioszek in 2021. They both spray very long and over the Corona time they had a lot of free time. So they asked the mayor Joachim Förster of Nußloch whether you can not beautify a few places with graffiti and Mr. Förster allowed this, however, Mr. Förster had another idea and indeed the Nußlocher moon splash fountain, but Mr. Ulrich and Mr. Macioszek wanted rather a family-friendly graffiti. So the Gaul village of Asterix and Obelix was created in Nußloch.
Deutsch:
Dieses Graffiti wurde vom Steffen Ulrich und Freund Eric Macioszek im Jahr 2021 gesprayt. Sie beiden Sprayen sehr lange und über die Corona zeit hatten sie viel freizeit. Also fragten sie den Bürgermeister Joachim Förster vom Nußloch ob man nicht ein paar stellen mit Graffiti verschönern können und Herr Förster erlaubte dies, jedoch hatte Herr Förster eine andere Idee und zwar den Nußlocher Mondspritzerbrunnen, doch Herr Ulrich und Herr Macioszek wollten lieber ein Familienfreundliches Graffiti. So entstand das Gallien Dorf vom Asterix und Obelix im Nußloch.
English:
Two weekends with a total time of 35 hours Mr. Ulrich and Mr. Macioszek have needed for this graffiti. Mr. Ulrich and Mr. Macioszek spent €600 of their own money just on paint and spray cans. Where the order came from, they also recorded: "A project of Mr. Förster" is written under the masterpiece. Mr. Förster has only laughed and said "that with mention would not have had to be ".
Deutsch:
Zwei Wochenenden mit einer gesammtzeit 35 Stunden haben Herr Ulrich und Herr Macioszek für dieses Graffiti gebraucht. 600 € Euro nur an Fraben und Spraydosen gaben Herr Ulrich und Herr Macioszek von ihren eigenen Geld aus. Woher der Auftrag kam, haben sie auch festgehalten: "Ein Projekt von Herrn Förster " steht unter dem Meisterwerk. Herr Förster hat nur gelacht und meinte " das mit erwähnung hätte nicht sein müssen ".
English:
Also the trolley car from the Heidelberger cement plant they have also included in the graffiti. This trolley train runs from the Nußloch mine to Leimen, with a length of 11,600 meters, which turns its rounds since 1918 until the beginning of 2023 at the latest.
Deutsch:
Auch die Lorenbahn vom Heidelberger Zementwerk haben sie ebenfalls im Graffiti mit ein bezogen. Den diese Lorenbahn fährt von Nußlocher Bergwerk bis nach Leimen, mit einer Zugseil der Umlaufseilbahn länge von 11.600 Meter, die seit dem Jahr 1918 bis spätestens Anfang 2023 ihre runden dreht.
English:
Furthermore, Mr. Ulrich and Mr. Macioszek asked the mayor Mr. Förster, whether one also has a möglichkeiten places for legal graffiti that one can request in the city hall to get a place. So would reduce the illegal spraying and now there are three more places for legal graffiti where artists, amateurs and newcomers can exercise. Since May 2021 are at the three underpasses - in the Carl-Metz-Straße direction Mulchplatz as well as of those two in the Kurpfalzstraße "graffiti expressly desired", as appropriate reference signs make clear.
Deutsch:
Des weiteren fragten Herr Ulrich und Herr Macioszek den Bürgermeister Herr Förster, ob man auch eine möglichkeiten hat plätze für Legale Graffitis die man im Rathaus anfragen kann um einen platz zu bekommen. So würde das Illegale Sprayen reduzieren und nun gibt es drei weitere Plätze für legale Graffitis wo sich Künstler, Amateure und Neulinge ausüben können. Seit Mai 2021 sind an den drei Unterführungen – in der Carl-Metz-Straße Richtung Mulchplatz sowie von jenen beiden in der Kurpfalzstraße "Graffiti ausdrücklich erwünscht", wie entsprechende Hinweis Schilder klarmachen.
Maps by 
:
[//]:# (!pinmapple 49.327614 lat 8.689368 long d3scr)
Graffiti / Mural Quelle:
https://www.rnz.de/nachrichten/region_artikel,-nussloch-wo-asterix-auf-die-materialseilbahn-trifft-_arid,738361.html
English:
All photos are taken spontaneously with a cell phone Samsung Galaxy S21. Sometime when we have time, we plan more time to shoot graffiti with several photos. So please understand. I would be happy about a follow, share and an upvote. With kind regards Thomas
Deutsch:
Alle Fotos entstehen Spontan mit einem Handy Samsung Galaxy S21. Irgendwann wenn wir zeit haben, planen wir mehr zeit um Graffiti mit mehreren Fotos abzulichten. Also habt bitte um verständniss. Über ein Follow, Teilen und einen Upvote würde ich mich freuen. Mit freundlichen Grüßen Thomas
Tanks for Follow
📱 Instagram: https://www.instagram.com/street_ar_hive/
📱 Twitter: https://twitter.com/RideSpeed