Deutsch:

Ein weiteres Mural vom Duo Sourati im Stadtteil Rheinau vom Mannheim. Diesmal wird hier ein Karussell abgebildet mit müde Pferden. Die Entstehung des Pferdekarussells ist eng mit der Entwicklung von Reiterspielen und Jahrmarktattraktionen verbunden. Ursprünglich dienten Karussells als Übungsgeräte für Adelige, um ihre Reitkünste zu verbessern.Später wurden sie zu beliebten Vergnügungsattraktionen auf Jahrmärkten und Festen. Ein Karussell (französisch carrousel), früher auch Ringelreiten, im süddeutschen Raum Reitschule, in Österreich Ringelspiel und in der Schweiz (mundartlich) Rösslispil, Rössliritti oder Riitschuel genannt, ist in der heutigen Wortbedeutung ein um eine vertikale Achse drehbares Gestell, durch das Personen auf Sitzen verschiedener Art im Kreis gedreht werden. Es ist in vielen Varianten als Fahrgeschäft auf Jahrmärkten, Weihnachtsmärkten, sonstigen Volksfesten und in Vergnügungsparks anzutreffen. Es ist zu beachten, dass der Begriff Ringreiten für einen eigenständigen Pferdesport steht, bei dem der Reiter einen kleinen Ring im Galopp mit einer Lanze oder einem Ringstecher aufspießen muss. Bis ins 19. Jahrhundert verstand man unter einem Caroussel eine öffentliche Vergnügung des Adels, bei der man zu Pferd und manchmal auch mit Wagen im Kreis fuhr.